"ressemblent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يشبهون
• تشبه
• تبدو وكأنها
• هناك جانباً مشتركاً
• يبدون مثل
• يشبهان
• تشابه
• متشابهات
• يبدوان
• أشكالهم
• مشابهة
• يبدو شكل
• يشبهك
• يشبهونك
• يشبهوننا

Toutes ces stylistes pour qui tu bosses ressemblent à des Sybil.
جميع هؤلاء المصممين الذين عملتي لديهم كان يشبهون سيبيل

On dit aussi que certaines personnes ressemblent à leur chien.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

En voilà qui ressemblent à celles que nous vous avons faites.
هذه النماذج تشبه الأضرحة التي نحتناها لكم في الماضي

Ils ressemblent tous à des anges quand ils dorment.
انهم جميعا تبدو وكأنها الملائكة عندما ينامون.

Mais la plupart des contrats, sinon tous, se ressemblent par un aspect : le maître d'œuvre cherche à se défrayer de ces dépenses à travers les prix qu'il demande, à un moment ou à un autre de l'exécution du contrat.
على أن هناك جانباً مشتركاً بين معظم العقود إن لم تكن جميعها ألا وهو اعتزام المقاول استرداد تلك التكاليف من خلال السعر في مرحلة من مراحل تنفيذ العقد.

Ils ne ressemblent pas à des soldats. Des insurgés, peut-être ?
أنهم لا يبدون مثل الجنود متمرديين ، ممكن ؟

Dieu, qu'ils ressemblent aux fils de l'empereur... et vous à l'impératrice !
يا رباه إنهما يشبهان ابني الإمبراطورة شبهًا كبيرًا وأنتِ تشبهينها كذلك

Mais leur crâne et structures dentaires ne ressemblent pas aux ours, leurs pieds n'ont pas talons tampons, et ils n'hibernent pas.
لكن جمجمته وتركيبة أسنانه لا تشابه الدببة وأقدامه ليس بها وسائد كعب وهي لا تجف

À cet égard, ils se ressemblent tous.
وهم قطعا يشبهون بعضهم بعضا في هذا المجال.

Amenez tous vos amis. S'ils vous ressemblent amenez les tous.
اجلبوا جميع أصدقائكم , ان كانوا يشبهون لكم أجلبروهم كلهم

Pourquoi ils ressemblent tous à l'Empereur Palpatine ?
لويس لماذا كل الناس هنا يشبهون الامبراطور بالباتين؟

Sheri, je suis désolée, mais ces cœurs ressemblent à des culs.
شيري، أنا آسفة جداً لكن هذه القلوب تشبه المؤخرات

Parce que j'ai une foule de gens anxieux qui pensent qu'ils ressemblent fort à des missiles.
حقاً؟ لأن لدي بلدة مليئة بالأشخاص المتلهفين الذين يظنون بأنها تشبه القذائف كثيراً

Vos mollets ressemblent à un serpent qui a avalé un sac de cordes.
العجول لديك تبدو وكأنها ثعبان ابتلعت كيسا من الحبال.

Est-ce qu'elles ressemblent à des voleuses ?
هل هؤلاء السيدات تبدو وكأنها السارقون لك؟

Ils ne ressemblent pas vraiment à des videurs d'université.
هؤلاء الرجال لا يبدون مثل حُراس الجامعة النمطيين يا رفاق

Je vais à la gym 6 jours par semaine, et mes jambes ressemblent toujours à des troncs d'arbres.
أذهب الى النادي الرياضي ستة أيام في الاسبوع و لا زلت لا أستطيع أن أجعل ساقي يشبهان أي شيء غير جذوع الشجرة

Regardez comme les étoiles ressemblent à des villes éclairées sur une carte.
شاهد كيف أن النجوم تشابه المدن المضيئة على خريطة

La mienne aussi dit ça. Elles se ressemblent toutes, non ?
امي تقول ذلك ايضاً اليست كل الامهات متشابهات ؟

Et si vous le retournez, ils se ressemblent, non ?
ولو قلبته رأساً عن عقب ألا يبدوان متماثلان؟

Parce que il y a plein de filles que je peux baiser qui ne ressemblent pas à un gros sac de merde et de sang.
لأن هنالك العديد من الفتيات استطيع مضاجعتهم ولاتبدو أشكالهم قذره ومليئه بالدماء

Les vérifications effectuées ont permis d'établir la présence de trois individus dont les données d'identification ressemblent à celles de personnes figurant sur la liste :
ومن خلال مراجعة الأدلة المتوفرة، ثبت وجود ثلاثة أشخاص لديهم بيانات هوية مشابهة:

Hey, miss dérogation, vous avez une idée de ce à quoi ressemblent ces personnes ?
هل كونت فكرة ، كيف يبدو شكل أي من هؤلاء الناس؟

Tous les bébés te ressemblent, t'as un visage de bébé.
كل طفل يشبهك تماماً فملامحك نوعاً ما مثل الأطفال

Ces taches bleues sont tes parents ? Ils te ressemblent !
دوري هل هذه الفقاقيع الزرقاء الصغير هي والداكي أنهم يشبهونك للغاية

Ces gens complètement différents qui nous ressemblent trait pour trait.
أناسمختلفينتماماً.. صادف أنهم يشبهوننا