"rappelant toutes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذ يشير إلى جميع
• إذ تشير إلى جميع
• وإذ تشير إلى جميع
• إذ يشير الى جميع
• وإذ يشير إلى جميع
• إذ تشير إلى كافة
• إذ يؤكد من جديد جميع
• وإذ تشير الى جميع
• وإذ يذكِّر بجميع
• وإذ تذكر بجميع
• إذ تشير إلى كل
• إذ تشير الى جميع
• إذ يذكر بجميع
• إذ يذكِّر بجميع
• إذ يشير إلى كل

rappelant toutes ses résolutions sur la question et celles adoptées par l'Assemblée générale,
إذ يشير إلى جميع قراراته ذات الصلة والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة،

rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son Président,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،

rappelant toutes les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale ainsi que ses propres résolutions sur la question,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وكذلك إلى القرارات التي أصدرتها اللجنة بشأن هذا الموضوع،

rappelant toutes ses résolutions et toutes celles du Conseil de sécurité qui concernent les mesures visant à éliminer le terrorisme international,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،

rappelant toutes ses résolutions précédentes concernant le conflit dans la République de Bosnie-Herzégovine,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة بشأن النزاع في جمهورية البوسنة والهرسك،

rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son président,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة،

rappelant toutes ses résolutions sur la question et toutes celles du Conseil des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits des peuples autochtones,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

rappelant toutes ses résolutions pertinentes et toutes celles du Conseil des droits de l'homme et du Conseil économique et social qui ont trait aux droits des peuples autochtones,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية،

rappelant toutes ses résolutions sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et les résolutions du Conseil de sécurité concernant les menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية،

rappelant toutes les résolutions de la Commission des droits de l'homme sur le sujet,
وإذ تشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن هذا الموضوع،

rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur l'Iraq,
وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن العراق،

rappelant toutes ses résolutions précédentes sur la libération des femmes et des enfants pris en otage lors de conflits armés, y compris de ceux qui sont emprisonnés ultérieurement,
إذ تشير إلى كافة قرارتها السابقة بشأن إطلاق سراح النساء والأطفال الذين يؤخذون رهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم مـَــن يُسجنون فيما بعد،

rappelant toutes ses résolutions et toutes les déclarations de son président sur la situation au Soudan,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبياناته الرئاسيه السابقة بشأن الحالة في السودان،

rappelant toutes ses résolutions à ce sujet,
وإذ تشير الى جميع قراراتها في هذا الصدد،

rappelant toutes ses résolutions ayant trait aux femmes et à la paix et à la sécurité, au sort des enfants en temps de conflit armé et à la protection des civils en période de conflit armé,
وإذ يذكِّر بجميع قراراته المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن، وبالأطفال والنزاعات المسلحة، وبحماية المدنيين في النـزاعات المسلحة،

rappelant toutes ses résolutions antérieures et celles de la Commission des droits de l'homme relatives au droit au développement, en particulier la résolution 1998/72 de la Commission, en date du 22 avril 1998, concernant la nécessité pressante de faire de nouveaux progrès vers la réalisation du droit au développement, tel qu'il est énoncé dans la Déclaration sur le droit au développement,
وإذ تذكر بجميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، ولا سيما قرار اللجنة 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998، بشأن الحاجة الملحة إلى مواصلة السير قدما من أجل إعمال الحق في التنمية على النحو المبين في إعلان الحق في التنمية،

rappelant toutes ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 59/178 du 20 décembre 2004, et prenant note de la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme, en date du 7 avril 2005,
إذ تشير إلى كل قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 59/178 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/2 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2005()،

rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le barème des quotes-parts, en particulier la résolution 46/221 du 20 décembre 1991,
إذ تشير الى جميع قراراتها السابقة بشأن جدول اﻷنصبة المقررة، ولا سيما القرار ٤٦/٢٢١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

rappelant toutes les résolutions antérieures adoptées par les Conférences islamiques sur cette question,
إذ يذكر بجميع قرارات منظمة المؤتمر الإسلامي بهذا الشأن؛

rappelant toutes les résolutions précédentes relatives à la promotion du droit des peuples à la paix adoptées par l'Assemblée générale, la Commission des droits de l'homme et le Conseil des droits de l'homme, en particulier la résolution 20/15 du Conseil, en date du 5 juillet 2012,
إذ يذكِّر بجميع القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن تعزيز حق الشعوب في السلام، لا سيما قرار المجلس 20/15 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012،

rappelant toutes ses résolutions pertinentes et les déclarations de son Président,
إذ يشير إلى كل قراراته ذات الصلة بالموضوع وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه،