"sais ce que j'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ما رأيت
• أعرف ما رأيته
• أعلم ما رأيت
• أعرف ماذا رأيت
• أعلم ما الذي رأيته
• أعلم ما رأيته
• أعلم ماذا رأيت
• أعرف ما الذي رأيته
• أدرك ما رأيته
• أعرف ما رأيتهُ
• أعلم مارأيت
• أَعْرفُ ما رَأيتُ
• اعلم ما رأيت
• اعلم ما رأيته
• اعلم ما رايت

Je sais ce que j'ai vu et je ne veux plus.
أنا أعرف ما رأيت وأنا لا أبحث مرة أخرى.

Je n'étais pas saoule, et je sais ce que j'ai vu.
لم أكن في حالة سكر، وأنا أعرف ما رأيت.

'Je sais ce que j'ai vu et je crois pas une seconde'que le MI5 nous ait dit la vérité.
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

Je sais ce que j'ai vu. Tu crois le savoir.
ـ أعرف ما رأيته ـ تظنين إنّكِ تعرفين

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Je sais ce que j'ai vu. Dites-moi ce que je dois en penser. J'appartiens à une organisation secrète qui régule l'activité extraterrestre.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Et je sais ce que j'ai vu, ce soir-là.
وأنا أعلم ما الذي رأيته في تلك الليلة

Je sais ce que j'ai vu au club, l'autre soir.
أنا أعلم ما رأيته في الملهى في تلك الليلة

Je sais ce que j'ai vu, ce qu'elle a vu.
أعرف ما رأيت. وأعرف ماذا هي رأت ابنتي مفقود

D'accord, je suis un peu distraite de temps en temps, mais je sais ce que j'ai vu.
لذا أشتت قليلاً في عده أحيان, لكني أعرف ما رأيت

Je sais ce que j'ai vu.
أعرف ما رأيت على ذلك القطار. هو ما كان مصاب بداء الجذام.

Et je sais ce que j'ai vu au centre.
أعرف ما رأيت في وسيلة البحث. هو كان بالكاد السهل التمييز كإنسان.

- Ne cours pas avant de marcher. - Je sais ce que j'ai vu.
ــ توقف عن الجري قبل أن تمشي ــ أنا أعرف ما رأيت

Je sais ce que j'ai vu, Pallan. J'ai bien peur que vous vous trompiez.
* أعرف ما رأيته , * بالين أخشى أنكى مخطئه

Je sais ce que j'ai vu.
أنا أعرف ما رأيته

Je sais ce que j'ai vu.
{\fnAdobe Arabic}.إنّي أعرف ما رأيته

Vous pouvez dire que j'étais trop jeune, mais je sais ce que j'ai vu, on peut faire pareil pour McKay.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Je sais ce que j'ai vu, comment ça a commencé.
أنا أعلم ما رأيت ما الذى بدأ هذا ؟

Ecoute, dans la tente, dans tes yeux, je sais ce que j'ai vu
اسمعي, في الخيمه, في عينيكِ, أنا أعرف ماذا رأيت.

Mais je sais ce que j'ai vu.
لكني أعلم ما الذي رأيته

Je sais ce que j'ai vu.
أعلم ما رأيته هيا بنا، لنذهب، هيا- إلى أين؟

Jess, je sais ce que j'ai vu ! Tu savais qu'il avait bu !
جيس، أنا أعلم ماذا رأيت أنتِ تعلمين أنّك تخطّيتِ كل الحدود

- Je sais ce que j'ai vu. - Merci.
-اسمع , أنا أعرف ما الذي رأيته

Pasteur, je sais ce que j'ai vu.
أيها الموقر أنني أدرك ما رأيته

Ecoutez, docteur, je sais ce que j'ai vu.
إسمعي دكتورة, أنا أعرف ما رأيتهُ

- Je sais ce que j'ai vu !
! أعلم مارأيت أنظر الي

Je sais ce que j'ai vu et entendu.
أَعْرفُ ما رَأيتُ والذي سَمعتُ.

Je sais ce que j'ai vu. Ne fais pas de moi un menteur.
اعلم ما رأيت لاتكذبى على

- Tu poursuis toujours les fantômes. - Je sais ce que j'ai vu.
لا زلتَ تطارد الأشباحَ - اعلم ما رأيته -

Je sais que cela n'a aucun sens, et je ne peux pas l'expliquer, mais je sais ce que j'ai vu.
اعلم انه غير منطقي ولا يمكنني تفسيره ولكن اعلم ما رايت