"se cache" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يختبئ
• تختبئ
• مختبئ
• يختبيء
• نختبئ
• يختبىء
• يختبأ
• مختبئة
• يختفي
• مختبئا
• مختبىء
• الإختباء
• مختبيء
• مختفي
• يختبئون

Mon suspect a un frère qui vit dans ce trou, et je pense qu'il se cache ici avec lui.
إنها مراقبة مجرمي لديه اخ يعيش في هذه المزبلة وانا اعتقد انه يختبئ معه هنا

Qu'il se cache au bureau, qu'il soit concierge, je m'en fous.
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني

Il se cache parce qu'il flippe car il ne sait pas s'il doit faire l'amour avec Andy ou pas.
. . هو يختبئ لأنه مفزوع من إذا كان سيقيم الجنس مع اندي او لا

Tommy et moi pensons que la fille perturbée se cache dans une cabane ici.
تومي و أنا نعتقد بأن صاحبة المشكلة تختبئ في مقصورة هناك

Il n'est pas parti. Il se cache dans une grotte sous-marine.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Leur armée se cache derrière des murs par peur d'être exterminée, un mur qui nous résiste depuis 70 ans.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً

Ce sont ces réseaux qu'il faut découvrir et éliminer. Le terrorisme se cache dans la société ordinaire.
ويجب الكشف عن هذه الشبكات والقضاء عليها، فالإرهاب يختبئ هنا متخفياً في قلب المجتمع في حياته اليومية.

Nous poursuivons un ennemi qui se cache dans l'ombre et dans des grottes.
إننا نطارد عدوا يختبئ وراء الحُجُب وفي المغاور.

Dit un homme qui se cache dans les bois, visant tout ce qui bouge avec son arc et des flèches.
يصدر هذا الكلام ممّن يختبئ في الغابة مصوّباً سهمه على كلّ ما يتحرّك

Il me dit de partir quand sa propre famille ne sait pas qu'il est en vie, lui, qui se cache à un endroit qui n'est même pas sa maison.
يقول لي أن أغادر بينما لا تعلم عائلته أنه على قيد الحياة يختبئ في مكان ليس وطنه حتى

Il se cache avec d'autres combattants. Il va bien. Il va bien.
إنه يختبئ مع بعض المقاتلين الآخرين إنه على ما يرام، إنه على ما يرام

Jekyll se cache du monde. Et veut tout résoudre par la science !
جيكل يختبئ من العالم محاولا حل كل شئ بالعلم

Je sais que le détective de mon père pense que Mary se cache quelque part dans ce quartier mais ça ne veut pas dire que tu peux terroriser les résidents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

Je dois faire quelque chose dès que je trouverai là où ma soeur se cache.
عليّ القيام بعمل حالما أعرف أين تختبئ أختي

Si le Changeling se cache dans la garde noire, il doit savoir qu'on utilise un leurre.
لو أن المبدول مختبئ بين الجنود، فربما يعرف أننا نستخدم شبيهًا زائفًا.

Tu n'es pas une personne qui se cache, et tu ne le seras jamais.
أنت لست الشخص الذي يختبيء من شيء ولن تكوني

On ne se cache pas juste dans les bois. On fait quelque chose. On n'abandonne pas.
أنصتا، لسنا نختبئ في الغابة وحسب، إننا نناضل ولا نستسلم.

Qui se cache derrière les huissiers et les avocats ?
والذي كان يختبىء خلف ستار من المُحضرين والمحامين ؟

Celui qui a créé ces dieux, celui qui se cache est pris au piège.
مهمن كانوا هؤلاء الآلهة مهمن كان من يختبأ ، فهم محاصرون

En fait, Dexter, Je pense qu'Agnès se cache... juste là.
في حقيقة الأمر ديسكتر أظن أن آغنيس مختبئة هنا تماما

Il est temps que le monde réalise qu'un héros ne se cache pas dans l'ombre.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

Nous pensons qu'il a épuisé toutes ses ressources de sécurité et qu'il se cache encore quelque part en Europe de l'ouest.
نعتقد أنه استنفذ جميع خزائن الاخفاق خاصته ومازال مختبئا فى مكان ما فى جنوب أوروبا

Il se cache sans doute dans la zone que nous avons bouclée.
نحن نعتقد أنه مختبىء فى إحدى البنايات التى فى المنطقة المحرمة

Bien sûr, je peux vous les montrer. Bon. On se cache derrière la chaise ?
بالطبع، أستطيع أن أعلّمكم، حسناً، هل تريدون الإختباء خلف مقعد ؟

Tu vas le laisser te mener dans un endroit où il prétend que Berlin se cache ?
ستتبعين دليله؟ إلى مكان ما يحث يقول بأن برلين مختبيء فيه؟

Martinez se cache au Mexique.
مـارتينيز مختفي في المكسيك ، سـنجده ، وعندما يحصـل ذلـك

Le tueur du dernier jour se cache sur un yacht au 114 Bleaker Canal Road.
قاتلوا يوم القيامة يختبئون على متن يخت بالمكان 114 شارع بلاكر كانال