| Savez-vous ce que font les animaux pris par surprise ? | Open Subtitles | هل تعرف ما يفعلهُ الحيوانات عندما يبدأوا بالإضجاع؟ |
| Savez-vous ce que les socialistes feraient d'un gars de mon grade? | Open Subtitles | هل تعرف ما سيفعل الاشتراكيون في المفوضية بشخص ينتمي لسلّم الأجور 9 مثلي؟ |
| Vous auriez pu devenir très musclé. Savez-vous ce qui manque ? | Open Subtitles | كان بوسعي ضربي يا رجل أتعلم ما الذي ينقصك؟ |
| Savez-vous ce qui nous a conduits sur cette voie ? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يجعلنا نهوى في هذا الطريق؟ |
| Savez-vous ce qu'il a fait au lieu de ça ? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟ |
| Savez-vous ce qui est le plus effrayant au monde ? | Open Subtitles | هل تعلم ما أكثر الأشياء إخافة فى العالم؟ |
| Savez-vous ce que font les D'Harans lorsqu'ils capture l'un de nous? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يفعله الدهاريون عندما يمسكون بواحد منا؟ |
| Savez-vous ce qui est plus heureux qu'un chien a trois pattes ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل |
| Savez-vous ce que Justin vous ferait si je lui parlais de votre ton envers moi ? | Open Subtitles | هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟ |
| Savez-vous ce que votre père vient de me dire ? | Open Subtitles | هل تعرف ما قال والدك لي فقط الآن؟ |
| Savez-vous ce que j'ai appris depuis que j'ai décidé de consacrer mon âme à Dieu ? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي تعلمته.. منذ أن وثِقت روحي ببارئها؟ |
| (Patrick) Savez-vous ce que je l'ai fait pour garder ce silence? | Open Subtitles | أتعلم ما بذلته من جُهد لإبقاء ذلك الأمر سراً ؟ |
| Savez-vous ce qu'il y a de mieux quand vous devenez capitaine? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أفضل شيئ في كونك القائد؟ التشريف؟ |
| Savez-vous ce qui m'a fait tenir, pendant toutes ces années d'exil ? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي أبقاني صامدة طوال كل تلك السنين في المنفى؟ |
| Savez-vous ce qu'elle faisait quand la dispute a commencé. | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟ |
| Savez-vous ce qu'il faisait la nuit dernière ? | Open Subtitles | هل تعرفين ما كان يفعل ليلة أمس ؟ |
| Savez-vous ce que les allemands, les portoricains, et les irlandais ont en commun ? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشئ المشترك بين الالمان والبورتريكيين والأيرلنديين؟ |
| Mais Savez-vous ce que je crains le plus ? | Open Subtitles | لكن هل تعلمين ما أخشاه أكثر من أي شئ آخر؟ |
| Savez-vous ce que les dames utilisent pour colorer leurs cheveux ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا تستخدم السيدات لتغيير لون شعرهن ؟ |
| Savez-vous ce que les filles comme vous ^deviennent ? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟ |
| Savez-vous ce qu'on a sacrifié pour la cause ? | Open Subtitles | أتعلم بما ضحينّا من أجل القضية هنا؟ |
| Savez-vous ce que c'est ? | Open Subtitles | أتعلمون ما هو أغرب شيء؟ |
| Au moment où je vous ai vue, Savez-vous ce que j'ai voulu faire ? | Open Subtitles | مِنْ اللحظةِ الأولى رَأيتُك، هَلْ تَعْرفُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ؟ |
| Savez-vous ce qu'on fait aux voleurs quand on les attrape ? | Open Subtitles | هل تعلمى ماذا يفعلون باللصوص عندما يقبضون عليهم ؟ |
| Savez-vous ce que vous cherchez ? | Open Subtitles | وهل تعرف ما تبحث عنه؟ |
| Savez-vous ce que j'ai dit en vous rencontrant ? | Open Subtitles | أوَتعلمين ما فكرتُ به عندما إلتقيتُ بكِ للمرّة الأولى؟ |
| Savez-vous ce que je fais? | Open Subtitles | هل تعرفان ما أعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 