"shérif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المأمور
• الشريف
• شريف
• العمدة
• مأمور
• عمدة
• المأمورة
• مارشال
• مدير الشرطة
• العميد
• شرطة
• النقيب
• مأموراً
• بالشريف
• المارشال

Je n'aime pas les surprises, shérif. Elles me font peur.
لا أحبّ المفاجآت حضرة المأمور فأنا أجدهما تهديداً.

Je ne sais pas ce que vous espérez trouver, shérif.
لا أعلمُ مالذي تأمل في إيجادهِ، أيها المأمور.

Tu vas y aller et remettre de l'ordre. Montre-leur à ces enculés, comme au shérif adjoint.
يجب عليك ان تذهب هناك كي تضع لهم حدا كما فعلت لنائب الشريف.

C'est fini, le shérif, la ville, vous pouvez continuer à jouer.
انا سئمت منه, الشريف, المدينة, يمكنكم جميعاً اكمال لعبتكم

Mon père était shérif et tu étais le trésorier du comté.
والدي كان شريف هذه المدينة وأنت كنت أمين الخزينة

Ils ont tué un des shérif, blessé trois - deux critiques.
قتلوا أحد رجال العمدة وجرحوا ثلاثة إثنان بحالة حرجة

Comme la perquisition n'a donné aucun résultat, il a été emmené au poste du shérif pour y être interrogé.
وإذ لم يتمخض التفتيش عن أي نتيجة، فقد أُخذ المشتكي إلى مركز مأمور الأمن في البلدة للتحقيق معه.

Tu m'expliques pourquoi je dois arrêter une bagarre entre le shérif et le maire ?
هل تريدُ إخباري لماذا قمتُ للتو بتفرقة نزال مابين المأمور و العمدة؟

Le shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh !
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم

Aucun danger. Quant à la loi, c'est moi, le shérif.
سيكون في أمان تامّ وبالنسبة للقانون، أنا المأمور

Ce lundi, je vais être assermenté en tant que nouveau shérif.
بدأ من يوم الإثنين، سأعينُ في منصبِ المأمور الجديد.

Je peux répondre à n'importe quelle question que la shérif a.
بوسعي ان أُجيب على أيّ أسئلة يطرحها عليّ المأمور

Selon la distance qui mène au poste du shérif, j'estime que nous avons 15 minutes avant d'avoir de l'aide.
بناءا على المسافة إلى محطة دائرة الشريف أقدر 15 دقيقة قبل أن نحصل على المساعدة

shérif, j'entends bien. Vraiment. Je n'essaie pas de mettre le bazar.
أنا أسمعك أيها الشريف فعلاً، لست أحاول إثارة المشاكل

La fille te baratine en faisant de toi le seul shérif honnête de Dodge City.
ناشدت فتاة جميلة إلى الغرور ك الشريف الوحيد اللائق في دودج سيتي.

Après que le shérif Barnes m'amène à la station de bus, j'achète un billet pour Vancouver.
بعد شريف بارنز يأخذني إلى محطة الحافلات، يمكنني شراء تذكرة سفر إلى فانكوفر.

J'ai besoin de toi parce qu'il n'y a plus de shérif.
أنا بحاجة لمساعدتكم لأنه ليس هناك شريف اليسار الدائرة.

Olinsky connaît le gardien qui a dit que tu connais quelqu'un dans le bureau du shérif qui s'occupe de ces choses.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Permettez-moi, shérif, de donner Robin des Bois et Guy de Gisbourne en cadeau au shérif de Nottingham de votre part.
إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم

Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée d'être près d'un shérif maintenant.
لا أستصوب فكرة التواجد في حضرة المأمورة الآن.

Et fais lui savoir que s'il arrive quoi que ce soit au shérif Hunter durant sa garde à vue, il ne sera plus Marshall et moi non plus.
وأبلغه لو حدث أي شيء في حوزته فلن يعود مارشال ولا أنا

Eh bien, l'adjoint préférerait être au lit avec le shérif.
هذه النائبة تفضل البقاء بالمنزل مع مدير الشرطة

Alors tu vas devoir dire au bon shérif qu'il devra attendre.
لذا، عليكِ أن تطلبي من العميد الطيب بتأجيل هذا

Il a tué un policier et un shérif adjoint, après avoir tué deux proches d'un autre flic.
لقد قتل ضابط شرطة ونائب مأمور شرطة بعد مقتل اثنين من أفراد أسرة شرطي آخر

Si le shérif m'attrape pas avant.
هذا إذا لم يتمكن النقيب من القبض علىّ أولاً

Vivons nos vies ici. Je vais enseigner, tu seras shérif.
دعنا نعش حياتنا أنا سأدرّس وستكون أنتَ مأموراً

Je vais appeler le shérif, prévenez-le de votre arrivée.
جيد هذا بالنسبة لي سأتصل بالشريف وسأدعه يعلم بأنكم قادمون

J'ai besoin d'être connecté à l'avant post du shérif immédiatement, s'il vous plaît.
أجل، أريد الاتصال بقوات المارشال الأمريكي حالاً من فضلك