"si tu n'es pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إن لم تكن
• إذا لم تكن
• إن لم تكوني
• إذا لم تكوني
• لو لم تكوني
• اذا لم تكن
• لو لم تكن
• ان لم تكن
• إذا أنت لست
• اذا لم تكوني
• إذا أنت لَست
• إذا كنتِ لست
• ما لم تكن
• ان لم تكوني
• إذا كنت غير

Et puis, si tu n'es pas trop occupé après les cours, peut-être que tu pourrais passer chez moi et me passer tes cours de Physique.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

Hé, le roi du monde, si tu n'es pas trop occupé.
مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً

Mais je ne m'infligerai pas ça si tu n'es pas prêt.
لكني لن أقوم بذلك لنفسي إذا لم تكن مستعداً.

si tu n'es pas prête à rendre tout cela officiel, ce n'est pas grave.
حسنآ. , إن لم تكوني مستعده لفعلها رسميا مع هذا الفتى..

Tu vois, si tu n'es pas trop débordée avec d'autres trucs.
كما تعلمين , إذا لم تكوني مغرمة بالأمور الأخرى

si tu n'es pas trop occupée à ne pas acheter une... maison de 3 chambres dans l'Upper East Side, tu aurais remarqué que M. Burger à la dinde à la table 10 regarde tes petits pains.
لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10

Tu dis toujours qu'une fois qu'on a choisi un camp, si tu n'es pas loyal envers ce camp, alors qui es-tu bordel ?
تقول دائما عندما تختار جبهة اذا لم تكن مخلصا لهذه الجبهة اذا فمن انت بحق الجحيم؟

si tu n'es pas sur le jeu, je ne pense pas que tu sois invité à jouer.
إن لم تكن متواجدًا في اللعبة فلا أظن أنك مدعوا للعب

si tu n'es pas assez fort pour faire ce qui doit être fait, alors je le ferais pour toi.
إن لم تكن قوياً كفاية لفعل المطلوب حينها سأفعله عنك

Le Maître sera terriblement vexé si tu n'es pas prêt.
سيغضب السيد غضبًا شديدًا إن لم تكن جاهزًا للقيادة

Tu ne peux pas demander pardon pour tout si tu n'es pas vraiment désolé.
لا تستطيع طلب المغفرة عنهم كلهم إذا لم تكن فعلاً نادماً

Tu sais, si tu n'es pas prête, tu n'es pas prête.
أنت تعرف، إذا لم تكن جاهزة، أنت لست جاهزا.

si tu n'es pas trop occupé à tuer des avocats ou à brûler des filles.
إذا لم تكن مشغولاً تحصل على المحامين مقتولين وتشعل النار في الفتيات

si tu n'es pas prête à retourner travailler, on trouvera autre chose.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

si tu n'es pas intéressé, qui s'en préoccupe ?
إسمعي , إن لم تكوني معجبة به , من يهتم ؟

si tu n'es pas enceinte, oû est le problême ?
أقصد إذا لم تكوني حامل أين ستكون المشكلة؟

Je ne peux pas te faire confiance si tu n'es pas sous sédatif.
لا أستطيع أن أثق بكِ للبقاء هُنا إذا لم تكوني تحت تأثير المُخدر

si tu n'es pas dans le CatCopter quand il décolle, tu vas entendre parler de mon avocat.
ساعة الذروة تبدا في ال 4: 30 لو لم تكوني علي متن المروحية حينما تحلق

Et ils pourraient même s'y consacrer plus, donc si tu n'es pas prêt a clore le chapitre, tu n'as qu'un mot à dire.
وسوف يعملون أكثر اذا .. اذا لم تكن مستعدا لتغلق التقرير

Là où les hommes sont plus grands, plus forts, plus rapides, si tu n'es pas prêt à te battre, le silence te tuera.
حيث أن الرجال أكبر , أقوى , أسرع لو لم تكن مستعدّاً للقتال فالصمت سوف يقتلك

si tu n'es pas soûl, ne parle pas comme si tu l'étais.
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك

si tu n'es pas prudent, "La Bête" mangera tout et tu n'as plus rien.
إذا أنت لست حذر، الوحش سيأكله كله، ولن يكون لك شيء

Écoute, si tu n'es pas prête à faire les sacrifices nécessaires, c'est pas grave.
أسمعي, اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات, شيء يمكن تقبله

si tu n'es pas le plus grand de tous les menteurs!
حسناً، إذا أنت لَست الأمَّ وألاب كل الكذابون!

si tu n'es pas ma mère, j'arrêterai.
إذا كنتِ لست والداتي ، فإني سأتوقف

si tu n'es pas gay, pourquoi si peu de réactions dans les douches ?
إذا ما لم تكن شاذا لم بدوت خجولا جدا فى الحمام؟

si tu n'es pas intelligent, tu dois t'entourer de gens intelligents.
ان لم تكوني ذكية فيتحتم ان تجمعي حولك الاذكياء

Même si tu n'es pas sûre, commence seulement à vaporiser.
وضعت بعض من رذاذ الفلفل في محفظتك إذا كنت غير متأكدة، ابدائي بالرش فحسب