"raser (la tête)" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

On rappellera également qu'à leur arrivée au camp, les enfants doivent se faire raser (la tête).
وينبغي أن يُذكر أيضا أن شعر الرأس يُحلق لدى وصول اﻷطفال إلى هذه المخيمات.

Je jure devant Dieu, si tu fais ça, j'enverrai mon avocat chez toi pour te raser (la tête) dans ton sommeil.
اقسم بالله إن فعلت هذا سأرسل المحامي لمنزلك ليحلق رأسك في نومك

J'ai voulu me raser (la tête) ou me faire une couleur flashy.
هم، كنت أفكر في حلق رأسي، أو يموتون شعري الألوان المجنونة.

S'il te dit de te raser (la tête), appelle-nous.
حسنًا ، ما إذا قال لكِ أن تحلِقي شعرُكِ ، قومي بإبلاغِنا

Eh bien, c'est une menteuse et une idiote. Tu devrais lui filer un somnifère et lui raser (la tête).
إنّها كاذبة حمقاء، يجب أن تجثمي عليها وتحلقي شعر رأسها.

Quand je me marierai, je vais me raser (la tête) et porter une perruque le reste de ma vie.
لذا عندما اتزوج، سأحلق شعر رأسي والبس الباروكة لبقية حياتي

Et tu veux peut être penser à ça, certains patients aiment se raser (la tête) avant.
وكنت قد ترغب في التفكير في هذا، بعض المرضى ترغب في يحلق رؤوسهم مسبقا.

Vous pouvez me raser (la tête), me traîner derrière une voiture, ou n'importe quoi d'autre que j'ai déjà fait gratuitement.
يمكنك ان تحلق شعر راسي وتجرني خلف السيارة او اي شيء اخر فعلته مسبقا مجانا

On va nous arrêter, on va nous raser (la tête). Et on nous forcera à boire l'eau des cabinets.
وسيحلقون رؤوسنا وسنضطر لصنع جعة الجذور في المرحاض

Ou juste me raser (la tête)... mon pubis aussi.
ربما يتعين ان اقص كل شعري شعرالعانةكذلك.

Donc, je ne peux plus avoir de relations sexuelles et je dois me raser (la tête) ?
إذاً, لا يمكنني أن أمارس الجنس ويجبُ عليَّ أن أحلق رأسي

Ecoute, que tu veuilles te raser (la tête) et foutre ta vie en l'air, c'est très bien, mais quand tu blesses d'autres personnes, c'est là que j'ai un problème.
النظرة، تُريدُ حَلْق رأسكِ وتَخريب حياتِكَ، تلك رفيعةُ، لكن عندما آذيتَ ناسَ آخرينَ، تلك عندما عِنْدي مشكلة.

Te raser (la tête) ne va pas faire que tu te sentes plus homme si tu ne le sens pas à l'intérieur.
حلاقة رأسكِ لَنْ تَجْعلَك تَشْعرُ مثل رجل إذا أنت لا تَحسُّه داخل.

Si je dois rester dans ce corps, je dois me raser (la tête).
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

Si je dois rester dans ce corps, je dois me raser (la tête).
الدرع بدأ بالسخونة، سيدي إلى متى يستطيع البقاء هكذا؟

Teal'c, tu ne vas pas me raser (la tête)!
نعتقد ان ذلك الحدّ الأقصي لبقاء ثقب دودي

Non, monsieur. On allaitjuste lui raser (la tête), monsieur.
لا يا سيدي كنا فقط سنحلق له شعره يا سيدي

Il doit se raser (la tête), peut-être même le corps.
على الأرجح يحلق رأسه ربما جسده بالكامل كحماية للحمض النووي

Maintenant, il va se raser (la tête) et s'asseoir par terre à l'aéroport.
الآن سيحلق رأسه ويجلس على الأرضية في المطار

Comme ça, tu veux te raser (la tête) ?
الآن، دعونا نتحدث عن هذه الفكرة حليق الرأس.