"rient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يضحكون
• يضحك
• يضحكان
• يضحكن
• يضحكوا
• ويضحكون
• بيضحكوا

Elles savent beaucoup de choses sur moi et rient de ma situation.
فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

J'ai abandonné pour être humoriste, pour faire rire les gens, parce que quand ils rient, ils se sentent bien.
لذا أستقلتُ, لأكون كوميديًا لأضحاك الناس .لإنّهم عندما يضحكون, يشعرون بالأرتياح

D'après toi, les gens, est-ce qu'ils rient de moi ou avec moi ?
هل هو مضحك كما لو أنهم يضحكون علي أم يضحكون معي؟ قليلاً من هذا وذاك

Et puis on vieillit, et on ne comprend pas pourquoi les gens ne rient plus aux blagues.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

Ils sont destinés à ces messieurs dont la rate se dilate si aisément qu'ils rient d'un rien.
فعلت ذلك للترفيع عن هذين السيدين صاحبي رئتين ضعيفتين إلى حد انهما يضحكان على اي شيء

Je parie que les vrais durs te rient en plein visage.
أراهن بأن اللاعبين الحقيقين يضحكون في وجهك

Ils rient quand tu vas trop haut et détruisent tout par caprice.
،إنهم يضحكون حين تصبح متنفذًا ويدمرون كل ما لديك بنزوة

Pendant qu'ils rient et sont grivois, je traque les scoops et je travaille mon élocution.
لكن, بينما هم يضحكون و يتحدثون عن المؤخرات فانني احاول الوصول الي الريادة عن طريق ممارسة اسلوبي الخاص

Je n'ai pas eu de traduction. Pourquoi ils rient ?
عذراً, لم أحصل على ترجمة لهذا لماذا يضحكون ؟

C'est des morts qui rient, vous le saviez ?
والناس الموتى يضحكون هل تعرف ذلك ؟ أولئك الناس موتى

Je fais aussi du café-théâtre. Les gens rient et me payent.
وكنت مازلت واقفة، والناس يضحكون ويعطوني المال، وهذا أيضاً رائع

Regarde tous ces visages souriants. Les riches qui rient avec les pauvres.
انظر إلى تلك الوجوه الباسمة الأغنياء يضحكون مع الفقراء

Ils partent en voyage, rient à leurs blagues et font semblant d'adorer le musée.
ما زالوا يذهبون في رحلات يضحكون على نكات بعضهم يدعون انهم مهتمون بالمتاحف

Des primates. On dirait des gens qui rient, au loin.
إنهم من القرود, من مسافة بعيدة يبدون كأشخاص يضحكون

Dans une contrée reculée des alentours de Catanzaro, les habitants en rient encore sous cape.
في قريه ايطاليه نائيه خارج كاتانزارو السكان المحليين لا يزالون يضحكون حتى انقطعت انفاسهم

Ils rient avec respect.
كـلا, كـلا, كـلا, أنهم يضحكون من أحترامهم

Je dis juste que les gens rient plus quand les histoires sont réelles.
أنا.. انا أقول فقط الناس يضحكون أكثر على القصص الحقيقية

Les gens rient de mon apparence, de ma voix, et de mes fringues.
الناس يضحكون على شكلي وصوتي و طريقة ارتدائي الملابس

- S'ils rient tous, ils ne s'entretueront pas et ne se mangeront pas.
أنت ظريف جداً نعم,أنا أعرف ,لو كان كل شخص يضحك

Genre que tu fais des blagues pas drôles du tout et pourtant, les gens rient quand même.
مثلا انت تروين نكتة و الكل يضحك حتى لو لم تكن مضحكة

J'ai regardé la cabine, et il y avait... deux chaussures, un chaussure marron de merde, détachée, deux hommes rient...
لقد رأيتُ إلى حجيرة الحمام , وهنالكَ ،حذائين ...حذائين سيئان منحلين, رجلين يضحكان

La peur qu'elles rient de moi, qu'elles se sentent gênées ou qu'elles m'interrogent sur mon frère si grand et beau.
،خوف أن يضحكن عليّ يشعرن بالإحراج أو يسئلنني عن أخي الوسيم فارع الطول

à chaque fois quand ils rient ou sourient ou partent loin, j'ai l'impression qu'on me retourne l'estomac.
كل مرة يضحكوا أو يبتسموا او يذهبوا بعيداً اشعر فقط بأن ما بداخي ينتزع مني

"Un groupe d'hommes célibataires, autour du jeu, rient
مجموعة من الرجال العازبين يجلسون حول الجثة ويضحكون

Je ne sais pas où ils vont, mais ils rient et se tapent dans le dos et se traitent avec beaucoup de camaraderie et de bonhomie.
مش عارف بيروحوا فين بس هما بيضحكوا وبيزغدوا بعض وبيعاملوا بعض بود وصداقة متينة