"sais ce que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم ما
• أعرف ما الذي
• أعرف ما كنت
• أعرف بما
• أعرف ما أنت
• اعلم ما
• أعرف فيم
• أعرف مالذي
• أعلم بما
• أعلم مالذي
• علم بما
• أعرف بم
• أعرف بماذا
• أعلم بماذا
• أَعْرفُ ما أنت

C'est vrai. Je sais ce que vous pensez, mais c'est vrai.
أنا جاد، أعلم ما تفكرون به لكنني جاد حقا

Je sais ce que vous avez fait à Fort Wilderness.
أنا أعلم ما فعلته لمواطنىّ فى قلع وايلدرنيس.

Très bien, je sais ce que vous pensez. Je n'ai pas l'air très extraterrestre.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Je sais ce que vous essayer de faire détective.
أنا أعرف ما كنت أحرزنا يحاول القيام به، المخبر.

Je sais ce que vous pensez. J'ai pensé la même chose.
أعرف بما تفكر لقد كنت في مكانك من قبل

Mais je sais ce que vous n'etes pas.
لكني أعتقد أنى أعرف ما أنت لست عليه وأنت لست كما يقولون

Je sais ce que vous pensez, coach. Mais sachez que j'ai de I'argent.
اعلم ما تفكر به ايها المدرب و لكن انا لدي المال ، حسنا ؟

Je sais ce que vous faites, votre travail. C'est vraiment incroyable.
أعلم ما تقوم به ، عملك إنه عمل لا يُصدق حقاً

Tu n'es pas un bon menteur, tu le sais ça ? Je sais ce que vous manigancez.
أنت كذابٌ فضيع تعلم ذلك ؟ أعلم ما الذي تنون القيام به

Je sais ce que vous pensez... l'épouse jalouse tue son mari infidèle.
أعلم ما الذي تفكرون به زوجة غيورة تقتل زوجها الخائن

Général, je sais ce que vous faites vraiment à National City.
ايها اللواء ، أعلم ما تفعله حقًا بمدينة "ناشيونال".

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Je sais ce que vous faites, Docteur. Vous êtes venu terminer ma vie.
أعرف ما الذي تفعله يا دكتور أنت جئت هنا لانهاء حياتي

Je sais ce que vous êtes censée être, Lucy.
أنا أعرف ما كنت يعني حقا أن تكون، لوسي.

Je sais ce que vous êtes sur le point de faire.
أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به.

Je sais ce que vous vous demandez: Je vous salue, ou vous me saluez ?
أعرف بما تفكر، هل أؤدي لك التحية، أم تؤديها أنت لي؟

Je sais ce que vous direz ou pas, car vous me prenez pour le méchant loup.
أعرف ما أنت ستقول أو لست لأن تعتقد أنا الذئب السيئ الكبير.

Je sais ce que vous allez dire.
انا اعلم ايها الرئيس. انظر،انا اعلم ما الذي ستقوله

Je sais ce que vous pensez.
أعرف فيم تفكرين ، أيتها الشقية

Je sais ce que vous êtes en train de penser. Qui a mis cette fille comme chef ?
أعرف مالذي تفكرون به من أعطى زوجة الأب الصلاحية في فعل هذا؟

Je sais ce que vous pensez, mais vous n'allez pas foncer sur nous trois.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

Je sais ce que vous et vos amis faites, et je veux en faire partie.
إنّي أعلم مالذي تفعله أنت وصديقك وإني أرغب أن اصبح جزء منه

Cependant, je pense que je sais ce que vous faisiez chez moi.
على الرغم من أنّني على علم بما كنت تفعله ببيتي

Je sais ce que vous pensez. Les Wilhern, bonne famille, hein ? C'est ce que je pensais.
أعرف بم تفكر , عائلة ويلهرن عائلة حسنة , صحيح ؟

Parfois je sais ce que vous pensez et d'autres fois...
بعض الاوقات أعرف بماذا أنت تفكر وأحيانا أخرى

Je sais ce que vous pensiez, mais vous deviez attendre.
أعلم بماذا فكرتي ، ولكنكِ وافقتِ على الأنتظار.

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez maintenant mais je sais ce que vous devez faire.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.