"sauvé la vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذت حياتي
• أنقذ حياتي
• أنقذت حياة
• أنقذت حياته
• أنقذ حياتك
• إنقاذ حياتي
• أنقذ حياة
• أنقذت حياتك
• أنقذت حياتها
• انقذت حياتي
• لإنقاذ حياتي
• بإنقاذ حياتي
• انقذت حياتك
• إنقاذك حياتي
• أنقذ حياتها

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Booth m'a sauvé la vie sur un quai l'année dernière ?
أنقذ حياتي على منصة القطار في العام الماضي فقط؟

Qui a sauvé la vie de son homme, donc peut-être pas.
التي أنقذت حياة عشيقها، لذلك ربما لن أكون سيئه.

Je vous ai parlé de lui. je lui ai sauvé la vie. c'est un joueur génial.
لقد ذكرته لك أن لدي شقيق للقسم الدستوري من قبل أنقذت حياته مرة

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Tu sais... Je ne t'ai pas remercié de m'avoir sauvé la vie l'autre jour et...
أتعلم، أنا لم أشكرك على إنقاذ حياتي ذلك اليوم

Au cours de cette attaque, un voisin musulman a sauvé la vie du témoin.
وخلال هذا الهجوم، أنقذ حياة الشاهد جار مسلم من جيرانه.

Sache que je t'ai sauvé la vie pendant ma pause déjeuner.
يجب أن تعلم أنني أنقذت حياتك في استراحة الغداء

Vous pensez que ces capsules lui ont sauvé la vie?
إذن تعتقد أن هذه المحفظات قد أنقذت حياتها.

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Elle m'a sauvé la vie plusieurs fois lorsque j'étais en Colombie.
أنقذت حياتي أكثر من مرة حينما كنت في كولومبيا

Ces choses m'ont sauvé la vie plus d'une fois, et je sais comment être discret quand il le faut.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Pour moi, nous explorions une galerie, une porte s'est refermée et il m'a sauvé la vie.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

Voilà une attitude bien exigeante pour quelqu'un dont j'ai sauvé la vie.
هذه طريقة طلب غريبة من شخص قد أنقذت حياته

Le type qui t'a sauvé la vie en passant par une opération très risquée ?
الرجل الذي أنقذ حياتك وخضع لعملية جراحية خطيرة؟

Je voulais juste vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
كلا يا رجل، في الواقع كنتُ أودُ أن أقل شكراً لكَ على إنقاذ حياتي

Ce n'est pas tout. Le tireur a sauvé la vie du garde de sécurité.
عليك أن تعلم أن الرجل المسلح أنقذ حياة الحارس

- Je vous ai sauvé la vie. hier. - Vous l'avez un peu prolongée.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

J'ai extraite Chelsea des flammes, je lui ai sauvé la vie.
الآن ستة حملت تشيلسي خلال النيران انني أنقذت حياتها

Parce que le jour de l'arrivée, j'ai rencontré une humaine qui m'a sauvé la vie.
لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Je voulais te remercier de m'avoir sauvé la vie chez les Miller.
أنا قادمة في هنا أن أشكركم، تعلمون، لإنقاذ حياتي إلى الوراء في المطاحن.

Quand j'étais au plus bas, gelé et perdu dans les monts Wudang, un petit oiseau jaune m'a sauvé la vie.
في واحدة من أحلك ساعاتي "بردان وضائع في جبال "دانج طائر أصفر صغير قام بإنقاذ حياتي

Ce vieux coucou vous a peut-être sauvé la vie, chef.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Merci de m'avoir sauvé la vie.
حسنًا، أيا كان سبب وجودك هنا، فأنا أتمنى لك الخير يا صديقي تقديري لك على إنقاذك حياتي

Et s'il a encore une maman, c'est parce qu'un homme qu'elle dit mauvais lui a en fait sauvé la vie.
والسبب الوحيد لكونه غير يتيم الأم هو أنّ من تصفه أمّه بالشرير قد أنقذ حياتها