"rh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموارد البشرية
• البشريّة
• إتش

C'est pour ça qu'on a eu ce rendez-vous avec la RH.
لهذا عُقد ذلك الإجتماع المزعج مع قسم الموارد البشرية

Les RH sont informées chaque jour et sont en copie de tous nos mails persos.
الموارد البشرية تلقى تحديثات يومية وهم مطلعون على الرسائل التي نرسلها لبعضنا

Où sont les RH quand on a besoin d'eux ?
أين الموارد البشرية عندما كنت في حاجة إليها؟

Eh bien, tu as RH buzzing.
حسنٌ، جلبتَ لنفسكَ أزيز الموارد البشريّة.

Les RH ne sont pas mon point fort.
؟ إتش آر لَيسَ بدلتَي القويةَ.

Malheureusement, en tant que votre supérieur, je dois vous demander d'aller voir les RH.
ولكن للأسف، كمشرفك أود أن أطلب منك أن تقدمي تقريراً إلى قسم الموارد البشرية

Il semblait être plutôt intelligent, mais les RH l'ont laissé partir quand il a raté une évaluation psychologique.
بدا انه رجل جيد لكن قسم الموارد البشرية طلبوا منه الرحيل بعد فشله في التقييم النفسي

Quand j'aurais besoin d'une pause, je remplirai un formulaire avec le RH.
عندما أكون بحاجة الى بعض الوقت سوف أملء إستمارة طلب من الموارد البشرية

Le RH m'a informée que vous ne leur avez toujours pas fourni d'assurance de responsabilité médicale.
الموارد البشرية ابلغتني بإنك لم تقم بتزويدهم مع سوء التأمين الحالي

D'après nos directives RH, puis-je masser ses larges épaules pleines de noeuds jusqu'à ce que la tension soit libérée ?
حمل الكثير من الضغط بناءً على إرشادات الموارد البشرية هل يُسمح لي أن أقوم بمواساتِه

Parce que ça n'est pas encore à l'étape du formulaire RH.
صحيح. لأن هذا ليس في مرحلة استمارات الموارد البشرية بعد

Donc j'imagine qu'on devrait signer ce formulaire des RH.
اذًا أعتقد أننا يجب أن نوقع استمارة الموارد البشرية

Mais si je dis que je veux toucher l'un de mes amis, les RH vont me convoquer.
اه، نعم، أنا على علم. ولكن إذا قلت أريد لمسة واحدة من صديقاتي، أنا سوف تحصل دعا في الموارد البشرية.

Les RH de Running Milk ont bien vu le mensonge de Kristen - sur son CV.
تشغيل فريق الموارد البشرية الحليب والتحقق منها بالتأكيد

Moi et Shaf sommes allés parler au RH au grand magasin où elle travaille.
انا وشاف ذهبنا للتحدث الى الموارد البشرية في المتجر الذي كانت تعمل فيه

Tu sais, quand je t'ai engagé, les RH ont examiné de près tes antécédents.
هل تعلم، عندما وظفتك، جعلت قسم الموارد البشرية يقوم بفحص شامل لماضيك،

Le nouveau RH était en bas ?
هل كان مسؤول الموارد البشرية في الأسفل هناك؟

Je viens de me faire sermonner par les RH à cause de ton petit incident plus tôt.
لقد تم توبيخي للتو بواسطة الموارد البشرية بسبب حادثتك البسيطة سابقاً

Tu m'as fait travaillé comme infiltré pour les RH.
لقد وظّفتني سلفًا في عملٍ في المواردِ البشريّة.

Je veux qu'on signale officiellement notre relation aux RH.
أريد أن نفصح عن علاقتنا للموارد البشريّة

Je prends rendez-vous avec les RH cet après-midi.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة

Mais il refuse de retourner à l'écran. RH est furieux.
لكنه يرفض العودة إلى الشاشة، (آر.إتش) منزعج جداً