"sais pas où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• لا تعرف أين
• لا اعرف اين
• لا تعلم أين
• لا أدري أين
• لا اعلم اين
• لا تعرفين أين
• لا أعرف الى أين
• لا أَعْرفُ حيث
• أدنى فكرة إلى أين
• أدنى فكرة عن مكانها
• أي فكرة أين
• لا تعرف إلى أين
• لا تعرف اين

Putain, je vois plus rien ! Je sais pas où il est. Cours !
اللعنه أننى لا أرى شيئاً أننى لا أعرف أين هو أجرى

Elles vont à un concert, mais je ne sais pas où.
انهم ذاهبون لمشاهدة فرقة عزف لكنني لا أعرف أين

Je ne sais pas où ça va mener. Je sais juste que j'aime ça. Beaucoup !
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

Mais si tu ne sais pas où elle est, tu ne lui es d'aucune utilité.
ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها فلا قيمة لك بالنسبة له

- Je ne sais pas où je vais, mais j'y vais. - Ou vas-tu ?
لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟

Cher Lonny, je parie que tu sais pas où je suis.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

Je ne sais pas où ils ont caché un truc si gros, mais ils l'ont fait.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Désolée, je sais pas où il est allé {\pos(192,230)}après l'émission hier.
آسفة، لا أعرف أين ذهب بعد البرنامج الليلة الماضية.

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

Je ne sais pas où il habite ou ce qu'il fait.
وجدته لطيفاً، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل.

Je veux quitter la ville, je ne sais pas où aller.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Ma femme a été violée et je ne sais pas où j'étais.
زوجتي تعرضت للاغتصاب، وأنا لا أعرف أين كنت.

Je ne sais pas où est votre fille, mais je peux faire parvenir un message à votre mari.
انا لا أعرف أين هي ابنتكِ لكن اظن أنه يمكنني نقل رسالةٍ لزوجكِ

Je ne sais pas où la vérité commence et où les mensonges se finissent.
أنا لا أعلم أين تبدأ الحقيقه و من أين الأكاذيبُ تنتهي

Je sais que je l'ai déjà vu quelque part. Mais je ne sais pas où.
أعلم أنّي رأيته في مكان ما من قبل، وإنّما لا أعلم أين.

Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Je ne sais pas où je vais, mais sache que je te garde dans mon cœur.
ان لا اعرف اين ساكون و لكن اعرفى انك فى قلبى مهما زهبت

Tu peux pas promettre, tu sais pas où il est.
لا تستطيع أن تعدني بذلك لأنك لا تعلم أين يكون

On a du partir, nous sommes au deuxième niveau, je ne sais pas où.
لابد أن نرحل ، نحن في الطابق الثاني، لا أدري أين

Allez. Fermez-la et faites-le. Ecoutez, vous êtes transférés, je ne sais pas où.
يا رجل اصغي ,سيتم نقلك من هنا لا اعلم اين بالضبط

Dis-leur que tu ne sais pas où on est, qu'on a disparu.
أخبريهم أنك لم ترينا و لا تعرفين أين نحن

Je ne sais pas où aller.
لا أعرف الى أين أذهب

Je ne sais pas où c'est Notucket mais les mecs de là-bas sont vraiment crades.
أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ هذا مكانِ Notucket لكن الرجالَ هناك قَرَف.

Je ne sais pas où il a pu emporter le sérum.
ليس لدي أدنى فكرة إلى أين يأخذ المصل

Je ne sais pas où elle est.
لقد انتهينا . لا أملك أدنى فكرة عن مكانها .

Je suis désolé. Je ne sais pas où il est.
أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي

- Je vous suis. - Tu sais pas où on va.
سوف آتى- أنت لا تعرف إلى أين نحن ذاهبون-

Comment ça, tu sais pas où t'habites ?
ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف اين تعيش ؟