"si il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كان
• إن كان
• لو كان
• اذا كان
• ان كان
• لو أنه
• ما إذا
• أذا كان
• لو أنّه
• لو انه
• وإذا كان
• وإن كان
• إذا هو
• أنه لو
• أنه إذا

Et si il est sur le point de nous malmener, je lui dirai de le laisser dans la voiture.
و إذا كان يبدو أن اتخاذ الولايات المتحدة, أقول لها أن تحتفظ به في السيارة.

Sean, si il le savait, tu aurais un trou dans ta tête juste là.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

Jetez un oeil. Regardez si il y a un téléphone portable.
إبحثوا في الجوار إنظروا إن كان يوجد هاتف متحرك

Vous découvrir mutuellement, voir si il y a un feeling.
تعرفوا على بعضكم, إنظروا إن كان هناك إنسجام

Oui, mais si il y a quelque chose que nous devrions leur dire, c'est ça.
أجل، ولكن لو كان هناك ما يجب أن نخبرهم به فذلك هو.

si il surveille ton activité, il saura que c'est nous.
اذا كان يقوم بمراقبه أنشطتك سيعلم انه نحن

si il y avait un meilleur moment pour découvrir d'où viennent les bébés de la façon la plus grossière possible, avec votre vie en jeu, c'est maintenant.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

J'imagine que nous découvrirons si il est toujours l'un des leurs.
أعتقد أننا سنعرف إذا كان ما يزال واحد منهم.

Je veux dire, tu dois te concentrer lorsque tu conseilles des clients sur si il faut servir du raisin rouge ou vert.
أعني، تحتاج إلى التركيز بينما أنت وتقديم المشورة العملاء على ما إذا كان لخدمة العنب الأحمر أو الأخضر

Vous nous aiderez à apprendre si il a des utilisations spécifiques.
ستساعدنا لمعرفة ما إذا كان لها أى إستخدامات عملية

Pourquoi est-ce qu'il demanderais le rapport, si il savait, que cela affaiblirait notre procès ?
ولماذا يقوم بطلب ذلك التقرير إذا كان يعلم بأنّه سيفسد قضيتنا ؟

Et d'ailleurs, qui sait si il y a toujours une âme à l'intérieur ?
بالأضافة , من يعرف إن كان ما زال هنالك روح بداخله

Mais si il est détenu ici, techniquement, il est notre suspect
لكن إن كان قد احتجز هنا, فعملياً, هو مشتبهنا

Eh bien, si il a appelé les flics, c'est qu'il n'est définitivement pas le tueur.
حسناً, إن كان قد إتصل وأبلغ الشرطة, فمن المرجح أنَّه ليس القاتل

Je m'en fiche si il avait 15 ans et qu'il travaillait dans une boutique de donuts.
لا أهتم إن كان عمره 15 عاماً .وكان يعمل في محل للكعك المحلى

si il avait un clone, on aurait trouvé des preuves.
لو كان قد قام بالإستنساخ كنا وجدنا أدلة.

Mais ça marche seulement si il y a un autre passage à l'extérieur de cette pièce.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

Je veux dire, si il sortait, disons, avec des filles populaires et belles comme nous ,
أعني ، لو كان يواعد ، لنقول ، فتياة جميلات ذو شعبية مثلنا

Parce que si il demande plus d'argent, tu vas devoir en discuter avec lui.
لأنه اذا كان يسأل المزيد من النقود اذا عليك أخذها معه.

si il y a quelque chose que nous puissions faire pour dire merci à l'université...
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك

Ça pourrait être psychosomatique, une réaction à la mort de son fils si il y avait du soleil ce jour-là.
قد يكون تأثير نفسي عضوي رد فعل على موت إبنها ان كان قد مات بيوم مشمس

Et si il fait la même chose à Elizabeth ?
فماذا لو أنه يقوم بنفس الشيء مع إليزابيث؟

Et je veux qu'il sache que si il tient toujours à ce rêve, alors moi aussi.
إذا اردته ان يعلم ما إذا مازال يؤمن بحلمه, فساؤمن به أنا ايضاً

Tout le monde reçoit de décider si il est coupable ou innocent simplement en tapant son nom dans un moteur de recherche sans même connaître les faits.
كل شخص يحصل على أقرار فيما أذا كان مذنباً أو بريئا فقط عن طريق كتابة اسمه في محرك البحث

Nous n'avons aucune idée si ce gars travaille encore au cabinet d'avocat ou même si il y a déjà travailler.
لو ما زال هذا الرجل يعمل في تلك الشركة، أو لو أنّه عمل هناك على الإطلاق.

si il pense qu'elle est le Kanima, eh bien oui, surtout après ce qu'il s'est passé à la piscine.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Et si il y a un portail, ce que je devrais voir pour y croire, vous vous plongez vers des eaux très dangereuses.
وإذا كان هناك بوابة التي سوف يكون لي لانظر الى الاعتقاد، كنت الغوص في المياه الخطرة جدا هنا.

Je viens récupérer mon fric et si il manque un centime, je te défigure à l'acide.
سآتي لآخذ مالي، وإن كان هناك دايم واحد مفقود فسألقي بحامض على وجهك.

Vous pensez vraiment que Teller voudrait la tuer si il découvrait ce qu'elle fait ?
تُفكّرُ راوياً يَقْتلُها حقاً إذا هو إكتشفتْ ماذا هي تَعْملُ؟

Mais la bonne nouvelle c'est que, si il reste coincé du mauvais côté, on peut maintenant le repêcher.
ولكن الأنباء الجيدة أنه لو علقت في الجانب الخطأ، بوسعنا سحبه من هناك

si il n'y a pas d'autre candidature, le Président considérera que la Commission souhaite élire M. Tomka.
وأضاف أنه إذا لم تكن هناك ترشيحات أخرى فسيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السيد تومكا.