"sauvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذ
• إنقاذ
• انقذت
• بإنقاذ
• أنقذنا
• انقذ
• إنقاذه
• إنقاذي
• إنقاذك
• انقاذ
• ينقذ
• تنقذ
• بأمان
• لإنقاذ

Un nombre incalculable de vies innocentes a certainement été sauvé grâce à ces mesures de lutte contre le terrorisme.
ولا شك أن تدابير مكافحة الإرهاب هذه قد أنقذت أعدادا لا تُحصى من أرواح الأبرياء.

Je vous ai parlé de lui. je lui ai sauvé la vie. c'est un joueur génial.
لقد ذكرته لك أن لدي شقيق للقسم الدستوري من قبل أنقذت حياته مرة

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

D'habitude, sauvé des millions de vies donne des plus grandes félicitations.
أحياناً يحصل إنقاذ حياة الملايين على ردّة فعل أكبر.

"Hé, grand travail, docteur. Vous avez sauvé vraiment la mise."
مهلا، عمل عظيم، دكتور انت حقا انقذت اليوم

Apparemment, je suis la première personne qu'on a sauvé de s'étouffer dans une télé-réalité.
على ما يبدو، أنا أول شخص أنقذت حياته على عرض حقيقي

Non, j'ai sauvé tes putains d'affaires après m'avoir dit de ne plus jamais le faire.
كلاّ، لقد أنقذت عملك بعد أن طلبت منّي ألا أفعل ذلك أبداً

Je t'ai sauvé les miches, et on me croit coupable.
،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها

Regardez, seulement parce que j'ai sauvé le jour en construisant cette invention ne signifie pas cette mission ne sera pas dangereux.
انظرى، فقط لأنني أنقذت اليوم من خلال بناء هذا الاختراع لا يعني هذا المهمة لن تكون خطيرة

J'ai non seulement sauvé ma place mais j'ai aussi été promu.
،لم أنقذ منصبي فقط ولكن أيضاً حصلت على ترقية

De tous les habitants de la ville, il m'a sauvé moi.
من بين جميع السكان في المدينة كلها، أنقذ حياتي.

Il a sauvé 600 soldats britanniques pendant la Grande Guerre.
لقد أنقذ 600 جُندي بريطاني فى الحرب العالمية.

Le monde ne va pas être sauvé avec la force.
القوة وحدها لن تكون قادرة على إنقاذ العالم

Je voudrais tous vous remercier d'avoir sauvé ce que vous pouviez de ma cuisine et de l'avoir ramené ici.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Teddy, est-il possible que tu aies surestimé cette rencontre parce qu'une belle femme est littéralement descendue du ciel et t'as sauvé la vie?
اوه تيدي، هل حقاً انك بنيت هذا من اجل إمرأة جميلة أتت حرفياً من السحب و انقذت حياتك؟

Hier, on lui a sauvé la vie, il pouvait à peine prononcer un "merci".
البارحة، قمنا بإنقاذ حياته هذا أقل ما يفعله ليعبر عن شكره

Ceci signifie que nous avons déjà sauvé au moins 1 500 vies par an.
ومعنى ذلك أننا أنقذنا أرواح 500 1 شخص على الأقل سنويا.

Il m'a sauvé la vie, et j'y pense tous les jours.
انقذ حياتي بالفعل، وانا افكر في هذا كل يوم

Tu ne m'as pas sauvé. Qu'est-ce que vous allez faire ?
لم تنقذني بهدف إنقاذي إذن، ماذا نوويت أن تفعل بي؟

C'est sympa de s'asseoir et attendre d'être sauvé pour une fois.
من الجيد أحيانا الجلوس و إنتظار أن يتم إنقاذك

Merci de m'avoir sauvé la vie. Allez sauver la vôtre.
شكراً على انقاذ حياتي اذهبا الآن لانقاذ حياتكما

En gros, il bosse pas ici, tout comme Rango n'a pas sauvé ces animaux.
إنه لا يعمل هنا ببساطة تماماً مثلما ''رانجو'' لم ينقذ الحيوانات

Elle a sauvé des mannequins qui coulaient toute la matinée, et certains sont lestés, parce que beaucoup de gens tombent des bateaux de croisière.
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

J'ai fait tout ce que je pouvais pour m'assurer que tout le monde dans le bâtiment était en sécurité, et je t'ai sauvé.
لقد فعلت ما بوسعي لجعل الجميع هناك بأمان وكذلك أنقذتك

Crois-moi, quand tout ça sera terminé, et que tu auras sauvé le monde, elle te pardonnera et tout s'arrangera.
وثق بيّ، عندما هذا الأمر ينتهي وأنت تسعى لإنقاذ العالم الحر .بأكمله، سوف تسامحك حتمًا