"sac de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيس
• حقيبة
• الكيس
• أكياس
• بحقيبة
• حقيبه
• الحقيبة من
• كيساً
• اكياس
• كيسا من
• حقيبته
• لحقيبة
• جوال
• في محفظة
• حقيبةِ

Je vous donnerai un exemple : un sac de farine coûte 180 livres égyptiennes. Comment les gens peuvent-ils en acheter? Personne ne parle de cela.
ومثال ذلك أن سعر كيس الدقيق يبلغ ١٨٠ جنيها مصريا، فكيف يستطيع الناس شراءه؟ ولكن لا أحد يتكلم عن ذلك.

Je me souviens de ce moment, sauf que j'avais un sac de sucre sous mon bras.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

Les soldats auraient placé deux grenades dans le sac de Mme Bano puis l'auraient arrêtée ainsi que son père, Mohammad Shafi Wani.
وادعي أن الجنود وضعوا قنبلتين يدويتين في حقيبة السيدة بانو، ثم ألقوا القبض عليها وعلى والدها محمد شافي واني.

Je t'ai fait un sac de rechange, et j'ai peut-être mis un rôti en plus.
حسنا , لقد جهزت لك حقيبة و ألقيت بها قطعة فخذ إضافية

J'ai vraiment faim, et tout ce que j'ai c'est ce sac de raisins dégoûtants.
انني اتضور جوعاً، وكل ما املك هذه الكيس مليء بالزبيب المقرف.

Je t'ai acheté un sac de 9 kilos de glace, du bacon, des œufs et deux de ces steaks que tu aimes bien.
أحضرت لك 20 رطلاً من أكياس الثلج وبعض لحم الخنزير وبعض البيض وشريحتين من لحم البقر التي تحبها

Sur le plancher de cuisine, à manger un sac de chips.
هو على ارضية مطبخنا يأكل كيس من رقائق البطاطس

Quand on te donne un sac de pervers en plastique noir, tu essaies d'avoir l'air normal.
عندما تعطيك أن الملعب السوداء المنحرف كيس من البلاستيك، تحاول أن تبدو طبيعية.

Ils voient tout le monde comme un sac de viande animé.
وهم يرون الجميع آخر باعتبارها كيس المتحركة من اللحوم.

Tout le monde, avant de partir, on a ajouté un sac de discussion anonyme aux casiers.
قبل أن تغادروا جميعاً لقد أضفنا كيس نقاش فصلي بلا اسم إلى الرفوف

Je peux lancer un sac de merde par la fenêtre ?
هل استطيع ان ارمي كيس من الغائط عبر نافذته؟

Je vais me mettre du lubrifiant sur la main pour me l'entrer dans le derrière et enlever le sac de ganja coincé dans mon rectum.
اسمع آندي, لم لا أدهن الملين على يدي حتى أدخلها في مؤخرتي لأتمكن من إخراج كيس الماريجوانا العالق في مؤخرتي

J'ai dû oublier des médicaments dans mon sac de munitions.
أعتقد أنني تركت بعض الأدوية في حقيبة ذخيرتي

Pourquoi tu m'a pas parlé de son sac de coloscopie ?
كيف يمكنك ان لا تذكر موضوع حقيبة فرغ القولون؟

Si quelqu'un voit mon stylo dans le sac de Nancy, dites-le-moi.
حسناً، إن رأى أحدكم قلمي في حقيبة نانسي فليخبرني

Les scientifiques ont trouvé un sac de meth sur le mort.
حسناً , الطب الشرعي عثر على حقيبة من المخدرات

J'ai volé de l'argent dans le sac de ma mêre.
لقد سرقت بعضاً من النقود من حقيبة والدتي

Il y avait un sac de billets de 100$ tout neufs vieux de 30 ans.
كانت هناك حقيبة من أوراق الـ 100 دولار جديدة من 30 سنة

Mais pendant 30 jours, ce journaliste n'a rien mangé à part ce sac de glucides.
ولكن مند 30 يوم, هدا المديـــع لم يأكل سوى من هدا الكيس

Tous les articles trouvés sur les individus arrêtés ont été cependant rassemblés et placés dans un sac de riz vide.
غير أن المواد التي وُجدت مع الأفراد المعتقلين ضُم بعضها إلى بعض ووُضعت في كيس فارغ من أكياس الأرز.

Mais si t'as faim, je viens de voir une femme jeter un sac de chez Chubby.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

Tout a commencé quand j'ai perdu un gros sac de cocaïne.
حسنا , لقد بداء عندما اضعت حقيبه كوكايين

Et au diable l'avarice, rajoute-moi ce sac de pop-corn aussi.
وما هيك، ورمي في تلك الحقيبة من غلاية الذرة، أيضا.

On était dans la voiture, on écoutait de la musique, on buvait, et elle m'embrassait, puis tout d'un coup, elle a sorti un sac de coke, d'accord ?
كنا في السيارة نستمع الى الاغاني وكنا نشرب الخمر ، وكانت تقبلني ثم ، وقبل ان اشعر بذلك أخرجت كيساً من الكوكايين

J'ai pensé qu'avec un sac de couchage, j'aurais pu le traîner dehors, mais...
فكرت أن اضعه في اكياس للنوم أو شيء مثل ذلك وأقوم بسحبه للخارج

J'ai perdu un sac de cookies quelque part sur mon bureau.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Un sac de gym avec un masque et un costume.
لكنه لا يقطن باي مكان مجاور هنا حقيبته الرياضية بالداخل مع زيه وقناعه

Plus besoin d'aller jusqu'à Reseda pour échanger un coup de queue contre un sac de graines et de plants.
لا تحتاج لسحب المزيد إلى ريسيدا وتناول قطعة من الذيل لحقيبة صغيرة من الجذوع والجذور

Il tombe du cheval comme un sac de patates.
سقط من فوق صهوة الحصان مثل جوال من البطاطس

Les boutons de manchette de mon ami ont atterri dans le sac de ma femme.
وجدت صورة صديقي المفضل سابقاً في محفظة زوجتي

Il ne s'agirait jamais d'un sac de billet,
هذه مشكلة حقيبةِ المال.