| Respect des accords de LIMITATION DES ARMEMENTS ET DE DESARMEMENT | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de LIMITATION DES ARMEMENTS ET DE DESARMEMENT | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de LIMITATION DES ARMEMENTS ET DE DESARMEMENT | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح |
| 60/55 Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement | UN | الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de LIMITATION DES ARMEMENTS ET DE DESARMEMENT | UN | احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement | UN | الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement | UN | الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| CC Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة |
| Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة |
| Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة |
| Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار اﻷسلحة |
| Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من اﻷسلحة وعدم انتشار اﻷسلحة |
| Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération | UN | الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة |
| Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement | UN | الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| Sa délégation souligne que l'Agence est la seule autorité compétente capable de mettre le système de garanties en œuvre et de surveiller le Respect des accords de garanties. | UN | ويؤكد وفده أن الوكالة هي السلطة المختصة الوحيدة القادرة على تفنيذ نظام الضمانات ورصد الامتثال لاتفاقات الضمانات. |
| Sa délégation souligne que l'Agence est la seule autorité compétente capable de mettre le système de garanties en œuvre et de surveiller le Respect des accords de garanties. | UN | ويؤكد وفده أن الوكالة هي السلطة المختصة الوحيدة القادرة على تفنيذ نظام الضمانات ورصد الامتثال لاتفاقات الضمانات. |
| Aujourd'hui, le Guatemala jouit d'un système démocratique et d'une société civile mûre qui veillent toujours au Respect des accords de paix.. | UN | ولدى غواتيمالا اليوم نظام ديمقراطي ومجتمع مدني ناضج ودائم اليقظة إزاء الامتثال لاتفاقات السلام. |
| Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement | UN | الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de LIMITATION DES ARMEMENTS ET DE DESARMEMENT | UN | احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح |
| Respect des accords de LIMITATION DES ARMEMENTS ET DE DÉSARMEMENT | UN | الامتثال لالتزامات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح |
| VI. Renforcement des capacités de vérification qui seront nécessaires pour garantir le Respect des accords de désarmement nucléaire visant à créer et à maintenir un monde exempt d'armes nucléaires | UN | سادسا - بناء القدرة على التحقق التي ستكون ضرورية لضمان تنفيذ اتفاقات نزع السلاح النووي، من أجل تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية والمحافظة عليه |
| a) À permettre aux organismes nationaux de normalisation d'offrir des services visant le Respect des accords de l'OMC, notamment de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, tout en tenant compte des besoins du secteur privé, des exportateurs et des consommateurs; | UN | (أ) تمكين الهيئات الوطنية للمعايير من تقديم الخدمات اللازمة لامتثال الصناعة لاتفاقيات منظمة التجارة العالمية، وخصوصا فيما يتعلق بالحواجز التقنية للتجارة/التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية، مع مراعاة احتياجات القطاع الخاص والمصدّرين والمستهلكين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 