"sais ce qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ما
• اعلم ما الذي
• تعرف ما هو
• تعرفين ما الذي
• تعلم ما الذي
• أتعلم مالذي
• اعرف ما الذي
• تعرفين مالذي

Je sais ce qu'il essaye de faire, mais ça marchera pas.
أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح

Je sais ce qu'il passe dans ma tête, et que tu vas rencontrer cette femme-là.
أنا أعرف ما يدور في رأسي، وأنا أعلم أنك لازلت تنوي مقابلتها.

On l'entend... Je sais ce qu'il a dit. J'étais là.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Je sais ce qu'il veut.
اعلم ما الذي يريدهُ

Tu sais ce qu'il y a d'intéressant dans les grottes ?
هل تعرف ما هو المثير في الكهوف، ليونارد؟

Tu sais ce qu'il y aura à manger demain ?
هل تعرفين ما الذي سيقدمونة على الغداء غداً ؟

Tu sais, ce qu'il nous faut au lieu de ces balivernes... c'est un stage d'affirmation de soi pour les femmes sudistes.
تعلم, ما الذي نحتاجه فعلا بدلا من هذا الهراء هو صف تدريب النساء الجنوبيات على تأكيد الذات

Je sais ce qu'il faut regarder.
هل تحاول ان تصيبني بسكتة قلبية أنا أعرف ما الذي أبحث عنه

Monsieur, je sais ce qu'il y avait à l'arrière de mon camion.
سيدى , أنا أعرف ما الذى كان فى الجزء الخلفى من شاحنتى

Je connaissais à peine Max mais je sais ce qu'il était pour vous.
أنا لا أعرف ماكس لكنني أعرف ما كان يعنيه لك.

Attends, attends, attends, je pense que je sais ce qu'il se passe ici.
أنتظري ، أنتظري ، أنتظري أعتقد بأنني أعرف ما يحدث هنا

Ouais, c'est ça. Je sais ce qu'il y a là-dedans et je ne partirai pas sans. Tu m'as compris ?
أجل، هذا صحيح، أنّي أعرف ما يوجد هناك ولن أغادر بدونه، هل تفهمني؟

Je sais ce qu'il me dit. Et si le sien ne lui dit pas la même chose ?
أعرف ما يقوله قلبي لكنْ ماذا لو لمْ يقل قلبه الأمر نفسه؟

je sais ce qu'il m'a fallu pour toucher le fond.
أنا أعرف ما احتاجت بالنسبة لي لتصل إلى الحضيض.

Mais je sais ce qu'il t'a fait, et je sais qu'il sera toujours le même.
ولكنّني أعرف ما يفعله بك وأعرف بأنّه لن يتغيّر

Je sais ce qu'il se passe dans ces bureaux. Tout le monde est un suspect.
أعرف ما الذي يحدث في المكاتب، الجميع مشتبه بهم.

Arrête de cacher tes plans, parce que je sais ce qu'il en ai.
كف عن محاولة إخفائك لمخططاتك لأنني أعرف ما تكون

Simone, je sais ce qu'il y a entre vous.
سيمون انا اعلم ما الذي يجري بينكما

Genre, tu sais ce qu'il me faut ?
كأنك تعرف ما هو حق بالنسبة لي؟

Tu sais ce qu'il te reste à faire.
أنت تعرفين ما الذي ستفعلينه عندما تصلين إلى هناك

Tu sais ce qu'il m'a manqué ici ?
هل تعلم ما الذي أفتقده بخصوص هذا المكان ؟

Ces gens, s'ils parviennent à me tirer en dehors de cette voiture, tu sais ce qu'il va arriver ?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

Dis à Christian que je sais ce qu'il fait.
قل لـ كريــــستيان أني اعرف ما الذي يفعله

Mais je pense que tu sais ce qu'il s'est passé cette nuit.
ولكن أظن بأنكِ تعرفين مالذي حدث في تلك الليلة