"seule personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشخص الوحيد
• الوحيدة
• شخص واحد
• الوحيده
• لوحده
• شخص وحيد
• فقط شخص
• شخصاً واحداً
• فرد واحد
• الفرد الواحد
• الشخص الآخر الوحيد
• الشخص الواحد
• والشخص الوحيد
• الشخصَ الوحيدَ
• الشَخص الوحيد

Je n'ai pas réalisé que la seule personne avec rien à négocier avait le choix...
انا لا ادرك الشخص الوحيد الذى ليس لدية شىء للتفاوض لدية الخيار

La seule personne a qui j'en ai parlé était ton oncle.
حسنٌ.. الشخص الوحيد الذي أخبرته عن هذا كان خالكِ

Pourquoi t'es la seule personne au monde que je ne peux pas lire ?
لماذا أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا أستطيع قراءة أفكاره؟

Je suis la seule personne non-amère à ce bal amer.
أنا الوحيدة غير الناقمة في حفل الناقمين هذا.

je suis la seule personne qui a la liste des associés qu'Harvey a vus ce jour-là.
اتّضح لي أنّه بعد حديثنا أنّي الوحيدة الّتي تملك لائحة المحامين المساعدين تلك

McGee, ces dossiers ont tous une seule personne en commun.
ماكجى,هناك شخص واحد مشترك فى كل هذه الملفات

La seule personne dans ce monde dont tu prétends te soucier.
الشخص الوحيد المتبقي بالعالم الذي ادّعيت أنك تهتم لأمره

Tu es la seule personne de confiance qui peut m'aider.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق فيه

Tu es la seule personne à qui je veux tout dire.
لأنكِ الشخص الوحيد الذي أود أن يعرف كل شيء

Nous avons un problème et tu es la seule personne qui peut nous aider.
لدينا مشكلة و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا

Et j'ai perdu la seule personne qui signifiait quelque chose pour moi, qui ne m'a jamais menti, qui m'aimait.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي، والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني.

Raquel, tu es la seule personne ici qui sait que j'ai un cancer et qui ne me traite pas différemment.
تعلمون، راكيل، أنت الشخص الوحيد هنا يدري لدي السرطان و لا علاج لي بأي طريقة مختلفة.

Je sais que c'est bizarre, mais tu es la seule personne à savoir, et donc le seul à qui je peux parler.
ليمون أدرك بأن هذا غريب ولكنك الشخص الوحيد الذي يعلم لذلك أنت الشخص الوحيد الذي استطيع التحدث إليه

Dennis est la seule personne qu'Eugène a essayé de blesser.
الشخص الوحيد الذي حاول يوجين ايذاءه كان دينيس.

C'était la seule personne du coin qui soit morte dans l'accident.
،كانت أمّي الضحيّة المحلّية الوحيدة التي توفيّت في الحادثة

T'as pas le droit de débouler ici et de me prendre la seule personne au monde à qui je tiens.
لن أسمح لك بالترقص هنا وتسلبين مني الانسانة الوحيدة في العالم التي تعني لي كل شي

Et tu es la seule personne sur laquelle je peux compter.
يبدو و كأنكِ الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها الآن

Genre, être avec une seule personne toute sa vie‎, c'est aller contre sa propre nature‎.
مثل أن تبقى مع شخص واحد طوال حياتك، سيكون شيء مخالف لطبيعتك.

On n'a pas une seule personne dans tout le bâtiment, qui puisse s'occuper de géométrie analytique?
ليس عندنا شخص واحد في كل هذا المبنى، يمكنه التعامل مع الهندسة التحليلية؟

C'est la seule personne dans ce palais qui ne cache rien.
إنها الوحيده بالقصر التي لا تخطط ان تكون شخص هي ليست عليه

Pareille tâche ne peut être menée à bien de manière efficace par une seule personne.
ويستحيل على شخص واحد أن يضطلع بهذه المهمة لوحده.

Et une seule personne pouvait avoir cette info avant elle.
وهناك شخص وحيد حصل على تلك المعلومات قبلها

Il n'y a qu'une seule personne au monde qui oserait m'appeler Jules.
هناك فقط شخص واحد في العالم الذي يتجرأ بأن يناديني جولز ؟

Pour montrer au monde qu'une seule personne peut faire une différence.
أن تري العالم أن شخصاً واحداً بإمكانه صُنع الفارق

Tu la verras danser, et si une seule personne reconnaît la machine en elle, je vais me présenter comme un maladroit qui n'a jamais rien réussi !
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء

On peut s'étonner qu'une seule personne ait pu avoir accès aux matières, plans et techniques d'assemblage mentionnés par les homologues iraquiens.
ويعد الوصول إلى المواد والتصاميم وتقنيات التجميع الذي عزاه النظير العراقي إلى هذا الفرد الواحد أمرا لافتا للنظر حقا.

La seule personne à prendre cet ascenseur pour descendre à la cave dans I'heure qui suit, est celle qui a trouvé le corps.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Je ne vais pas laisser partir la seule personne dans ce noyau dur qui se préoccupe vraiment de moi.
لن أتركك تذهب الشخص الواحد في هذه المجموعةِ الرئيسيةِ الذي يَعطي في الحقيقة الهراء حولي

Aujourd'hui, la seule personne encore condamnée est M. Eurico Guterres, d'origine timoraise.
والشخص الوحيد الذي ظل مداناً في الوقت الحاضر هو تيموري يدعى أوريكو غوتيريس.

La seule personne contre qui on joue, c'est soi même.
إنّ الشخصَ الوحيدَ أنت حقاً إداء هناك نفسك.

Donc la seule personne dont je peux prouver qu'elle utilise la magie n'utilise pas la magie.
لذا فإنّ الشَخص الوحيد الذي أستطيع إثبات استخدامِه للسحرِ، لا يستخدم السحر.