"sais rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف
• لا أعلم
• أعرف أي شيء
• أعرف شيئاً
• لا أدري
• لا تعرف
• لا اعرف
• لا اعلم
• تعرف شيئاً
• أعرف شيئا
• أي فكرة
• لا تعرفين
• لا أَعْرفُ
• لا تعلم
• تعرف أي شيء

Bien, malheureusement, je ne sais rien à propos de cela.
حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعرف شيئاً بشأن هذا

Alors comment je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

En fait, je n'en sais rien, mais il y a une chose que j'ai apprise.
. الان ذلك , لا أعلم . ولاكن شئ واحد قد تعلمته

Je ne sais rien au sujet de vous exceptez pour ce que vous me dites.
أنا لا أعرف أي شيء عن لك إلا ما كنت تقول لي.

J'en sais rien. Elle m'a menacée et a pris ma carte.
لا أدري سحبت مسدساَ في وجهي وأخذت بطقاة دخولي

Je suis désolé mais je ne sais rien à ce propos.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

Il y doit avoir une explication, mais je n'en sais rien.
لابد أنه توجد بَعْض التفسيراتِ لذلك لكنى لا أعرف

Je ne sais rien, donc je ne peux rien dire !
حسناً لا أعرف شيئاً، لذا لا يمكنني إخباركم بشيء

{\pos(192,220)}Je ne sais rien. Je ne fais que des livraisons.
إنّي لا أعلم شيئاً، إنّما أنقل الطرود فحسب.

Ecoute, je ne sais rien à propos de ça, mais ici il ne l'est pas.
اسمع، لا أعلم أي شيء عن هذا، لكن اسمك هنا ليس كذلك.

Je vous le dis, je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

- Je sais rien de toi. - Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Je ne sais rien sur ça, et même si je savais, je ne vous dirais rien!
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء. وإن كنتُ أعرف ، فلن أخبرك.

J'en sais rien, j'ai pas demandé. C'est pas mon problème
لا أدري فلم أطرح سؤالاً فالأمر لا يعنيني.

Tu ne sais rien du tout. Tu ne me connais pas.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

J'en sais rien, mais j'aimerais bien savoir pourquoi y a un trou fait par balle dans sa porte d'entrée.
لا اعرف ، لكن ما اعرفه هو لما شخص ما اطلق طلقة على بابهم الامامي

Et je voudrais te dire que tout va redevenir normal, mais sincèrement, je n'en sais rien.
واريد ان اخبرك ان كل شي سيعود لوضعه الطبيعي لكن بصدق لا اعلم

Honnêtement, j'en sais rien. Où est-elle ? J'en sais rien, je le jure !
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Tu ne me connais pas. Tu ne sais rien sur moi.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Mais je ne sais rien du tout sur cette affaire.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه القضية

Je ne suis pas médecin, et toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Mais tu peux simplement lui dire ce que tu m'as dit, que tu ne sais rien.
لكن يمكنك أن تخبرها فحسب ما أخبرتني به انك لا تعرف أي شيء هيا