"regarderait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينظر
• يشاهدها
• سينظر
• ستنظر
• يبحث فيه

Qui regarderait un enfant de 6 ans dans les yeux et lui mettrait trois balles ?
مَن قد ينظر إلى عيني طفل في السادسة بمدى قريب ويطلق ٣ رصاصات عليه؟

Personne ne regarderait là-dessous.
أنا لا أعتقد أن أحدا أن ينظر إلى أسفل هناك

Je sais qu'un vrai membre de la famille royale ne me regarderait jamais à part pour me ruiner.
أنا لست حمقاء، فإني أعرف أن الملك الحقيقي لن ينظر لي الا اذا اراد تدميري.

Personne regarderait, ça serait nul, comme ma vie !
والتي لن يشاهدها أحد.. لأنّها ستكون ممّلة مثل حياتي ..

Un jour, on nous regarderait comme les gens respectables qu'on est... quand ce jour arrivera.
يوماً ما سينظر الينا كالأشخاص المثاليين الذين كنا عليهم ذلك اليوم المثالي

Pourquoi Katie regarderait ce genre de trucs ?
لماذا كايت ستنظر لمثل هذة الأشياء

là où personne ne regarderait.
لقد خبأتهم بعيداً في مكان لن يبحث فيه أحد

Je fais une blague à propos de ce type de gars, qui regarderait une femme de cette façon.
بل أنا أسخر من هذا النوع من الرجال, هذا النوع الذي قد ينظر للنساء بمثل هذه الطريقة

Mais qu'est-ce qui est pire que quelqu'un qui te regarderait comme si tu ne devais pas être là.
لكن الأمر الأسوأ هو عندما ينظر إليك شخص كأنّك لا يجب أن تكون هناك.

Qui regarderait les plis de mon cou les rides et les cernes avec affection.
والذي ينظر إلى انثنائات رقبتي وتجاعيدها وانتفاخها بنوع من التحبب

Et bien, la dernière chose que je voulais faire était de rester en ville où tout le monde me regarderait comme si j'étais une tueuse en série.
هو البقاء هنا حيث ينظر لي كل الناس كأنني قاتلة متسلسة

J'espérais qu'un jour, il se réveillerait, se regarderait dans la glace et réaliserait que c'était lui qu'il ne supportait pas, pas moi.
كنت اتمنى في يوم من الأيام أن ينظر في المرآة فيدرك أنه كان لا يتحمل نفسه و ليس أنا

Personne ne regarderait le portfolio d'un hétéro.
لن ينظر احد الى رجل مستقيم يهتم بالموضة

Il m'a donné l'espoir qu'un jour, quelqu'un me regarderait comme ça.
لا أعرف... أعطاني أملا أنه... يوما أحدهم قد ينظر إلي هكذا.

Voyons, comme si un homme me regarderait.
وكأن أي رجل قد ينظر إليّ، بحقك

Désespéré par la mort de sa femme, l'Indien fit le serment que jamais plus il ne regarderait une autre squaw et qu'il tuerait le gouverneur Odious.
وبينما كان حزيناً على موت زوجته أقسم الهندي قسم الدم ألا ينظر لزوجة غيرها أبداً وأن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس)

Un chien les regarderait dans les yeux.
كلب ينظر بأعينهم

Et même si on le faisait, personne ne regarderait.
كما أن أحدا لن يشاهدها وإن أعددناها

S'ils l'étaient, personne ne regarderait.
إذا فعلت ذلك ، فلن يشاهدها أحد

Le commandant de l'U-boot regarderait dans son périscope et ne verrait que des icebergs.
قائد الغواصة سينظر خلال منظاره وسيرى جبال جليدية فقط

Mais qui regarderait quelqu'un comme moi ?
لكن من سينظر لأمثالي؟

Si elle était encore en vie, elle regarderait ce que le BPO est devenu et elle pleurerait.
لو كانت على قيد الحياة اليوم... كانت ستنظر إلى حال المنظمة وتبكي.

Alors on a dû cacher la cassette dans un endroit où Jimmy ne regarderait jamais.
لذا احتجنا ان نخفي الشريط في مكان نعلم ان (جيمي) لن يبحث فيه.