"saviez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف
• تعلم
• تعرفين
• تعلمين
• عرفت
• علمت
• علم
• تعلمون
• تعرفون
• عرفتِ
• علمتِ
• تعلمي
• تعرفي
• عَرفتَ
• علمتم

Parce que vous saviez que vous pourriez vous en tirer.
لأنّك كنت تعرف أنّ بإمكانك الإفلات من العقاب.

Vous saviez que votre mari allait à Baidley ce soir là, alors vous l'avez suivi.
كنت تعرف زوجك كان الذهاب الى كلية باديلي ذلك المساء، لذلك اتبعته.

Parce que vous saviez qu'il y allait avoir un strip-tease.
لانك كنت تعلم بأنه سيكون هناك راقص متعري.

Vous nous en avez parlé comme s'il était toujours extrémiste, et donné une adresse où vous saviez qu'on trouverait Joe Bey.
لذا قررت أن تضحي بأخيك وتحدثت عنه على أنه مازال متطرفا وزودتنا بالعنوان الذي أنت تعلم بوجود

Vous saviez que le fleuve Delaware est le cinquième fleuve le plus pollué du pays ?
هل كنت تعرفين ان نهر ديلاوير هو خامس اكثر نهر ملوث في بلادنا؟

Je vous ai obtenu ce poste, vous saviez ce que je voulais en retour.
حصلت لكِ على هذا العمل وكنتِ تعلمين ما أريده في المقابل

Au final, il a été infecté par Cyrus Beene, donc soit vous le saviez soit vous êtes juste carrément nulle dans votre travail.
اتضح انه زرع فيه تنصت من سايرس بين لذا اما انك عرفت هذا او انك سيئة في عملك

Vous saviez que le nez des vieux sifflaient sans arrêt ?
هل علمت أن بعض كبار السن تصفر أنوفهم باستمرار؟

Donc vous avez fait ça pour me faire croire que vous saviez une chose que j'ignore.
مما يعنى أنك استخدمت هذا لتجعلنى أعتقد أنك تعرف شيئا أنا لا أعرفه

Si je découvrais que vous saviez, je vous en voudrais.
لو إكتشفت أنك تعرف ولم تخبرني فسأتضايق كثيراً

Vous ne saviez pas ce que vous faisiez. La trahison était un appel à l'aide.
لم تكن تعرف ما الذي كنت تفعله الخيانة كانت تصرخ لطلب المساعدة

Vous ne saviez pas qu'il avait augmenté la charge cent fois plus que nécessaire.
لم تكن تعلم أنه زاد من الكمية أكثر من اللازم بكثير

Vous saviez que ce puits était sans valeur , non ?
كنتَ تعلم أن هذا البئر عديم القيمة، أليس كذلك؟

Vous saviez qu'une queue de cheval, c'est un lifting naturel ?
هل تعلم ذيل حصان مثل عملية شد الوجه الطبيعي؟

Vous saviez tout au long qu'un raid était en cours.
كنتِ تعرفين طوال الوقت أنّه يتمّ التخطيط لإغارة.

Si seulement vous saviez la vérité... vous tomberiez raide morte madame.
لو انك فقط تعرفين الحقيقة ستسقطين متية يا سيدتي

Vous saviez qu'il avait l'enregistreur sur lui. Vous étiez assez intelligente pour ne pas parler.
كنتِ تعلمين أنّه يحمل المسجّل، وكنتِ ذكية بما يكفي حتى لا تتحدثي.

Comme si vous saviez que ce serait le dernier ?
تقول بالعرض النهائي مثل أنها عرفت دنو أجلها؟

Vous saviez que je serais trop concentré sur Klugman ?
إذن ماذا؟ علمت أنني مركز جدا على كلوجمان؟

Et, en tant que patron, je suis surpris que vous ne le saviez pas.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.

Vous saviez que Halloween a commencé comme une célébration Gaélique à la fin de la saison des récoltes ?
هل تعلمون يا رفاق أن الهالويين بدأ كإحتفال غيلي إيرلندي في نهاية موسم الحصاد ؟

Si vous en saviez un peu plus sur la politique, vous sauriez que c'est faux.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Vous saviez que je ne pourrais pas le trouver et que je m'escrimerais à le trouver.
عرفتِ بأني لن أكون قادر على إيجاده وعرفتي بأن سأقتل نفسي لمحاولة إيجاده

Vous saviez de quel côté vous étiez quand vous m'avez trouvé.
علمتِ الجانب الذي اخترتيه منذ اللحظة التي وجدتيني فيها.

Vous ne saviez pas quoi dire, de sorte que vous prétendiez à défaillir de sortir de celui-ci. Oh mon aller ...
لم تعلمي ماذا تقولين لذا تظاهرتي بالاغماء لكي تتجنبي ذلك

Vous ne saviez même pas qu'il y était.
لم تعرفي حتّى أنّه ذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

Vous saviez les règles, vous aussi.
عَرفتَ القواعدَ، أيضاً. الذي لَمْ يُتوقّفْك.