"rock" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روك
• الروك
• صخرة
• الصخور
• للروك
• الصخرة
• الصخرةِ
• روكى
• غناء
• غنائي
• الصاخبة
• صاخب
• صخرةِ
• الصخره
• الصخر

- J'emmène ces têtes mises à prix à Red Rock.
أحاول إيصال أثنين من الجوائز إلى ريد روك

A l'aube, je l'emmènerai à Red Rock pour sa pendaison.
عندما تشرق الشمس سأخذها إلى ريد روك لتشنق

Vous m'avez pris ma seule chance d'être une Rock star.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

une vraie vie de groupe de Rock, alors quoi de neuf?
بعض موسيقي الروك اندر رول لذا ما الأمر ؟

{\pos(192,220)}Comme de savoir qui est le plus grand groupe de Rock {\pos(192,220)}de tous les temps.
مثل الجدال عن من هيَ أعظم فرقة لموسيقي الروك علي مر العصور

Tu ne deviendras pas une Rock star avec quelques bonnes mélodies.
حسناً. لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Tout le monde rêve d'être une star du Rock, et vous vivez ce rêve.
هو حلم كل الرجل يكون نجم روك ورفاق يعيش هذا الحلم.

Je suis Jaime Lannister de Castral Rock, fils de Tywin.
أنا جيمي لانستر, من كاستلي روك ابن تايون.

Mais si t'es vraiment un dieu du Rock, on adorait t'avoir pour jouer avec nous.
لكن ان كنت حقا اله روك. سوف نحب أن تأتي معنا لتغني.

À partir de dimanche soir, minuit, on passe au soft Rock.
الاثنين فى منتصف الليل ستذيع الإذاعة السوفت روك فقط

Au début, on fait ça le samedi soir, c'est le pied, on se sent gangster ou star de Rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

À cause de mon père. Son groupe de Rock a connu 5 mn de gloire.
انها غلطة ابي , لقد كان في فرقة روك وحصلت له المتاعب

Aux États-Unis même, les armes sont principalement fondues à l'arsenal de l'armée de Rock Island, tandis qu'à l'étranger elles sont détruites au chalumeau.
والطريقة المفضلة للتخلص منها داخل أراضي الولايات المتحدة هو صهرها داخل ترسانة جيش الولايات المتحدة في روك آيلند.

Malheureusement, demain, l'Ambassadeur Rock quitte son poste à New York pour rentrer au Canada.
وللأسف، فإن السفير روك سيترك منصبه في نيويورك غداً للعودة إلى كندا.

Alan Rock est un ami et collègue fort respecté qui laissera un grande vide; il sera toujours le bienvenu à l'ONU à New York.
وآلان روك صديق وزميل نحترمه للغاية وسنفتقده بشدة؛ وسيعود إلى الأمم المتحدة في نيويورك دائماً.

L'auteur soutient d'autre part qu'il a fréquenté la Rock Hall All Age School de 1982 à 1986.
ويصر مقدم البلاغ أيضا على أنه قد التحق بمدرسة روك هول لجميع اﻷعمار في الفترة من ١٩٨٢ إلى ١٩٨٦.

On aime ce qu'on a vu et on voudrait beaucoup travailler avec vous et avec votre américain rebelle Rock n'roll.
نحن معجبون بما نسمع ونريد بقوة ان نعمل معك ومع الثائر الامريكي نجم الروك اند رول

C'était le groupe de Rock amateur de cocaïne, Fleetwood Mac.
كان ذلك لينة عشاق الروك الكوكايين، فليتوود ماك.

Je me tape de quelle période du Rock tu veux parler...
لا اهتم ايّ حقبة من الروك تريد التحدث عنها

- D'accord, mais on s'en tape, tout ce qu'on veux c'est faire du Rock, avoir l'air cool, et tout casser.
هل هذا يهم حتى؟ لأن الامر برمته حول عزف الروك و الظهور بمظهر مذهل وركل المؤخرات

Il était à Pankeska Rock quand l'accident est arrivé ?
هل كان عند صخرة بانكيسكا عند وقوع الحادث؟

Ça offre un passage à travers le Rock Spur et au-delà du Wilderun.
سنجتاز به نتوءات الصخور وصولًا إلى البجدة وما ورائها.

Je veux devenir une Rock star mais en mes propres termes.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Aussi au Red Rock Canyon, et ailleurs, je sais pas.
إنهُ ذاهب الى وادى الصخرة الحمراء، اماكنمُختلفة,انالا اعلم.

C'est le cousin de Rock. Ils ont été obligés de l'accepter. Il est de la famille.
أوه ، هو بن عم الصخرةِ كان لابد أن يسمحوا له بدخول التراث

Tout le monde est fier de toi, Rock.
كُلّ شخص فخور بك، روكى نعم؟

Ça fait quel effet de dire à une légende du Rock quoi chanter ?
كيف تشعر حين تأمر أسطورة غناء أن يغني أغنية فينفذ؟

Meme pas quand je chante des ballades de Rock des années 80 ou parle comme un dauphin ?
ولا حتى غنائي اغنية شعبية من الثمانينيات أو التحدث كالدلفين؟

Un reporter local a causé un énorme embouteillage, lorsqu'elle a transformé le reportage, en un concert de Rock improvisé.
مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور عندما قامت ببثا حيا في حفلة من الموسيقي الصاخبة

Ils ont laissé un Dorito et cette pochette de CD d'un groupe de Rock.
وهو أنَّهم قد خلّفوا ورائهم رقاقةً من بطاطس دوريتوس المقرمشة وغلافُ نسخةٍ إسطوانية غنائية لفرقة غناءٍ صاخب معينة

On a cru que vous aviez pris leur maquillage pour que les Two Skinny Dudes et vous copiiez le look glam Rock des Wildwind.
إعتقدنَا بأنّك أَخذتَ البعض مِنْ مكياجهم أنت والرجلان النحيلان يُمْكِنُ أَنْ تْنسخَوا صخرةِ ويلد ويند الجذّابة

Rock et ses potes me sont tombés dessus, en noir avec des masques de ski.
الصخره ورجاله قفزوا عليه وهم يلبسون اقنعه التزلج السوداء

Comme le thrash, le black vient du punk et de la new wave britannique avec des éléments théâtraux empruntés au shock Rock.
كما يسحق، تطورت من المیتالبلاک وفاسق هیفی میتال البريطانية عناصر المسرحية إضافية اعتمدت من الصخر صدمة.