"serai de retour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأعود
• وسأعود
• سوف أعود في

Je serai de retour à 3 heures. N'oubliez pas mon café.
سأعود في الثالثة، أريد أن أجد القهوة في إنتظاري

Je serai de retour ce soir. On ira dîner au restaurant.
سأعود الليلة و نخرج و نحصل على وجبة جيدة

Bien, je serai de retour à la première heure pour ouvrir, donc...
حسناً, سأعود لك في الصباح الباكر لأفتح الباب, لذا..

Dans une semaine, je serai de retour abattant tes clients un par un.
بجانب , خلال اسبوع سأعود هنا آخذ موكّليك واحداً تلو الأخر

Je dois aller au travail maintenant, mais je serai de retour ce soir.
علي الذهاب الى العمل الآن ولكن سأعود هذا المساء

Je serai de retour demain. Pourra-t-on en discuter à ce moment-là ?
سأعود في الغد هل يُمكننا التحدث عن ذلك الأمر لاحقاً ؟

Je suis en train de finir et je serai de retour au bureau au plus vite.
أنـا على وشك الانتهـاء و سأعود إلـى المكتب فورا

Écoutez, je serai dans le prochain train. Je serai de retour ce soir. OK.
سأستقل القطار التالي، سأعود الليلة، حسنٌ.

Je dois juste l'installer et je serai de retour dans une heure à peu près.
أحتاج فقط لإدخاله وبعد ذلك سأعود خلال ساعة تقريباً.

Je serai de retour avant que vous ne brûliez ce bâtiment.
سأعود حتى قبل أن تتمكن إحراق هذا المكان عن بكرة أبيه

Je serai de retour avant que tu t'en rende compte, pour ton grand discours de demain à l'école.
سأعود قبل أن تلاحظ الأمر وساحضر خطبتك في المدرسة ليلة غد

Je serai de retour demain soir. - Puis-je venir ?
. هذا ليس شيء مهم سأعود ليلة الغد

Dans 24 h et une minute, je serai de retour.
بعد 24 ساعة و دقيقة سأعود إلى هنا

Je vous promets que je serai de retour demain à 14 h.
اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

C'est à peine à 3 miles de Netherfield et je serai de retour pour le dîner.
أنها مجرد ثلاثة أميال الى نيذرفيلد و سأعود قبل العشاء

Je serai de retour dans dix jours. On se voit quand je rentre ?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Je serai de retour. Je peux leur expliquer. C'est tout droit.
سأعود حالاً ، يمكنني أن أوضح لهم الأمر فلديهم العديد من الإختيارات

Je serai de retour en ville dans quelques jours. - Mais si tu viens à Hawaii...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

- Ecoute, je serai de retour de L.A dans deux semaines...
سأعود من لوس انجلوس بعد اسبوعين سيكون العمل ممتعا في هذا الفلم

Ecoutez, laissez-moi aller chercher mon maquillage caboodle, et je serai de retour en un tournemain!
اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر

Je serai de retour dans quelques heures. Je récupère mes sacs et je me casse.
، سوف أعود في غضون ساعات . سوف أحمل حقائبي وأنطلق