"sautes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقفز
• القفز
• تقفزين
• تقلبات
• اقفز
• قفزت
• تقلب
• اقفزي
• متقلب
• وتقلب
• ستقفز
• تقفزي
• تقفِز
• تقلّبات

"Si tu sautes pas, je te mets mon poing au cul."
إن لم تقفز , فإنّني سأغرس قبضتي في مؤخّرتك

Tu étais dans une chaise roulante, et maintenant, tu sautes partout.
بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين

Pas de vol non plus, mais tu sautes très haut.
ولا قدرة على الطيران كذلك، ولكنك قدرتك على القفز رائعة

Quand je vais placer ça sur la plaque, tu sautes et tu bouges.
الآن ، عندما أضع الثلاجة على ذلك الطبق تقفزين وتتحركين من مكانك

Une tentative vaine de contrôler des sautes d'humeur et de comportement sexuel.
لقد كانت محاولة ضالة للسيطرة على تقلبات المزاج و السلوك الجنسي

Okay, mais cette fois tu sautes et je coupe sous tes jambes.
حسناً .. لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك

Tu sautes d'une falaise alors que tu ne sais pas nager.
قفزت اليه من المنحدر بالرغم من أنك لا تسبحين

Si tu sautes, je tombe aussi, et tu deviens un meurtrier.
ممكن ان تقفز ولكنك ستأخذني معك مما يجعلك قاتلاً

Clay, si tu sautes, je saute avec toi.
مهلا، كلاي، تقفز ذلك الجسر، وأنا ذاهب معك.

Garçon, soit tu sautes par dessus ce balai, soit je te donne un coup avec sur la tête.
يا فتى، إما تقفز من على المكنسة وإلا سأضربك بها على رأسك

Je voulais en parler à quelqu'un, pas que tu sautes sur mon partenaire en pleine rue devant la moitié de ma division.
أخبرتكلأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

Tu sautes quand tu vois le premier panneau STOP. Quand la camionnette s'arrête.
تقفز حينما تصل الى أول لافتة توقف حينما تهديء الشاحنة

Ensuite tu obtiens une info à propos d'une immortelle solitaire expérimentant sur cette île, donc tu sautes sur un bateau et rejoins la communauté.
ثمّ تتلقى معلومة عن خالد محتال يجري تجاربا على هذه الجزيرة، لذا تقفز على قارب وتنضمّ للعشيرة

S'ils sautent tous d'un pont, tu sautes ?
إذا كانت جميع القفز من فوق جسر، سوف جدا؟

Vous veux dire le script terrifiant où tu sautes d'une voiture à pleine vitesse ... un camion vient de nulle part?
القفز من سيارة مسرعة؟ حين تأتي شاحنة من مكان ما؟

Tu sautes dans un terrain miné et tu les confonds avec des marguerites.
أنت تقفزين في حقل مليء بالقنابل وتظنين أنها أزهار الأقحوان

Comme à chaque fois que tu sautes par la fenêtre et deviens le héros du jour.
مثلما تفعلين كل مرة تقفزين من النافذة وتنقذين اليوم

Depuis les deux de vous, euh, ont vraiment connu zombie Surf de première main, comment ne extrême ses sautes d'obtenir la personnalité?
منذ اثنين من أنت، اه، شهدت حقا غيبوبة ليف مباشرة، مدى تطرف لا لها تقلبات شخصية تحصل؟

Bon, maintenant... tu sautes, et tu le mets dans le panier.
حسنا الان. الان , اقفز في الهواء, وضعها في الهواء,يا زعيم

Si tu me sautes dessus, j'ai une bombe lacrymo, j'hésiterai pas à m'en servir.
اقسم بالرب ان قفزت علي, ساقوم بنشر السائل على و جهك

Je savais que la grossesse créerait des sautes d'humeurs incontrôlables mais je ne pensais pas que ça viendrait de toi.
انظري، كنت أعرف أن الحمل يأتي مع بعض الجنون في تقلب المزاج أنا فقط لا أعتقد أنها ستكون لك

Facile. Tu sautes par la fenêtre, et tu descends l'arbre.
سهلة جداً اقفزي من النافذة ثم تسلقي الشجرة

Je ne veux plus avoir de sautes d'humeur.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون متقلب المزاج جدا.

Elle a également décrit les symptômes résultant du décalage horaire : fatigue, insomnie, désorientation, difficulté à se concentrer et sautes d'humeur.
ووصفت أيضا العوارض الناجمة عن فارق الوقت، وهي التعب، واﻷرق، والارتباك، وعـدم القدرة على التركيز، وتقلب المـزاج.

Une copine, ça veut dire une fille que tu sautes.
صديقة بمعنى آخر هي الفتاة التي ستقفز فوقها.

{\1cH00ffff}Tu espères t'en tirer vivante, si tu sautes pas avec moi ?
ما هي إحتمالات بقائك على قيد الحياة إذا لم تقفزي معي الآن ؟

Toute ma vie, ces gens, ils disent, "saute", ils veulent que tu sautes.
كل حياتي، هؤلاء الناس، إذا قالو "إقفِز"، يُريدونَك أن تقفِز.

Ils s'inquiètent de vos sautes d'humeur.
ونحن قلقون مِنْ تقلّبات المزاج التي تعانيها