"s'adoucir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je pense qu'elle va s'adoucir, maintenant qu'elle a assouvi son désir.
أظن أنها ستخفف من كبريائها، لديها الآن رغبة عاطفية.

En bref, il va s'adoucir et être plus réceptif à la suggestion.
بإختصار، سيهدأ وسيكون أكثر تأثراً بالإقتراحات.

Maintenant, je me demande si elle va s'adoucir un peu et nous laisser vivre.
الآن أتساءل ما إن كانت ستلين وتتركنا لحالنا.

Amanda commence à s'adoucir.
عزيزي بول لا استطيع ان اصدق ان اماندا بدأت فى النضوج

En dit long le fait qu'après la publication de telles déclarations, l'intensité de leur politique d'hostilité était plus frappante qu'avant, loin de s'adoucir.
ولكن كل ذلك لم يكن إلا نفاق لتغطية سياستها العدائية حيال كوريا، ومنذ صدور تلك البيانات والمواقف، ازدادت درجة عداء أمريكا ازاء جمهوريتنا، لا تقليلها.

Peut-être qu'avec le temps, leurs attitudes vont s'adoucir .
ربما في الوقت مواقفهم سوف تخفف.

Maman et Papa vont s'adoucir, Mamie m'embrassera sur le front, et boum.
ويرق قلب أبي وأمي وتقبلني جدتي على رأسي

Mais il doit s'adoucir mainteant.
و لكن، عليه الآن أن يلين قليلاً

Et bien, libère tes pensées et vois-les s'adoucir.
هناك ما يؤرق أفكارك هاتِ ما لديك

Seyit Ali, ne laisse pas ton cœur s'adoucir, tes mains trembler.
لا تدع يديك ترتعش

et j'ai vu ton courroux s'adoucir avec l'amour.
و رأيت غضبك ممزوج بالحب

Uh, écoutez, comme je l'ai dit, les choses vont s'adoucir pour kevin
اسمعي كما قلت سوف يسهل الامر على "كيفن"

"Pourront se trouver et s'adoucir
"وتنعم"