| Ravi de voir que vous vous faites de nouveaux amis, Mitch. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك وقد كونت صداقات جديدة, ميتش. |
| Ravi de vous revoir Dodge. - Ça fait quatre ans ! | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات |
| Je t'accompagne. Ravi de t'avoir vu. | Open Subtitles | سوف اتبعك خارجا , من الرائع رؤيتك ياماثيو |
| J'étais Ravi de te rencontrer. On se voit plus tard. | Open Subtitles | أجل، كانَ من الجميل مقابلتك، وسوفَ أراكِ لاحقاً. |
| Ravi de te revoir sur pied, capitaine. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك واقفاً على قدميك أيها القبطان |
| - Ravi de te rencontrer. - Ravi de te rencontrer. | Open Subtitles | مرحباً , من اللطيف مقابلتك من اللطيف مقابلتك |
| Ravi de voir que vous respirez de nouveau. J'ai entendu que l'un des serviteurs de mon père vous a rendu visite. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك تتنفّس مِنْ جديد سمعت أنّ أحد أتباع والدي زارك |
| Ravi de voir que ma santé te préoccupe toujours autant. | Open Subtitles | من الجيد أن أعلم أن حياتي تهمك مثلما كانت تهمك |
| Capitaine Holt, Ravi de vous revoir. | Open Subtitles | المفترض ان تكون مدمر كابتن هولت من الجيد رؤيتك |
| Ravi de savoir que la bienséance n'a pas disparu. | Open Subtitles | حسنًا، من الجيد أن أعرف أن أخلاق الفرسان لازالت حية |
| Ravi de vous rencontrer monsieur, votre Céleste Magnificence, votre... | Open Subtitles | من الرائع مقابلك يا سيدي .. بكل روعتك السماوية و بـ |
| Bon, ce rencard est fini. Ravi de t'avoir revue. | Open Subtitles | حسنا, انتهى الموعد كان من الرائع مقابلتك |
| Je devrais y aller. Ravi de vous avoir rencontrée. | Open Subtitles | يجبُ عليّ الذهاب، كان من الرائع مقابلتُكِ |
| Theodore Peus. Ravi de vous rencontrer enfin. | Open Subtitles | ثيودور بيوس من الجميل جدا أن ألتقي بكم أخيرا |
| Jamais je n'ai été aussi Ravi de voir un chrétien de toute ma vie. | Open Subtitles | لم تسرني رؤية مسيحي بهذا القدر طوال حياتي. |
| Ravi de vous rencontrer. | Open Subtitles | حسنا، إنه من اللطيف أن أقابلك كنت أحب أن أمكث قليلا ونتحادث |
| Je serais Ravi de parler de finesse et de gradient adiabatique avec toi. | Open Subtitles | تسعدني مشاركة نسب انزلاق الطائرة ومعدلات هبوط ثابت الحرارة معك |
| Comme j'ai dit, je serais Ravi de communiquer vos questions, mais sinon, je suis désolé, je vais devoir vous demander de partir. | Open Subtitles | انظر,مثلما قلت سابقا,يسعدني ان امرر اسألتكم للمجلس ولكن حتى ذلك الحين,انا اسف سأضطر لان أطلب منكما المغادره,من فضلكما |
| Va chercher ce gros poisson. Ravi de vous revoir, aussi. | Open Subtitles | هيا التقط السمكة الكبيرة أجل؟ سررت برؤيتك مجدداً |
| Eh bien, Ravi de pouvoir vous aider. Je vous ferais un prix. 20 balles, ça ira? | Open Subtitles | تسرّني مساعدتكَ، وسأعطيكَ صفقة جيّدة أيضًا، ما رأيكَ في 20 دولارًا؟ |
| Bien, quand votre père se réveillera, je pense qu'il sera Ravi de la tournure des choses. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون سعيداً أنه مر بهذا لم يستيقظ أبي بعد من الركود |
| 200)}Je suis Ravi de rencontrer Daphne et j'espère que Bay viendra. | Open Subtitles | اممم، حسنا. مسرور لمقابلة دافني وأتمنى أن تأتي باي. |
| Je suis Ravi de vous annoncer que vous allez recevoir une de nos récompenses annuelles. | Open Subtitles | يسرني أن أعلن أنك يجب أن تلقي واحد من المكافآت السنوية لدينا.. |
| Alors je suis Ravi de nous y avoir organisé un pique-nique | Open Subtitles | إذن يسرّني جدًا بأنني رتبت لنا بأن نحظى بنزهة |
| Ravi de vous rencontrer. Pouvez-vous me faire une faveur ? | Open Subtitles | سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ |
| Inspecteurs ! Ravi de vous revoir. | Open Subtitles | المحققين ، من الجيّد رؤيتِكم مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 