"sens pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أشعر
• لا اشعر
• لا تشعر
• أن تشعر
• ألا تشعر
• ألا تشعرين
• الا تشعر
• لا يمكننى الشعور
• ألا تشعري
• أشعر بأي
• يمكنك الشعور
• رائحتك ليست
• رائحتي لا
• لست مرتاحاً
• لستُ على

Je ne me sens pas d'humeur hospitalière pour le moment.
أنا لا أشعر بكوني مضيفة كريمة بالوقت الحالي.

Je ne me sens pas très sûr ces derniers temps.
لا أشعر بأني متأكد تجاه بعض الأمور مؤخراً

Vous êtes chanceux, je ne me sens pas d'enterrer un corps.
لحسن حظّك أنّي لا أشعر برغبة في دفن جثمان.

Je dis que je me sens pas comme le héros de ma propre histoire.
انا اتكلم عن الحقيقة وهي أنني لا اشعر اني بطل قصتي

Alors... Ne te sens pas coupable de refuser, d'accord ?
لذا، لا تشعر بالذنب بخصوص ذلك أبدًا، حسنًا؟

Eddie, nous avons eu une dispute, et je ne me sens pas vraiment à l'aise d'en parler avec toi.
نظرة، إدي، كان لدينا معركة، وأنا لا أشعر حقا بالراحة الحديث عن هذا الامر معك.

Je le sens pas trop, mais c'est ce qu'ils m'ont dit.
لا أشعر بذلك، لكن قيل لي أني تجاوزت الأمر

Je me sens pas très bien. Je vais devoir rentrer.
لا أشعر أنّي بخير، أحتاج أن أعود للمنزِل.

- Maman, ça a été une très longue journée, j'ai mangé 4 barres de 5 dollars, et je ne me sens pas très bien.
أمي، لقد مررت بيوم طويل لقد أكلت للتو أربع قطع شكولاطة بخمس دولات للواحدة. و لا أشعر أنني بخير

Je ne me sens pas très mac, en ce moment.
لا أشعر وكأني قوادة فعلا، في هذه الأثناء

Je n'ai pas pris de verte depuis 51 heures, et c'est bizarre, car je ne me sens pas affaibli.
لم أتناول المنشّطات الخضراء مذ 51 ساعة، وذلك أمر غريب لأنّي لا أشعر بتدهور بدنيّ.

Je ne me sens pas très bien. T'es malade ?
لا أشعر بأنني جيدة أتحسين بألم في المعدة؟

Je rêve de faire l'amour à une femme dont je ne me sens pas inférieur.
منذ زمن طويل لم أُمارس الجنس مع امرأة لا أشعر بالنقص تجاهها

Chloé, si c'est toi, je ne me sens pas très bien.
كلوي إن كنتي أنتي لا أشعر أنني بخير الآن

Je me sens pas de voir qui que ce soit.
لا اشعر وكأنني بمزاج لمقابلة اي احدٍ هناك

Je le sens pas, désolé, mais hé ! Belle intention. Merci.
انا فقط لا اشعر بذلك لكن فكره جميله, تحياتي

Ne... Ne te sens pas coupable. À la semaine prochaine.
لا تشعر بالأسى على نفسك نراك الأسبوع المقبل

- Non, je ne les sens pas.
حسناً ، أيمكنكِ أن تهزّي أصابع قدميك؟ أيمكنكِ أن تشعر بها؟ - كلا ، لا يمكنني أن أشعر بأصابع قدمي -

Maintenant tu ne te sens pas stupide de réagir excessivement ?
الآن,ألا تشعر انك سخيف لأنك بالغت فى ردة فعلك

Tu ne te sens pas mieux quand tu manges bien ?
حسنُ، ألا تشعرين بحالـًا أفضل حينما تتناولي الغذاء؟

Tu ne te sens pas un peu plus léger de reconnaître enfin la vérité?
الا تشعر بالراحة لإخباري بالحقيقة أخيراً.

Je le sens pas.
لا يمكننى الشعور به

{\pos(192,210)}J'espère que tu ne te sens pas vieille de me voir grandir.
أتمنى ألا تشعري بكبر سنك لمشاهدتي و أنا أكبر

Et ensuite, quand ils partent, je ne me sens pas mieux.
و بعدها , عندما يرحلون , لا أشعر بأي تحسّن

C'est un sentiment extraordinaire. Tu ne le sens pas?
انكى تصلى لمستوى مدهش لا يمكنك الشعور به

Tu n'as pas l'air en forme et tu ne sens pas très bon.
إنك لا تبدو هكذا. و رائحتك ليست جيدة أيضاً.

Je sens pas le cookie.
أصمت . رائحتي لا تبدو كالبسكيوت

Mais je ne me sens pas assez à l'aise pour mettre le téléphone sur mon pantalon et vous laisser parler à mon organe.
لكني لست مرتاحاً لأضع السماعة في بنطالي وأجعلك تتحدثين لشيء

Non, je ne crois pas. Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
لا ، لا أظن لستُ على ما يُرامٍ اليوم ، أتفهم ؟