"rumeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إشاعة
• الشائعات
• الإشاعة
• شائعة
• الإشاعات
• الشائعة
• الاشاعة
• شائعات
• الاشاعات
• إشاعات
• اشاعة
• يشاع
• اشاعات
• الاشاعه
• اشاعه

Et en plus de ça, la rumeur court qu'il y a un challenger dans le parti.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب

La rumeur dit qu'il s'est fait piégé par ton acolyte Abbas.
الشائعات هي أن قاسم كان التي شكلتها صديقه عباس.

La rumeur dit qu'il y a une souche d'arbre à la ferme où Marcello a grandi.
تقول الإشاعة أنه يوجد جذع شجرة تغطيه الدماء خارج منزلهم الريفي حيث ترعرع

Il s'agit très probablement d'une rumeur infondée, puisque les demandeurs d'asile, en Slovaquie, ne sont pas placés en détention.
ومن المحتمل إلى حد كبير أن تكون شائعة لا أساس لها، ﻷن ملتمسي اللجوء في سلوفاكيا لا يوضعون رهن الاحتجاز.

Non, il en est un, mais ça n'a rien à voir. Cette rumeur est sans fondement.
بالرغم من أنه خارج عن الموضوع، فلا علاقة به، لا شيء غير الإشاعات

C'est à propos de cette rumeur de renonciation sur toi ?
هل هذا بسبب الشائعة التي سمعتها بشأن التخلي عنك؟

Vous voulez que je réponde à une rumeur d'écoute ?
أتريد مني الإجابة على إشاعة عن تسجيل تنصت؟

Une rumeur dit que tu as trouvé notre interne, Ryan Elliot.
سمعت إشاعة أن وجدت لدينا المتدرب، ريان إليوت. نعم.

Tout le monde a entendu une rumeur sur lui aujourd'hui ?
هل الجميع سمعوا إشاعة مجنونة عن أنفسهم اليوم ؟

Une rumeur dit que les animaux vont être mis en quarantaine.
تقول الشائعات أنهم كانوا ينقلون الحيوانات إلى الحجر الصحي

La rumeur dit qu'Eli a une ferme à la campagne et qu'elle pourrait y être.
الشائعات هو كان لدى ايلي مزرعة في الريق ربما قد تكون هناك

Précisément. La pièce perdue. Elle n'existe pas, c'est seulement une rumeur.
بالضبط, المسرحية الضائعة لا وجود لها, فقط في الشائعات

Si la rumeur de votre intention, de vous convertir à une autre religion est vraie, je ne peux pas l'approuver.
‫إذا كانت الإشاعة من نواياكِ ‫على إعتناق دين آخر ‫فهذا صحيح ‫لا يمكنني أن أدعم هذا

Il a aidé Mustard à répandre la rumeur de sa mort.
لتجنب مُقرض أموال لقد ساعد ماستارد ، بنشر شائعة

J'admets répandre la rumeur, sur les ordres de Goldstein ... que la guerre n'est pas contre l'Eurasia, mais contre Eastasia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Une rumeur court qu'ABCC va devenir privé...
الشائعة تقول أن أنكور بيتش ستتحول لمدرسة خاصة. لذا إن لم تستطيعوا تحمل تكلفتها فابدأوا بالبحث عن مدرسة جديدة

Parce que quand il a rompu avec vous, vous avez commencé cette rumeur vicieux de revenir à lui.
بدأت هذه الاشاعة المغرضة لتصلي اليه هذا كذب كل هذا كذب

On m'a rapporté une rumeur, Dieu fasse que ce soit faux.
سمعت شائعات خطيرة، أسأل الله أنْ لا تكون صحيحة.

Mais vous ne devez pas parler de la rumeur que vous menaciez de diffuser.
ولكن نحتاج الى تأمين بأن لا تظهر الى الاعلام وتطلق الاشاعات

Selon la rumeur, l'accord est imminent entre eux et nous.
إشاعات كبيرة من اتفاق وشيك بيننا و بينهم

Votre honneur, nous croyons que le journal est une rumeur.
حضرة القاضي نحن نعتقد ان المفكرة هي اشاعة

La rumeur de l'école dit que Chris Valley et Chris Hoffman sont comme cul et chemise.
ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما

Dites à René que nous avons entendu une rumeur venant de Paris concernant ses amis du Café de l'Azur.
اخبري رينيه اننا سمعنا اشاعات من باريس عن اصدقائكم في كآفي دي لازور

Mais si la rumeur est vraie, vous devriez lui donner l'argent qu'il demande.
ولكن اذا كانت الاشاعه صحيحه عندها يجب ان تعطيه المال الذي طلبه

Tu as entendu une rumeur à propos d'une planque super secrète de la CIA ?
لقد سمعتى اشاعه عن مخبئ سرى للغايه خاص بالاستخبارات؟