"si je ne suis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا لم أكن
• إن لم أكن
• لو لم أكن
• اذا لم اكن
• إذا لَستُ
• إذا أنا لست
• وإذا لم أكن
• إذا أنا لا
• إذا لم أعد
• إذا لم اكن
• وإن لم أكن
• إذا لم اعد
• إن لم أعد
• إن لم اكن
• عندما لا أكون

Si je ne suis pas là, Premier Ministre va redevenir autoritaire.
إذا لم أكن هنـا سيدى الرئيس سيسـلط عليكم مُجدداً.

Bien, Si je ne suis pas mépris, elle est amoureuse avec la lumière sacrée divine.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

Et ensuite, un gros sac de cailloux m'est tombé sur la tête, alors désolé Si je ne suis pas super au point en géographie.
ومباشرة بعد ذلك، سقطت صخرة كبيرة على رأسي لذلك أنا آسف إن لم أكن ممتازا ً في تحديد الأماكن

Je peux te traîner devant le tribunal dès demain Si je ne suis pas pleinement satisfait des fréquentations de mon fils.
يمكنني أن أُعيدكِ إلى المحكمة غداً إن لم أكن متأكداً تماماً من الشخص الذي يعيش مع ابني

Il faut que tu te rappelles que même Si je ne suis pas avec toi, mon amour pour toi est réel.
و انت عليك فقط أن تتذكّر بأنني حتى لو لم أكن موجودة بقربك فإن حبي لك حقيقي

Oh, et bien, Si je ne suis pas dans mon bureau, tu sais, elle m'envoie un texto.
حسنا , اذا لم اكن في المكتب فهي ترسل لي رساله انظر لذلك

Comment guérir Si je ne suis pas vraiment souffrante ?
إذا لم أكن مريضة فعلاً، فكيف سأتحسن إذاً؟

Tu es la bienvenue, mais ne sois pas vexée Si je ne suis pas là pour toi.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

Elle est connu pour prendre le sien et le mien Si je ne suis pas assez rapide.
وكان من المعروف انها لإنزال راتبها وراتبي فم إذا لم أكن سريع بما فيه الكفاية.

Si je ne suis pas là pour signer, ils vont le ramener, et le remettre en vente, ce sera un cauchemar.
إذا لم أكن هنا لأوقع التسليم فسيعيدونه إلى مستودع التخزين، وذلك كابوس حقيقي

Tu as peur de te faire buter Si je ne suis pas là pour te couvrir.
أعتقد بأنك ستُصاب بطلق النار إن لم أكن هُنا في الجوار كي أحميك.

Si je ne suis pas dans votre ligue, pourquoi n'est-elle pas loyale envers vous ?
إن لم أكن بمستواك لمَ هي موالية لنا عوضاً عنك؟

On repart bientôt, mais qu'est-ce que ça veut dire Si je ne suis pas enthousiaste à l'idée de rentrer ?
أعلم أننا سنغادر قريباً، فماذا يعني إن لم أكن متحمسة للعودة إلى الديار؟

Et Si je ne suis pas là quand il réapparaît, que se passera-t-il ?
لو لم أكن متواجده حينما يعود، مالذي سيحدث؟

Tu vas encore me trouver sexy Si je ne suis pas super flic? Oh yeah.
أستظلين تعتقدين أني مثير حتى لو لم أكن شرطيًّا خارقًا؟

Et Si je ne suis pas sûre de vouloir ta clé ?
وماذا لو لم أكن متيقناً برغبتي في الحصول على مفتاحك؟

Mais Si je ne suis pas la plus brillante, la meilleure des meilleures, celle qui réussit tout, alors j'ignore qui je suis.
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

Je ne veux rien d'aussi fort et énervant dans ma maison Si je ne suis pas mariée avec.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ هذا العاليِ وcrabby في بيتِي إذا لَستُ متزوّج مِنْه.

Si je ne suis pas prêt à m'en occuper, alors on n'aurait pas dû les avoir.
إذا أنا لست جاهز للإعتناء بهم إذاً لم يكن من اللازم أن نخلّفهما

Si je ne suis pas ce que je dis, je ne vais pas y aller.
وإذا لم أكن من أقول أنني هي، ماكنت لأطيل المكوث هنا.

Si je ne suis pas revenu à temps, vous devez partir.
إذا أنا لا يعود في الوقت المناسب، تحتاج إلى ترك.

Et Si je ne suis pas là... je ne serai pas morte pour autant!
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Je t'enverrai une carte postale Si je ne suis pas trop occupée.
سأرسل لك بطاقة بريدية إذا لم اكن مشغولة جدا

Si je ne suis pas la mère la plus négligente, je suis la plus étouffante.
مراهقون ، وإن لم أكن أكثر أم مهملة في العالم فأنا أكثر الأمهات شدة

Si je ne suis pas de retour dans 10 min, suce quelqu'un pour me retrouver.
إذا لم اعد في غضون عشرة دقائق, اعط احداً ما جنساً فموياً لتجديني

"Si je ne suis pas rentré à temps pour le dîner, ça ne s'est probablement pas très bien passé."
إن لم أعد على العشاء فربما لأن الأمور لم تسر بشكل جيد

Si je ne suis pas là, rappelle-le lui Tara.
إن لم اكن في الارجاء, انتِ مكاني لنصحها.

Et je lui disais, " même Si je ne suis pas avec toi, je ne te lâcherai jamais.
و أقول له , حتى عندما لا أكون معك فأنا ممسكة بك بتلك القوّة