"rats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجرذان
• الفئران
• فئران
• جرذان
• الجرذ
• للفئران
• بالجرذان
• للجرذان
• فأر
• جرذ
• القذر
• والفئران
• الفأر
• القذرة
• بالفئران

Les rats l'ont probablement mâché après la mort de Raul.
على الاكثر قامت الجرذان بقضمها بعد وفاه راول

Les V-1s sont affamés sous vos pieds, vivants comme des rats dans des tunnels, et vous vivez dans un palace construit de leurs os.
مواطني الفئة الأولى يموتون جوعاً تحت قدميكٍ يعيشون كما الجرذان في الأنفاق وأنتٍ تعيشين في قصر بُني من تعبهم

S'il y a des rats ont part. Je tiens mes promesses.
هذا ليس حي الفئران نحن نعمل انا اجعل الوعود

Je sens que l'étiquette n'est pas le fort des rats.
أشعر بأن آداب استقبال العالم عند الفئران تختلف

Ils ressemblent à des rats de laboratoire. Que se passe-t-il ?
يبدون وكأنهم فئران تجارب هناك ما الذي يحدث هنا؟

Les rats de laboratoire sont impuissants, car ils ne comprennent pas qu'ils font partie d'une expérience.
جرذان الاختبار مغلوبة على أمرها لمجرد أنها لا تفهم أنها جزء من تجربة.

Les amis ne s'entretuent pas. Seuls les rats font ça.
الأصدقاء لا يذبحون بعضهم الجرذان فقط تفعل ذلك

Non. Ils pendent des bacs à rats sur des lampadaires.
خطأ, إنهم يعلقون صناديق الجرذان على أعمدة المصابيح

Il y a un tas de rats ici, c'est sûr.
هناك بالتأكيد طن من الجرذان هنا ذلك بالتأكيد

L'un d'eux m'a dit qu'il me donnerait un penny dont même les rats ne voulaient pas.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Les rats cherchent toujours à se réfugier face au danger.
الجرذان تهرب دائماً إلى جحرها عندما تشعر بالخطر

C'est tellement pour la théorie du coroner que les rats ne mangent pas les gens.
يجدر بي أن أنكر نظرية الطبيب الشرعي بان الفئران لا تأكل البشر

Étant donné la rapidité avec laquelle les rats se multiplient, ils ont besoin d'être nourri.
أعني، أنه بالنظر لسرعة تكاثر الفئران فلا بد أن هناك ما يطعمهم

Des rats, d'après les marques de dents sur les surfaces corticales.
تبدوا انها الفئران طبقا لعلامات ألأسنان على الأسطح القشرية

Aucun signe de virus ou de puces sur les rats.
لم يكن هناك فيروسات أو براغيث على الفئران

Et je voulais lire un peu, puis j'ai mis du fromage dans le piège à rats.
وكنت أحاول أيضاً القراءة قليلاً وبعذ ذلك كنت أضع الجبن في مصيدة الفئران

Des gros rats de rivière. J'ai vu un tas de marais.
إنها فئران نهر كبيرة وعتيقة رأيت الكثير من المستنقعات

Comment quelques rats sont passés à des miliers pendant un voyage sur l'Atlantique ?
كيف أصبحت بضع فئران آلاف على مسار رحلة عبر المحيط الأطلسي؟

Bande de vermines. Rien de plus que des rats d'égouts.
وأنتم أيّها الحشرات لستم أكثر مِنْ جرذان شوارع

Une fois dehors, ces rats te feront voir la lumière, imbécile.
الجرذ اليائس سيشعل النار فيك بعد هروبه من هنا

Quand on parle de rats, je suis un peu dégoûté.
عندما يأتي الأمر للفئران أنا حساسٌ منهم للغاية

Les êtres humains sont normalement beaucoup moins sensibles que les rats et les souris à la prolifération des peroxysomes et aux perturbations des hormones thyroïdiennes.
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

Les ordures soient ramassées et placées dans des conteneurs en béton à l'abri des rats et incinérées régulièrement pour empêcher les invasions de rats;
جمع النفايات ووضعها في حاويات إسمنتية لا يمكن للجرذان دخولها، وحرقها بانتظام لمنع تفشي الجرذان؛

Qu'arrivera-t-il si la mauvaise personne l'approche et qu'il perde le contrôle, il pourrait finir enfermé dans un labo pour rats.
وفقد السيطره على نفسه، يمكن أن ينتهي به الامر في قفص كـ فأر تجارب

Le tas de compost attire tous les rats du quartier.
تتراكم القمامة مشكلةً طعماً يجذب كلّ جرذ بالحيّ

Je peux faire venir une douzaine d'agents et ils retourneront ce trou à rats.
يمكنني جلب عشرات العملاء هنا 20 دقيقة ويحطمون هذا المكان القذر

Certains agriculteurs ont aussi observé une mortalité chez les crevettes, crabes, rats, anguilles et crapauds après l'utilisation de l'endosulfan.
كما لاحظ بعض الزراع موت الإربيان والسرطان والفئران وثعابين الماء وضفادع الطين بعد استخدام الإندوسلفان.

Ici l'exterminateur que tu as appelé pour ton problème de rats.
انا المبيد الذي اتصلت بهِ من اجل مشكلة الفأر الخاص بك

Ce trou à rats est officiellement fermé par la ville.
هذه الحفرة القذرة رسميا أغلقت من قبل المدينة

Cet immeuble est bourré de rats. Je veux pas que mon vieux le sache.
هذه المبنى ملىء بالفئران ولا اريد لرجلى العجوز ان يكتشف هذا