"sauverait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينقذ
• سينقذ
• ينقذه
• سينقذها
• سننقذ
• سينقذني
• سينقذه

Il pensait que la mission était fichue et qu'une retraite sauverait des vies.
قال أن المهمة فاشلة، والإنسحاب قد ينقذ الأرواح

Ça ne sauverait personne, mais ça pourrait stopper la propagation.
انه لن ينقذ احدا ولكنه قد يمنع الانتشار

Ça sauverait la ville, ça sauverait les gens.
ومن شأنه أن ينقذ المدينة، ذلك من شأنه أن ينقذ الشعب.

Il savait qu'Evangeline voulait s'instruire et que son geste sauverait Christina.
كان يعرف أن إيفانجلين تريد أن تتعلم. و بذهابها سينقذ كريسيانا.

Ça vous sauverait la vie définitivement.
وهو بالتأكيد سينقذ حياتك ولترقص في زفافك لم ننجب أطفال

Accepter Jésus et le baptême le sauverait. Mais pas de la justice des hommes.
قال هتلر يسوع عند تعميده المحفوظة لكنه لم ينقذه من محكمة الإنسان

Mais c'est la seule chose qui la sauverait !
لكن إنه الشئ الوحيد الذى سينقذها

J'ai pense qu'on se sauverait mutuellement.
انا اعتقدت اننا بطريقة ما سننقذ بعضنا البعض

On m'a dit que si je venais à toi, tu pourrais avoir un guerrier qui sauverait mon village.
قيل لي أنه إذا أتيت إليك فربما يكون لديك محارب يمكن أن ينقذ قريتي

À l'hôpital, les médecins ont vite su que seule me sauverait une greffe de moelle osseuse.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

S'il arrêtait de se battre, ça lui sauverait la vie.
ان توقف عن كونه مهاجما ذلك قد ينقذ حياته

Cette seringue... sauverait bien plus que des infirmières aux États-Unis.
يمكن أن ينقذ أكثر من إبرة الممرضات هنا.

Donnez-lui 20 mg d'antihistaminique. Ça lui sauverait la vie.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Nous avons engagé les rebelles à respecter un cessez-le-feu qui, nous l'espérions, sauverait des vies et permettrait aux populations, notamment celles vivant dans les zones touchées par le conflit, de vivre et de travailler plus librement.
وقد نجحنا في استمالة المتمردين إلى اتفاق على وقف إطلاق النار كنا نأمل أن ينقذ حياة الناس ويسمح لهم، لا سيما أولئك الذين يعيشون في المناطق المتأثرة بالصراع، بأن يعيشوا ويعملوا بحرية أكبر.

J'ai un médicament - qui te sauverait la vie, encore faudrait-il que tu me dises ce que je souhaite savoir.
.لدي دواء سينقذ حياتك, سأعطيك إياه أذا أخبرتني ما أريد معرفته

Après la mort de nos parents, ils pensaient que ce mariage sauverait le futur de la famille, même si ça détruisait le mien.
بعد موت والدينا، اعتقدوا ان هذا الزواج .سينقذ مستقبل العائله، حتي لو كان هذا سيدمرني

Débarrasser le monde de ces tueurs cachés sauverait la vie de dizaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants innocents dans les années à venir.
وأن تخليص العالم من أدوات القتل الخفيـــة هـــذه سينقذ أرواح عشرات اﻵلاف من الرجال والنساء واﻷطفال فــي السنوات المقبلة.

Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais que ça le sauverait.
أجهل لماذا، لكن ظننت بأن هذا قد ينقذه.

Tu savais qu'Oswald la sauverait, donc tu as incité Catarina à faire concurrence.
كنت تعلم أنّ (أوزوالد) سينقذها لذا طلبت من (كاتارينا) الدخول إلى الحلبة.

On sauverait ce bébé d'une vie affreuse.
سننقذ هذه الطفلة من حياة فظيعة

Je me suis jetée dans une rivière pour voir s'il me sauverait de la noyade.
قفزت في النهر لأرى ما إذا كان سينقذني من الغرق

Je savais que John Bubber le sauverait.
لكننى كنت متأكد أن بابار سينقذه