| Lettre datée du 24 juillet 1995, adressée au Secrétaire général par les représentants de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 septembre 1995, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Allemagne, des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de | UN | رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والمانيا وفرنسا والمملكة المتحـدة لبريطانيـا العظمـى وايرلنـدا الشماليـة والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 1er décembre (S/21003), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Italie et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la déclaration commune italo-soviétique signée à Rome le 30 novembre. | UN | رسالة مؤرخة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر (S/21003) موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وايطاليا، يحيلان بها نص بيان ايطالي - سوفياتي وقع في روما في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Lettre datée du 21 juin 1999, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l’Argentine et du Chili auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 14 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents du Canada et de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفنلنـدا وكنـدا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 25 mai (S/21336 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Egypte et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, transmettant le texte de la déclaration soviéto-égyptienne signée à Moscou le 15 mai. | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو S/21336) و(Corr.1 موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ومصر، يحيلان بها نص إعلان سوفياتي - مصري وقع في موسكو في ٥١ أيار/مايو. الفصل ٠٢ |
| Lettre datée du 30 octobre 1991, adressée au Secrétaire général par les représentants de la France et de l'Indonésie (S/23177) | UN | " رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اندونيسيا وفرنسا (S/23177). |
| Lettre datée du 26 mai (S/24025), adressée au Secrétaire général par les représentants des pays suivants : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Equateur, Honduras, Jamaïque, Mexique, Paraguay, Uruguay, Venezuela. | UN | رسالة مؤرخة ٦٢ أيار/مايو )S/24025( موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وأورغواي وباراغواي والبرازيل وبوليفيا وجامايكا وشيلي وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك وهندوراس. |
| Lettre datée du 13 décembre 1991 (S/23287), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ (S/23287)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استونيا ولاتفيا وليتوانيا. |
| Lettre datée du 30 octobre 1991, adressée au Secrétaire général par les représentants de la France et de l'Indonésie auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/23177) | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي اندونيسيا وفرنسا لدى اﻷمم المتحدة )S/23177( |
| Lettre datée du 31 mars 1993, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Arabie saoudite, de l'Egypte, de la République islamique d'Iran, de la Malaisie, du Pakistan, | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان وتركيا والسنغـال وماليزيـا ومصـر والمملكــة العربيـة السعودية |
| A/48/304-S/26290 ─ Lettre datée du 10 août 1993, adressée au Secrétaire général par les représentants des Missions permanentes de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan et du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/304-S/26290 - رسالة مؤرخة ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من ممثلي البعثات الدائمة للاتحاد الروسي وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/347-S/26357 ─ Lettre datée du 25 août 1993, adressée au Secrétaire général par les représentants des Missions permanentes de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/48/347-S/26357 - رسالة مؤرخة ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي واوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/496 — Lettre datée du 6 octobre 1994, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l'Australie, de Fidji, de la Nouvelle-Zélande, des îles Salomon et de Vanuatu | UN | A/49/496 - رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استراليا وفيجي ونيوزيلندا وجزر سليمان وفانواتو |
| A/54/373. Lettre datée du 14 septembre 1999, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents du Canada et de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | A/54/373 - رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفنلندا وكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 2 février 1999, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l’Autriche et de l’Indonésie auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹندونيسيا والنمسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 23 juin 1998, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de la Turquie et de l’Ukraine auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لتركيا وأوكرانيا |
| Lettre datée du 8 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l’Égypte et du Nigéria auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصر ونيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 mars 1998, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents du Japon et du Sénégal | UN | رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لليابان والسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Lettre datée du 28 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de la Fédération de Russie et de la République islamique d’Iran | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبـر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجمهورية إيران |
| Lettre datée du 19 mai 2003, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l'Allemagne et des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لألمانيا وهولندا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 30 mai 2003, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de la Chine et de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن للاتحاد الروسي والصين لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 16 août 2012, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de la France et de la Suisse | UN | رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمَين لسويسرا وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 12 juin 2006, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l'Azerbaïdjan et de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/61/93) | UN | رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي كل من أذربيجان وليتوانيا (A/61/93) |
| Lettre datée du 15 septembre 2008, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de l'Irlande et de la République-Unie de Tanzanie | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثليْ أيرلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 9 juillet 2012, adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Afghanistan et du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2012 وموجهة إلى الأمين العام من ممثلَي أفغانستان واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 8 août 2001, adressée au Secrétaire général par les représentants du Belize, du Burkina Faso, de la Dominique, d'El Salvador, de la Gambie, du Nicaragua, des Palaos, du Sénégal, du Tchad et de Tuvalu | UN | رسالة مؤرخة 8 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي بالاو وبليز وبوركينا فاسو وتشاد وتوفالو ودومينيكا والسلفادور والسنغال وغامبيا ونيكاراغوا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 