"regardez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تنظر
• لا تنظروا
• لا تنظري
• لا تنظرا
• أنظروا بعيداً
• عن النظر
• لاتنظروا
• أحد ينظر
• أن تنظروا
• ر تنظر
• لا تَنْظرْ
• لا نتظر
• لاتنظري
• ولا تنظر
• ولا تنظروا

Ne me regardez pas ainsi. Vous êtes un très bon arnaqueur.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

-J'ai le vertige. - Ne regardez pas en bas !
لا أجيد التعامل مع المرتفعات لا تنظر لأسفل

Ne regardez pas, mais vous allez rencontrer un nouveau membre de votre famille.
لا تنظر الآن، لكن أحزر أنك على وشك أن تقابل فرد آخر من أفراد عائلتك.

Et surtout, ne regardez pas les gargouilles dans les yeux.
وقطعًا، لا تنظروا مباشرة بأعين تماثيل الجرغول.

Ne me regardez pas. Je traite ma femme très bien.
لا تنظري إليّ أعامل امرأتي بشكل جيد جداً

- Bien. - Ne vous regardez pas comme ça.
من فضلكما لا تنظرا إلى بعضيكما بهذه الطريقة

Quand on détourne notre attention... ne regardez pas ce qu'on nous indique, mais ce dont on nous détourne.
لينجح التضليل لا تنظر إلى حيث ستطلق السهم أنظر للإتجاه المعاكس

Ne regardez pas mon écran de veille sauf si vous avez l'estomac solide.
لا تنظر إلى شاشتي إلا إذا كنت تمتلك معدة قوية

Stop ! Ne regardez pas ça ! Il vous fait voir ce qu'il y a de pire en vous.
توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك

Ne nous regardez pas. N'importe qui aurait pu être la source.
حسناً، لا تنظر لنا، أي أحد يستطيع أن يكون مصدر ذلك

Ne regarder pas la bataille, ne regardez pas en arrière, juste fuyez loin d'ici.
لا تنظر الى المعركة و لا تنظر الى الوراء فقط ابتعد عن المعركة

Ça me rend malade de penser à l'homme que j'ai vu être avec ma fille et ma petite-fille. Pourquoi vous ne vous regardez pas dans le miroir ?
هذا يشعرني بالإشمئزاز التفكير بالرجل الذي رأيته يكون مع ابنتي وحفيدتي. لمَ لا تنظر للمرآة؟

Me regardez pas comme un malade.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

regardez pas là-dedans, c'est rempli de merde.
لا تنظروا بالداخل لا تنظروا بالداخل, إنها مليئة بالفضلات

Ne me regardez pas. Je ne sais pas non plus qui elle est.
لا تنظري إليّ لا أملك أدنى فكرة من هي أيضاً

les mecs, les mecs, regardez à la porte, ne regardez pas à la porte, regardez maintenant, ne regardez pas, un par un, regardez, mais ne regardez pas.
انظروا للباب انظر الان ، لا تنظري واحد كل مرة

Il est mort. Me regardez pas.
حسنا,لا تنظرا الي,لقد كنت في السجن

regardez pas, j'ai dit.
قلتُ أنظروا بعيداً, أنظروا بعيداً الآن.

Ne regardez pas la Vénus de Willendorf de cette manière.
توقف عن النظر في فينوس ولندورف بهذه الطريقة

Allez ! Bougez ! Ne regardez pas derrière.
أخرجوا ، تحرّكوا تحركوا ، لاتنظروا للخلف

Ne le regardez pas, il s'en ira peut-être.
لا أحد ينظر إليه ربما سيغادر فحسب

Oh, non. Ne me regardez pas comme ça.
لا , لا لا يحق لكم أن تنظروا إليّ بهذه الطريقة

C'est toujours : "Ne me regardez pas, regardez la mariée!"
LT و أبوس]؛ [س] دائما: أبوس]؛ أبوس]؛ دون وأبوس]؛ ر تنظر في وجهي، نظرة على العروس وأبوس]؛ أبوس]؛.

Ne le regardez pas. Peut-être qu'ils nous verra pas.
لا تَنْظرْ إليه لَرُبَّمَا هو لا يريد أنْ يَرانا

Sortez, ne regardez pas Yem, et rentrez chez vous.
أخرجي.. لا نتظر ل( يم)، وأذهبي مباشرة إلى المنزل

Ne me regardez pas.
لاتنظري الى ان لم تكن هناك تعيينات وظيفية

Vérifiez la liste d'honneur. Et ne me regardez pas dans les yeux.
إذن تفقد قائمة الشخصيات المهمة، ولا تنظر إلي في عيني

{\pos(192,230)}Regardez pas et restez naturelles mais elle est en haut, sur les gradins.
حسناً, تظاهروا بطبيعتكم ولا تنظروا الآن,‏ لكن في الأعلى على اليمين,‏ هي التي في المدرجات.