"sait où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف أين
• يعلم أين
• نعرف أين
• يعرف مكان
• تعرف أين
• يعلم اين
• يعرف اين
• نعلم أين
• تعرف مكان
• تعلم أين
• يعلم مكان
• يعلم إلى أين
• تعرف اين
• نعرف مكان
• نعلم اين

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

Il dit ne pas savoir où elle est. Personne ne sait où elle est.
لكنه قال بأنه لا يعرف أين هي ولا أحد يعرف مكانها

Dieu sait où il va. Il ne va pas nous attendre.
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

Chacun connaît les problèmes structurels et chacun sait où se trouvent les corrupteurs, mais il est difficile d'aller de l'avant.
والجميع يعلم أين توجد الفجوات في الهيكل وأين يوجد الفاسدون، ولكن من العسير التقدم إلى الأمام.

Le Maître t'a à l'œil. Tâche de t'en souvenir. On sait où tu habites.
السيّد عينه عليك، يجدر بك أن تعلم أنّنا نعرف أين تعيش

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Ta sœur sait où tu es, mais pas la mère de ton enfant ?
إذن أختك تعرف أين أنت ولكن أم طفلك لا تعرف ؟

Il sait où vous habitez, où vous travaillez, où vous jouez.
. يعلم اين تعيشين , اين تعملين . و أين تمرحين

S'il décide de quitter son grand bureau pour venir en 1re ligne, il sait où nous trouver.
اذا كان يريد ترك ذلك مكتب البلوط له وينضم إلينا هنا في الخنادق، انه يعرف اين تجد منا.

Est-ce que quelqu'un sait où je peux trouver Jamie Fraser ?
هل من احد يعرف أين بأمكاني أيجاد جايمي فرايزر؟

Elle montera les échelons instinctivement, elle aura des accès, et se rapprochera de l'agent Coulson, celui qui sait où se trouve le livre.
ستتسلق الرتب بصورة مستمرة، وتحصل على قدرة للوصول وتقترب من العميل كولسون الرجل الذي يعرف أين هذا الكتاب

Il faut un chirurgien de la main, qui sait où nerfs, artères et tendons se cachent.
لا,يجب أن يتم تخييطها بواسطة جراح يد يعرف أين تختبئ الأعصاب والشرايين والأوتار

On perd notre temps. Chivington sait où sont les Indiens.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Le Conseil de sécurité sait où se tient la vérité et quels sont les obstacles qui s'élèvent contre la paix.
ومجلس اﻷمن يعلم أين توجد الحقيقة وما هي العقبات التي تعرقل السلام.

Taunté par un tueur qui sait où vous vivez.
يُستهزأ منكِ من قِبل قاتل يعلم أين تعيشين

Dieu seul sait où ils la détiennent ou s'il elle est blessée...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

Tant qu'on sait où elle est, on sait où ils sont.
ما دمنا نعرف أين هي هو، ونحن نعرف أين هم.

Mais personne ne sait où il se trouve.
المشكلة أنّهُ لا يبدو أن أحد يعرف مكان وجودهِ.

Seule la reine noire sait où se trouve Duran Duran.
الملكه السوداء وحدها تعرف أين مكان ديوران ديوران

Donc je me réveille dans la peau de mon moi du passé dieu sait où, et ensuite ?
اذاً عندما استيقظ في جسدي الاصغر الرب يعلم اين .. ثم ماذا ؟

Comment osaient-ils amener ce gamin de Dieu sait où pour gâcher ma famille parfaite.
كيف يجرؤن على جلب هذا الطفل الصغير الله يعرف اين ذهبت عائلتي المثاليه

Bref, on sait où elle garde son masseur de vagin.
حسناً، نعلم أين تُبقي الخاص بها المهبل مدلّك.

Elle sait où se trouvent les cryptes. Mais c'est impur de collaborer avec un démon.
انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني ..

Et si elle sait où Victor est allé, peut-être qu'elle te le dira.
،لو أنها تعلم أين ذهب فيكتور ربما تخبرك بوِجهته

J'en déduis que tu n'as pas saisi l'opportunité de lui demander s'il sait où est ta mère ?
هل أفهم من كلامك أن الفرصة لم تسنح لك حتى لسؤاله إذ كان يعلم مكان والدتك؟

L'école d'infirmière est incroyable, et qui sait où ça va m'emmener ?
كلية التمريض مذهله . و من يعلم إلى أين سوف يأخذنى هذا ؟

Certains jours, elle sait où elle est mais le plus souvent, elle n'en sait rien.
هنالك ايام عندما تعرف اين هي وهنالك العديد من الايام عندما لاتعرف

Vous n'avez pas à faire ça. On sait où est le manoir.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

On sait où il y a de la drogue.
نحن نعلم اين تستطيع إيجاد مخدرات