"seconde chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرصة ثانية
• الفرصة الثانية
• فرصة أخرى
• فرص ثانية
• بفرصة أخرى
• فرصاً ثانية
• فرصه أخرى
• فرصة اخرى
• فرصةً ثانية
• فرصتي الثانية
• فرصه ثانية
• فرصه ثانيه
• بفرصة ثانية
• وفرصة ثانية
• الفرص الثانية

J'aimerais avoir une seconde chance. J'aimerais avoir une seconde chance.
أتمني لو أستطع الحصول على فرصة ثانية للمحاولة.

Mais une règle en particulier peut vous donner une seconde chance.
ولكن هناك قاعدة واحدة بشانه قد تعطيك فرصة ثانية.

Elle me demandait si je voulais une seconde chance, si je voulais punir ceux qui avaient blessé mon frère, si je voulais venger ma propre mort.
كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي

Le programme d'insertion pour les nouveaux immigrants et le programme de la seconde chance constituent des mesures à cet égard.
ويشكل كل من برنامج التوجيه وبرنامج الفرصة الثانية تدبيرين هامين في هذا الصدد.

Je voulais juste une seconde chance pour le garder sauf.
أفترض أنني أردت فقط فرصة أخرى لإبقائه آمنا

C'est une seconde chance, comme celle que vous m'avez donnée.
ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

N'avez-vous jamais pensé mériter une seconde chance? C'est pas vrai. C'est le dossier Tours Norvégiennes.
لم تشعر أبدا بأنك تستحق فرصة ثانية ؟ هذا عقد أبراج النروجيون

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

Mais quand ce type a tiré et que je n'ai pas saigné, j'ai su que le Seigneur me donnait une seconde chance.
لكن عندما أطلق هذا الشاب النار عليّ و لكن لم أمت؟ كنت متأكد أن الرب يعطيني فرصة ثانية

C'est tes amis qui veulent que tu aies une seconde chance...
أصدقاؤك يريدون أن يروك وأنت تحصل على فرصة ثانية

Ait a attendre pour avoir une seconde chance d'être heureuse.
أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

J'aide des gens comme nous qui méritent une seconde chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Pour qu'on ait tous cette seconde chance qu'on mérite.
يتعلق الأمر حول إعطاء الجميع تلك الفرصة الثانية التي يستحقونها

Rien de plus américain qu'une seconde chance.
حسنٌ، من الرائع معرفة أنّ تهدف إلى ذلك المواطن الامريكي يستحق الفرصة الثانية

Tu peux tirer le maximum de cette seconde chance.
يمكنك أن تستفيد بأكبر قدر ممكن من هذه الفرصة الثانية إن أردت

Et si c'est moi, tu dois me donner une seconde chance.
وعندما أفوز سيتعين عليكِ أن تمنحيني فرصة أخرى أيضاً

Il n'y aura peut-être pas de seconde chance et seul l'Accord de Lusaka peut les sauver.
وقد لا توجد أية فرصة أخرى. فاتفاق لوساكا هو منقذهم الوحيد.

Mais dans cette nouvelle vie, il n'y a pas de seconde chance.
ولكن في هذه الحياة الجديدة لا يوجد فرص ثانية

Parfois, vous n'avez pas droit à une seconde chance, pour réparer l'erreur.
أحيانًا لا تحظون بفرصة أخرى كما تعلمون لإصلاح الأخطاء

Pas de seconde chance.
لا نمنح فرصاً ثانية.

Quand tu as envoyé un message disant que tu ferais n'importe quoi pour une seconde chance, j'ai pensé " Pourquoi pas" ?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

Si vous êtes celui que je crois, vous devriez me donner une seconde chance.
ان كنت انت هو من اضن, فيجب ان تعطيني فرصة اخرى.

Non, c'est vrai, les enfants servent à te donner une seconde chance.
لا تقولي ذلك، إنه ليسَ بصحيح، الأطفال يعطونكِ فرصةً ثانية.

C'est ma seconde chance, et je vais faire mieux avec celle-ci qu'avec la première.
هذه فرصتي الثانية وسأكون أفضل هذه المرة مما كنت عليه سابقاً

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
سوف تحصلى على فرصه ثانية لحبك الحقيقي الوحيد

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
سوف تحصلين على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد

Je vous en dois une, et je n'aurai pas eu de seconde chance sans vous.
اسمعي، أنا مدين لكِ بمعروف كبير، ولمْ أكن لأحظى بفرصة ثانية لولاكِ.

Ce qui signifie que j'ai son âme, et une seconde chance de la livrer où j'aurais dû le faire en premier lieu.
والذي يعني انني املك روحه وفرصة ثانية لنقلها حيث كان يفترض ان اكون اولا

On a pas souvent une seconde chance. Vous pouvez nous croire.
الفرص الثانية لا تسنح كثيراً يمكنك أن تأخذ بكلامنا عن هذا