"ridicule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سخيف
• سخيفاً
• سخيفة
• للسخرية
• السخيف
• السخيفة
• مضحك
• سخيفا
• سخافة
• سخف
• سخيفًا
• السخافة
• غبي
• بسخافة
• السخرية

Ils ne feront jamais rien de ridicule. Parce qu'ils se gardent
هم لن يفعلوا أيّ شيء سخيف لأنهم يراقبون أنفسهم.

Vous savez, j'ai toujours voulu être père... ce qui est putain... ridicule quand j'y pense.
تعلمين انا دائما اردت ان اكون ابا و هذا لعين و سخيف

Si tu veux qu'on parle, allons-y mais ça c'est ridicule.
إذا كنت تريدين التحدث فلنتحدث لكن هذا سخيف

Et je sais, cela a l'air ridicule mais mes doigts doivent avoir glissé sur le clavier et j'ai mal tapé la ligne.
،وأعرفُ بأن ذلك يبدو سخيفاً ولكن لابد أن إصبعي أخطأ بلوحة المفاتيح , و .لقد أخذت الأسهم بالخطأ

Mais ce n'était pas à mon avantage. Et avec un mensonge ridicule, je m'en sors bien.
لأن الحقيقة ستجعلنى ابدو سئ، فى حين ان كذبة سخيفة ستجعلنى ابدو جيد

Langue L'emploi de formules qui n'excluent pas les femmes est encore souvent tourné en ridicule.
في الوقت الحالي، ما زال استخدام لغة شاملة للجنسين مثارا للسخرية في كثير من اﻷحيان.

Une maison ridicule avec un tas de voitures infectes dans l'allée
بيت سخيف مع مجموعة من السيارات البغيضة في الممر.

Et puis une décapotable est un choix ridicule vu notre climat.
إضافة إلى, القابل للتحويل هو إختيار سخيف لهذا المناخ

Toute personne de plus de 35 ans est une relique ridicule.
اي شخص فوق الخامسة والثلاثون يعتبر جثة سخيف وقديم

C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

Je pense que c'est ridicule, mais je ne sais pas, je pense qu'il pourrait y avoir du mérite à le faire.
سخيف أمرُ بانهُ أعتقدُ أعلم لا ،لكن هناك يكون قد ربما بأنه أظن منه الفائدة بعض أجل

ah, oui, cette fantastique faculté publique où tout ce qui s'y passe est incroyablement ridicule et tout tourne autour de votre groupe.
نعم هذه الكلية الخياليه حيث كل ما يحدث سخيف بشكل لا يصدق و كل شيء يدور حولكم كمجموعة

Ne soyez pas ridicule. C'est vous qui avez besoin d'un verre.
تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور

Si tu penses que mon costume pour le diner, c'était trop, celui-ci doit te sembler ridicule.
إذا كنت ترين أن حلة العشاء تجعلني أبدو لحوحاً فخذه تجعلني أبدو سخيفاً

Lorsque vous le dites ainsi, cela semble ridicule, en effet.
عندما تقولينها بهذا الشكل تبدو سخيفة ، نعم

Il se déguisait ainsi chaque année pour mon anniversaire et faisait une danse ridicule.
اعتاد ان يرتديه في كل عام لعيد ميلادي والقيام برقصة سخيفة

Ils me conduit à l'obsession, me expédiés au ridicule professionnel.
انهم دفعني إلى هاجس، المرسلة لي للسخرية المهنية.

C'est tout de votre faute, me donner ce nom ridicule.
كل ذلكَ بسببكم.. لأنكم أعطيتموني ذلكَ الإسم السخيف

Vous traînez avec ce détective, celui qui porte un chapeau ridicule.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

Phillip a empêché Gareth de vous faire du mal, tout cela pour sa quête ridicule de l'immortalité.
و فيليب قد حاول منع جاريث من إيذاءكي كل ذلك من أجل نوع مضحك من مطاردة الخلود

Ne sois pas ridicule. Tu es mon gars du home cinéma.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

On aura une Américaine, et elle sera présidente, même si cette phrase est ridicule.
ستولد أميركية, وستصبح رئيسة للبلاد. لا يهم كم سخافة هذه العبارة.

C'est ridicule! Aucune femme ne voudrait coucher avec ce loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

C'est devenu ridicule avec le temps, alors je l'ai acheté.
الوضع بدا سخيفًا بعد فترة، لذا قمت بشرائه

Il est ridicule pour moi de croire que je peux avoir une vie normale.
أنه من السخافة بالنسبة لي أن افكر أنني سأحظى بحياة عادية

Je lui ai dit que je trouvais ce nom ridicule.
نعم واعتقدت بانه اسم غبي وقد اخبرته بذلك

- Désolée. Je me sens ridicule avec cette tasse immense.
أشعر بسخافة شديدة، لأنني أحمل هذا الكوب الكبير.

Cette ridicule prétention de vouloir imposer des solutions par la force va à l'encontre de tout raisonnement civilisé et des principes fondamentaux du droit international.
والتظاهر الذي يبعث على السخرية بفرض حلول عن طريق القوة لا يتمشى مع أي منطق متحضر ولا مع المبادئ اﻷساسية للقانون الدولي.