"si vous ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا لم
• إن لم
• اذا لم
• إذا كنت لا
• ان لم
• لو أنك لا
• إن كنت لا
• إن كنتَ لا
• لو أنك لم
• وإن لم
• إذا أنت لا
• أن لم
• اذا كنت لا
• إذا أنت لست
• إذا كنتم لا

Comment vous pouvez les comparer Si vous ne l'avez pas ?
حسنا، كيف يمكنك تجريبه إذا لم يكن لديك ؟

Je sais que vous n'aimez pas le feu, mais Si vous ne le faites pas...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Si vous ne pouvez pas payer un avocat, vous en aurez un commis d'office.
إن لم يكن بوسعك تدبر تكاليف محام فسيتم تعيين محام لك

Si vous ne venez pas au poste avec moi, quelqu'un va s'accuser à votre place.
، إن لم تعد إلى المركز معيّ . فسيعترف شخصٌ آخر بالضرب

Si vous ne voulez pas mourrir seul, sortez de votre chambre.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Ne m'utilisez pas comme excuse. Si vous ne voulez pas, dites-lui.
لا تستخدميني كعذر، إذا كنت لا تريدين الرقص، أخبريه.

Si vous ne voulez pas que je chante, pourquoi vous m'avez demandé de venir ?
إذا لم تريدونى أن أغنى لماذا طلبتم منى المجئ إلى هنا ؟

Pourquoi ce garçon se dirigeait en direction de votre domicile aujourd'hui Si vous ne l'avez jamais vu avant ?
لمَ كان يتوجه هذا الطفل إلى منزلك اليوم إذا لم تكن قد رأيته من قبل؟

Si vous ne faites pas ça, vous savez que ça continuera d'arriver à d'autres femmes.
إذا لم تقدمي على هذا، فأنتِ تعلمين أنّه سيتمرّ حدوثه لامرأة أخرى

Si vous ne venez pas, j'appelle cinq putes que je connais.
إذا لم تأتي هنا سأُتصل على خمس عاهرات أعرفهم

Car Si vous ne voulez pas le faire, il n'y a pas de honte.
لأنه إذا لم ترغب في فعل هذا، لا يوجد خزي فيه.

Si vous ne pouvez vous en payer un, l'État vous en commettra un d'office.
إن لم تمتلك القدرة لتعيين محام ستتكفل الولاية بتعيين واحد لك

Si vous ne pouvez payer un avocat, on vous en attribuera un commis d'office.
إن لم تستطع تحمل تكلفة محامي، فستقوم المحكمة بتوكيل واحد لك.

Si vous ne signez pas maintenant, la fusion tombe à l'eau.
إن لم توقع هذه المستندات الآن فسوف يلغى الدمج

Si vous ne pouvez pas m'aidez, trouvez quel'un qui peut m'aider.
إن لم تستطع مساعدتي لتجد شخص آخر يمكنه مساعدتي

Gibbs, vous n'avez pas à faire partie de ça, Si vous ne le souhaitez pas.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

Si vous ne me dites pas comment ça entre, je ne peux pas l'intercepter.
اذا لم تخبريني كيف يهرب فأنا لا استطيع ان اوقف الأمر

Si vous ne vous en rendez pas compte, je me demande ce que vous faites ici.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Pourquoi avoir recours à ces prêtres et prophètes Si vous ne les écoutez pas ?
لماذا تُجنّد هؤلاء الكهنة والأنبياء بالخدمة إذا كنت لا تصغي إلى كلامهم؟

Si vous ne voulez pas que ça se sache, pourquoi me l'avoir dit ?
ان لم تكن تريد ان يكتشف ذلك احد لماذا تخبرني ؟

Vous ne voulez peut-être pas fusionner, mais Si vous ne le faites pas, vous sortirez des affaires.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

Je me demandais juste Si vous ne voulez pas être ici ou si vous n'êtes jamais vraiment quelque part.
إن كنت لا تريد التواجد هنا أو إن كنت لا تتواجد في أي مكان البتة.

Mais Si vous ne faites pas la différence entre lui et moi, vous devriez retravailler pour lui.
ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه فلربما عليك طلب استعادة وظيفتك القديمة من اللواء

Si vous ne m'aviez pas volé les jumelles... je vous laisserais dans votre misère.
لو أنك لم تسرق التوأمان مني كنت تركتك هنا مع قذارتك

Si vous ne les trouvez pas, ils sont dans la boue
وإن لم تجدهم سيثبت ذلك أنهم دفنوا في الوحل

Mais, Si vous ne me suivez pas, je vous retire.
لكن إذا أنت لا تَستطيعُ المُوَاصَلَة، أنت تفصل.

Comprenez que Si vous ne nous aidez pas à sauver ce vaisseau, nous mourrons tous.
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا

64 Dans tous les tableaux, vous devez laisser un blanc Si vous ne connaissez pas la réponse ou ne pouvez fournir le chiffre demandé.
64 :: في جميع الجداول ينبغي ترك الخانات خالية اذا كنت لا تعرف الاجابة أو لا تستطيع توفير الرقم المطلوب.

Si vous ne savez pas de quoi je parle, alors vous n'êtes pas vraiment Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Si vous ne voulez pas entendre ça, vous pouvez partir.
إذا كنتم لا تريدون سماعها يمكنكم ان تخرجوا.