"riant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يضحك
• تضحك
• يضحكون
• ضحكة
• نضحك
• وتضحك
• ضحك
• مبتسماً
• وأضحك
• ونضحك
• ويضحك
• ويضحكون

Je peux voir sa tête avec son air suffisant, fumer un de ses cigares dégoûtants en riant de son rire atroce.
لا يمكنني بأن أرى وجهه الأحمق الغبي المدخن لتلك السجائر المقيتة و الذي يضحك تلك الضحكة السخيفة

Je suis passé plus tôt, avec la veste verte encore plus voyant que ce type riant à son propre scénario ?
اهلا ، تشيلسي كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده

Peut-être dira-t-on en riant que ça ressemble à un conte de fées.
ربما سوف تضحك على قصتي و تعتقد أنها قصة جن

Je vois tous les jours les victimes, les souffrances, et les hommes qui ont commis ces atrocités, ils s'en sortent libres, riant de nous.
أرى كلّ يوم الضحايا، المعاناة الرجال الذي ارتكبوا تلك الأعمال الوحشية خرجوا أبرياء يضحكون في وجوهنا

Donc ils ont appelé la drogue "porc riant" ?
إذاً يطلقون على المخدر اسم "ضحكة الخنزير"؟

Est-ce que nous fumions des cigares en riant de manière hystérique au moment de signer les documents maléfiques ?
مثل هل كنا نشرب السجائر و نضحك بشدة و نحن نوقع مستندات الشر؟

Signe évident de couardise, elle aurait eu bien raison de revenir à l'école en riant aux éclats.
عرض مروع فى الجبن ، كان من حقها أن تتجول فى المدرسة وتضحك على

Alors il a quitté la salle, en riant. Oh, il toujours eu ce sens de l'humour.
ثمغادرالغرفة،وهو يضحك يا،وقالانهدائمايكون لديك روحالدعابة.

"et de le voir le lendemain riant à côté d'un baril en feu."
وتراه يضحك عند البرميل المشتعل

Donc, sous mes yeux, il lui plante Ie couteau, en riant tout du long.
لذا، وأنا أشاهد... يطعنها بالسكين، وهو يضحك.

Je me souviens que je lui brossais les cheveux. Du son qu'elle faisait en riant.
أذكر تصفيفي لشعرها، وعندما كانت تضحك من منخارها.

Elle pouvait le faire en riant.
كان يمكنها أن تفعله بينما تضحك

Mais parfois, en riant, son dentier se décrochait.
عندما كانت تضحك اسنانها تظهر لثتها

Même les bébés naissent en riant.
حتّى الأطفال هنا يولدون و هم يضحكون و ليس باكين

Bientôt, ces terrains de jeux et ces écoles seront de nouveau remplies d'enfants riant et jouant.
قريبا، ساحات اللعب والمدارس ستمتلأ ثانية بالاطفال وهم يضحكون ويلعبون

riant de moi. Faisant des paris sur quand tu vas me piquer mon argent.
يضحكون بسبب ذلك و يتراهنون حول ما إذا كنت ستسرق الفضة ام لا

Il n'y a pas de preuve que le porc riant soit un grave problème.
لا يوجد دليل قاطع أن "ضحكة الخنزير" يشكل خطر كبير

On s'est promené dans le quartier, riant et parlant de son nouveau belâtre qui s'est fait écrasé par un camion d'ordures.
ونحن في نزهة تجاه المربع نضحك ونتحدث عن جمالها الجديد والذي تم سحقه بواسطة شاحنة القمامة

Elle te reprend tout en te riant au nez. Elle te trahit.
تأخذ منك كل شيء ، وتضحك في وجهك إنها تخونك

Tu me manqueras dès que je verrai quelqu'un lire, crier de façon hystérique, rire tout en pleurant ou pleurer tout en riant...
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه

riant comme un chien à deux queues et rougissant tout ce temps.
مبتسماً مثل كلب ذو ذيلين ووجه يتوجه أحمرار طوال الوقت

Pense-y, dans 50 ans, on repensera à mon enterrement de vie de garçon en riant.
هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها

Écrasons les brutes au sol, faisons-les pleurer Et montrons-les du doigt en riant.
دعونا نلقي التنمر على الأرض ونجعله يبكي ونكشفه ونضحك في وجهه

Qu'ils suppriment toujours, et il est ivre, et il en riant, il fait des ondulations magiques dans l'air.
ويحاولون مسحة باستمرار وهو سكير ويضحك ، ويقوم بعمل دوائر هوائيه

Le seizième jour, ils ont commencé à faire usage de la force. Ils l̓ont déshabillée et un des soldats l̓a violée tandis que les autres regardaient en riant.
وفي اليوم السادس عشر بدأوا في استخدام القوة، فنزعوا عنها ثيابها واغتصبها أحد الجنود بينما كان الآخرون يشاهدون ويضحكون.