"sanglier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخنزير
• خنزير
• الخنازير
• خنازير
• خنزيراً
• البرى

Taillé dans la peau du sanglier d'Érymanthe. Il est indestructible.
مأخوذ من جلد الخنزير الإرامنثيني، لا يمكن إختراقه.

Une tête de sanglier sur la cheminée avec un socle décoratif.
رأس الخنزير على الموقد مع دعم قاعدة التمثال الزخرفية.

Maintenant, rappelle-toi ton sentiment d'impuissance quand le sanglier t'a attaqué.
الاَن فكر كم شعرت بالعجز عندما هاجمك الخنزير

Il a escaladé des volcans, il a nagé avec des requins, il a chassé le sanglier.
أجل, أقصد لقد تسلق البراكين, وسبح مع اسماك القرش لقد اصطاد خنزير بري

Non, non. C'est un cochon sauvage. C'est lui le sanglier sauvage.
لا لا هنا خنزير غابة هذا هو الخنزير البري

Un destin autre que la chasse au sanglier et la vannerie.
وأنا متأكد أنها ليست مطاردة الخنازير أو حياكة السلّات

Le sanglier a dû déclencher la mine éclairante. Il n'y a pas d'autre empreinte.
ذلك الخنزير وضعه ليشعل الشعلة، أيها الرائد ليس هنالك مسالك أخرى

J'ai bien peur que le seul témoin soit le sanglier que je dépouillais pour notre dîner.
حسناً، أخشى أن الشاهد الوحيد على مكان تجولي هو الخنزير الذي سلخته لعشائنا.

Tu ne peux pas trouver ce sanglier sans mon aide.
لا يمكنك تتبع أثر هذا الخنزير دون مساعدتي.

Il n'y a pas mieux comme viande séchée que le sanglier.
لا يمكنك القول بأنك أكلت شريحة لحم حتى تتذوق الخنزير البري

Ce sont des taureaux grecs. Ils sentiront ton sang de nubien et te planteront comme un sanglier.
هذه ثيران يونانية، سوف يشمون دمِك النوبي .ويضربونك كذكر الخنزير

Je voulais prendre le sanglier. Je savais que je pouvais vous avoir plus vite ici.
أردت أن أجلب الخنزير ، لكنّي أدركت أن جلبك إلى هنا سيكون أسرع

Un sanglier se pointe, vous attrapez sa nuque de la main gauche.
عندما يظهر الخنزير أمسكه من رقبته بيدك اليسري

Il pense que le sanglier qu'on poursuit a une vendetta contre lui.
إنه يظن أن الخنزير الذي نطارده يريد الانتقام منه.

Je veux du sanglier, du chevreuil, du faisan, et toi ?
أريد خنزير وأريد غزال وطائر تدرج، وأنت؟ أريدك أن تحضر زوجين من السمك

Le sanglier a perdu ses parents et se fait consoler par maman et papa lion.
خنزير الأدغال فقد والديه، فيعتني بهِ أبوان من الأسود.

Toi et Locke, vous allez chasser le sanglier tous les jours, non?
انت ولوك تذهبون كل يوم لتصطادوا الخنازير هل هذا صحيح؟

Avec la pénurie de sanglier, on va avoir besoin d'autant de nourriture que possible.
مع تناقص الخنازير نحن بحاجة الى اي طعام بامكاننا ان نحصل عليه

Mais si vous défiez le Maure... le sanglier rageur, la lionne des montagnes, et l'océan se gonflent de moins de fureur qu'Aaron.
لكن عندما تتحديان المغربي فإن هيجان خنازير البر وغضب اللبوة وابتلاع المحيط لا يماثل ثوران هارون

Mais d'après le médecin légiste, si il allait à 50 Km/h, et percuté un sanglier de 320 kg, il y aurait eu plus de dégâts.
لكن وفقاً للطبيب الشرعي، لو كان يقود بسرعة 30 ميلاً في الساعة، و صدم خنزيراً يزن 200 رطلاً،

Ouais, ce mélange Indonésien de sanglier sauvage était assez amer.
أجل مزيج الخنزير البرى الاندونيسى هذا كان لاذعا للغايه