| Le colon serait retourné à sa voiture et aurait démarré. | UN | وذكر أن المستوطن عاد إلى سيارته وواصل القيادة. |
| Il était déjà dans sa voiture à 4h du matin seulement à quelques minutes d'elle. | Open Subtitles | لقد كان بالفعل فى سيارته الساعه 4 ص وعلى بعد دقائق منها |
| Laisse ta voiture à quelques blocs de là, ensuite Ramène-le ici avec sa voiture. | Open Subtitles | أُترك سيارتك على بعد شارعين، ثم أحضره إلى هنا في سيارته. |
| OK, donc elle voit ces photos sur internet, et le jour suivant, elle saute dans sa voiture pour un trajet d'une journée ? | Open Subtitles | حسنٌ, لقد رأت هذه الصور على الإنترنت وفي الويم التالي، لقد ذهبت إلى سيارتها وتقود في رحلة ليوم؟ |
| Va bouger sa voiture, comme ça Frank peut ramener le camion. | Open Subtitles | اذهب وحرّك سيارتها كي يستطيع فرانك من ارجاع الشاحنة |
| Nous allons mettre un avis de recherche sur sa voiture. | Open Subtitles | سنضطر إلى أن نبلغ عناصر الشرطة عن سيّارته |
| Tu as déposé Tony au travail depuis que sa voiture a été cassée ? | Open Subtitles | مهلا ، هل أوصلت طوني للعمل منذ أن تحطمت سيارته ؟ |
| J'ai récupérer les caméras des rues proches du restaurant, et j'ai trouvé Staline assis dans sa voiture, commettant une haute trahison. | Open Subtitles | لذا قمت بسحب كاميرات مراقبه الطريق من المطعم ووجدت ستايلين جالسا فى سيارته يقوم بارتكاب الخيانه العظمى |
| On a trouvé sa voiture dans un parking près de l'hôpital où il travaille. | Open Subtitles | لقد وجدنا سيارته في موقف سيارات .قرب المستشفى التي يعمل بها |
| Il ne nous restait plus qu'à aider Hammond à remettre sa voiture sur ses roues. | Open Subtitles | كل ما كان علينا القيام به الآن هو مساعدة هاموند صحيحا سيارته. |
| Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture Avec tout ce qu'il avait sur lui. | Open Subtitles | أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه |
| Garer sa voiture trop à droite sur la route... - Ohh! | Open Subtitles | وصف سيارته على مسافة أكبر من اللازم إلى اليسار |
| Il y avait ce mec, il partait et chargeait sa voiture et il nous a donné des tomates fraîches. | Open Subtitles | مرحباً، نحن نقوم بأعداد العشاء للجميع.. كان هناك ذاك الشخص الذي لديه حمولة في سيارته.. |
| Le seul endroit où l'attraper était dans sa voiture, dans le garage, au moment de partir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل |
| Il va toujours à Scott Wheeler, mais quelqu'un a poussé sa voiture sur une place handicapé alors c'est eu le prix. | Open Subtitles | دائما تذهب لـ سكوت ويلر لكن احدهم اوقف سيارته في المكان المخصص للمعاقين كي احصل على الجائزة |
| Cette femme vient de sortir un flingue de sa voiture. | Open Subtitles | أجل، تلك المرأة أخرجت مسدس من سيارتها للتو |
| sa voiture vient d'arriver à une mise en fourrière au centre. | Open Subtitles | وصلت سيارتها للتو إلى حجز للسيارات في وسط المدينة |
| J'espère que je n'ai pas dépassé les limites en essayant d'aider cette femme avec sa voiture. | Open Subtitles | شكرا. أرجو أن أكون لم من خط تحاول لمساعدة تلك السيدة مع سيارتها. |
| Je me suis excusée, bien sûr, mais j'ai vraiment choqué le conducteur en marchant devant sa voiture. | Open Subtitles | اعتذرت طبعًا، لكوني أفزعت السائق بالمرور فجأة أمام سيّارته. |
| Au moment où sa compagne ouvrait la porte du garage pour qu'il puisse rentrer sa voiture, elle a vu descendre d'un taxi trois hommes armés. | UN | وقد فتحت له رفيقة حياته باب المرأب ليضع السيارة فيه. بيد أنه شاهد في تلك اللحظة ثلاثة رجال مسلحين ينزلون من سيارة أجرة. |
| Il aurait alors avancé sa voiture quelques mètres devant celle de la police afin, sembletil, de ne pas bloquer la circulation, et serait sorti du véhicule. | UN | ويقال إنه تقدم بسيارته بضعة أمتار أمام سيارة الشرطة، على ما يبدو، كي لا يعطل حركة المرور، ثم نزل من السيارة. |
| Quel autre genre de personne appellerait le FBI parce que sa voiture a été rayée ? | Open Subtitles | أعني، أيّ نوع من البشر ستتصل بالمباحث الفيدراليّة لأنّ سيّارتها قد تمّ خدشها؟ |
| Et lorsqu'un médecin obtient une autorisation, il n'arrive pas à en avoir une pour sa voiture. | UN | بعد ذلك يحصل طبيب ما على تصريح عمل لنفسه، ولكنه لا يستطيع أن يحصل على ترخيص لسيارته. |
| Il a mis le contact et sa voiture a explosé. | Open Subtitles | كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار |
| En même temps, pour rentrer en Angleterre, elle avait pas besoin de sa voiture. | Open Subtitles | ربما عادت إلى دولتها هي ما كانت بحاجة لسيارتها بعد الآن |
| Mais vu le modèle de sa voiture, je peux éliminer tous les Phillips d'avant l'an 2000. | Open Subtitles | لكن بالارتكاز على طراز شاحنته أستطيع استبعاد أي شخص باسم فيليبس قبل سنة 2000 |
| Non seulement, il payait pas de loyer avec son système de colocation, mais en plus, sa voiture déchirait. | Open Subtitles | لم يكن يقيم مجّاناً بسبب مخطّط تأجيره شقته الذي اخترعه كان يقود سيّارة رائعة أيضاً |
| Pete serait furieux s'il savait que j'allais conduire sa voiture. | Open Subtitles | بيت سيَكُونُ غاضباً إذا عَرفَ بأنّني كُنْتُ أَقُودُ سيارتَه. |
| - 2002. sa voiture correspond à celle où se trouvait Keely Jones. | Open Subtitles | سياره مالك تطابق السياره التى كانت بها كيلى جونز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 