"rester là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البقاء هنا
• الجلوس هنا
• الوقوف هنا
• البقاء هناك
• تبقى هنا
• نبقى هنا
• أبقى هنا
• ستبقى هنا
• الجلوس هناك
• أجلس هنا
• أكون هنا
• ابقى هنا
• تبقي هنا
• التواجد هنا
• أقف هنا

Sam est en train d'ouvrir un coffre là dedans mais on doit rester là.
تعمل سام على داخل آمن، ولكن نحن بحاجة إلى البقاء هنا.

Mais elle ne peut pas rester là. On a des règles.
لكن لا تستطيع البقاء هنا مع ذلك لدينا قوانين

Tu veux rester là et garder mon siège au chaud ?
تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟

On peut rester là toute la journée et...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

Puis j'ai réalisé que je pouvais rester là, et fumer un joint, ou faire n'importe quoi, et que personne le saurait.
و من ثم أدركت أنني أستطيع الوقوف هنا و أن أقوم بتدخين الحشيشة و أي شيء آخر

Mec, c'est bon. Elle ne peut pas rester là pour toujours.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

Je ne peux pas rester là à les regarder mourir.
لا يمكنني البقاء هنا لا يمكنني رؤيتهم يموتون

On dégage. Je ne peux pas rester là à sans rien faire.
لنخرج من هنا لا يمكنني البقاء هنا مكتوفة اليدين

Tu ne peux pas rester là toujours, à gober 5 cachets par jour.
لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

On peut pas rester là. On doit s'abriter sur la terre ferme.
ما عاد بوسعنا البقاء هنا أكثر، علينا إيجاد مأوى على اليابسة.

On te déposera où tu veux. Tu ne peux pas rester là.
سنهبط بك بأي مكان تشاء، لا يمكنك البقاء هنا.

Tu peux rester là à regarder, mais tu peux pas participer.
يمكنك البقاء هنا والتفرج لكن ليس بوسعك المشاركة

Je peux pas rester là et te regarder mourir.
لا يمكنني الجلوس هنا ببساطة وأشاهدك تموت

Tu pourrais rester là à attendre si c'était Dylan à sa place ?
هل يمكنك مجرد الجلوس هنا والأنتظار إذا ما كان هذا يحدث لديلان؟

Je n'ai pas à rester là pour vous dire à quel point je suis bouleversé.
حسناً, لا يجب علي الوقوف هنا لأخبركم كم أنا غاضب

Vous devez rester calme, rester là, et vous devez nous parler.
عليكِ أن تبقي هادئة وعليكِ البقاء هناك والتحدث إلينا

Tu peux rester là et attendre la fin de la tempête.
انت مرحب بك لكي تبقى هنا.. حتى تنتهي العاصفة.

Nous avons promis à Toby de rester là jusqu'à ce qu'il nous fasse sortir, Vous vous en souvenez ?
رفاق، وعدنا توبي بأننا سوف نبقى هنا حتى يصطحب لنا بها، تتذكرون؟

J'ai l'impression que je viens de te retrouver et tu t'en vas à nouveau et je dois juste rester là.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوكَ، والآن يجب أن تذهب ثانيةً، وأنا يجب أن أبقى هنا

Tu vas rester là et essayer de trouver du boulot, et être à sa disposition pour faire tout ce qu'elle demande ?
وماذا أنت ستبقى هنا وتحاول إيجاد عمل بينما هي تركض وراءك لتقوم باشياء لها

Vous êtes clairement à deux doigts de devenir l'un d'entre eux, et vous voulez rester là, à nous mettre en danger.
أعني، أنت بوضوح على بعد نَخير من أن تصبح واحداً منهم. وتريد الجلوس هناك وتضعنا في الخطر.

Je ne vais pas rester là à répéter comme un bleu.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

Je ne m'attends pas à rester là longtemps de toutes façons.
لا أتوقع أن أكون هنا أطول بكثير على أي حال

Je vais rester là avec vous et nous allons nous venger de Jay G.
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى على جاي جي

Je ne peux pas juste rester là et ne rien faire.
في الواقع، نحتاجك بأن تبقي هنا قرب الهاتف

Je suis désolé Dr Jackson, vous ne pouvez vraiment pas rester là pour le moment. Kane, qu'est-ce qui se passe?
أنا آسف دكتور جاكسون , لايمكنك التواجد هنا الآن

Veux-tu me dire toute l'histoire, ou devrais-je rester là et devenir fou ?
هل تريدين أن تخبريني بالقصّة الكاملة أم عليّ أن أقف هنا فقط و أُجَن ؟