"sacs à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقائب
• الحقائب
• أكياس
• وحقائب
• وأكياس
• اكياس
• كيستين

Combien devrais-je faire payer ces sacs à main fait des protections d'enceintes de vieux jukebox ?
كم ثمن حقائب اليد هذه المصنوعة من نفس المادة التي تغطي سماعات صناديق المويسقى؟

Ouvrez vos sacs à dos, sortez votre kit de survie spécial tunnel,
حسنًا، اذهبوا إلى حقائب الظهر واخرجوا معدات النجاة في النفق الطارئة،

Vérifions les sacs à dos. Voyons ce qu'on peut trouver.
ابحثوا في الحقائب وانظروا ما يمكنكم أن تجدوا

Je quitterais mon boulot, je ferais mes sacs à temps plein, et j'aurai votre bébé.
يمكنني أن أقوم بصنع الحقائب طوال الوقت و يمكنني أن أحمل بطفلكما

- Nos sacs à sort nous rendent invisibles pour les démons.
لدينا أكياس سحر تجعلنا متوارين عن أعين الكائنات الشيطانية

Beaucoup des sacs à cacao sont eux-mêmes emballés avec de petits sacs de plastique noir contenant les munitions.
والكثير من أكياس الكاكاو نفسها مملوءة بأكياس بلاستيكية سوداء صغيرة تحوي ذخائر.

Au milieu des tissus aux vives couleurs qui couvraient les livres, les sacs à main et les tapis, j'ai été attiré vers un étalage de poterie céramique.
وفي وسط الأقمشة ذات الألوان الزاهية التي تغطي الكتب وحقائب اليد والسجاد لفت نظري كشك لعرض الآنية الفخارية.

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudin, de clôtures et de bâches de sécurité, de piquets en fer et de sacs à sable
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كونسارتينة وصفائح وسياجات أمنية وأوتاد حديدية وأكياس رمل

On aura besoin de volontaires pour porter les sacs à dos avec les brouilleurs.
سنحتاج لمتطوعين لحمل حقائب أجهزة التشويش

Je suis comme Reese Witherspoon dans la pub pour les sacs à dos.
أنا مثل ريز ويذرسبون في ذلك الإعلان التجاري عن حقائب الظهر

Pour votre sécurité, veuillez enlevez toutes vos affaires, vestes, pulls, sacs à main et placez-les sur la table.
معاطف ،قمصان ، حقائب . و ضعوها على الطاولة بدون مخدرات ، أسلحة ، هواتف نقالة و مفاتيح

Il a un de ces vieux sacs à dos en cuir.
لديه على ظهره واحدة من تلك الحقائب الجلدية القديمة

On met les sacs à l'arrière. Le coffre est plein.
لنضع الحقائب في المقعد الخلفي، فحقيبة السيارة ممتلئة

Bien sûr que si. Non. Je palpais un max avec les sacs à main.
لم اعرف,كنت اقوم بعمل العديد من صفقات الحقائب

Les numéros de série de ces armes avaient été effacés avant l’expédition, et tant les armes que les munitions avaient été expédiées dans des sacs à riz.
وقد أُزيلت الأرقام التسلسلية للأسلحة قبل الشحن، وشُحنت كل من الأسلحة والذخائر في أكياس للأرز.

Échantillon des munitions qui auraient été transportées à Korhogo dans des sacs à riz à partir du Burkina Faso
عينة من الذخيرة ذُكر أنها نُقلت من بوركينا فاسو إلى كوروغو في أكياس للأرز

La Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) interdit à ses navires de se débarrasser en mer de sacs à sel ou d'autres types de déchets plastiques.
ومنعت لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري على سفنها التخلص في البحر من أكياس تعبئة الملح أو غير ذلك من النفايات اللدائنية.

Des chaussures et des sacs à dos ont également été offerts par des membres de la fondation à l'intention de ces enfants.
كما تبرع محسنو المؤسسة للأطفال بأحذية وحقائب تُعلق على الظهور.

Des jupes et des sacs à main faits de cette matière ont été présentés dans des défilés de mode à Paris, New York et Rio de Janeiro.
وتم تصميم التنورات وحقائب اليد المصنوعة من الجلد المقلَّد حسب الطرازات الرائجة في باريس ونيويورك وريو دي جانيرو.

Acquisition de barbelés, de rouleaux de fils de fer en boudin, de piquets métalliques, de bois de construction de sacs à sable, de contreplaqué et autres fournitures diverses.
اقتناء الأسلاك الشائكة وأسلاك كونسرتينا والأوتاد الحديدية والأخشاب وأكياس الرمل والأخشاب الرقائقية والمؤن العامة الأخرى التي تشمل الاحتياجات اللازمة للوحدات العسكرية.

Un soldat de la FORPRONU a vu, sur un terrain de football non loin de Nova Kasaba, une rangée de chaussures et de sacs à dos appartenant à environ 120 à 150 hommes au total et deux véhicules chargés de cadavres.
فقد رأى أحد جنود قوة اﻷمم المتحدة للحماية صفا من اﻷحذية وأكياس اﻷمتعة الشخصية على أرض ملعب لكرة القدم قرب نوفاكاسابا يوحي بأن أصحابها يتراوح عددهم بين ١٢٠ و ١٥٠ رجلا، كما شاهد مركبتين محملتين بالجثث.

Je l'avais, le coffre était recouvert de sacs à ordures, mais elle s'est échappée.
بعد ان وجدتها انعطف الجذع من اكياس القمامة وبعد ذلك هربت

Mon directeur régional des ventes prend apparemment deux sacs à provision, met ses pieds dedans pendant que l'amour de sa vie s'assoit sur les chiottes. C'est malin.
لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض. تصرّف ذكي.