"sire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مولاي
• سيدي
• سيدى
• سيّدي
• مولاى
• سير
• فخامتك
• مولى
• وليّي
• جلالة الملك
• الجلالة
• سموّك
• ملكى
• مليكي
• المولى

Sire, tous les jours est trollstice Quand vous avez des trolls.
مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز

Il y a beaucoup plus D'où cela vient, Sire.
هناك المزيد في المكان الذي أتو منه يا مولاي

Plus horriblement et barbarement mis à mort, Sire. Ainsi est-il dit.
قتل بشكل مريع، ووحشي يا سيدي حسب ما سمعناه

Mais Sire, nos nobles ne voudront pas quitter leur terre.
فلا يعارضوننا ولكن، سيدي نبلائنا سيترددون في ذلك

Non, Sire. Ce qui a été dit ne peut s'oublier, même dans cette assemblée royale.
لا سيدى ، هناك ما قيل هنا و لن نستطيع ان ننساه

Sire, je pourrais disparaître, et ne plus jamais revenir.
سيّدي. يمكنني أن أختفي ببساطة، ولن يراني أحد مجددًا.

Surprise que vous vous en souveniez, Sire. Vous étiez très saoul.
لا اصدق انك تتذكر يا مولاى لقد كنا سكارى

- Non, non, Sire! Tout ira bien.
لا لا لا يا مولاي كل شيء سيكون على ما يرام

Sire! Je crois que j'ai le bavoir parfait!
أوه مولاي أظن أنه لدي المريلة المناسبة لك

Ils sont épuisés, Sire Mais je les veux au travail aux premières lueurs.
إنّهم منهكون يا مولاي لكنّي سأعيدهم للعمل فورَ طلوع الضوء

Mais au moins, les Espagnols ne l'ont pas non plus, Sire.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

Je ne l'ai jamais enlevé, Sire, pour personne.
لم أخلعها أبداً من قبل, مولاي, لأجل أيٍّ كان.

Sire, la forêt devient de plus en plus profonde. C'est la porte de l'autre monde.
إننا نتعمق أكثر , سيدي إن هذا الطريق يرسلنا الى العالم الأخر

J'ai bien peur de n'être ici que de peu d'utilité, Sire.
أخشّى أن يكون ذات فائدة تـُذكر هناك، يا سيدي

En réalité, Sire, si vous êtes toujours d'accord, je souhaiterais accepter le poste au ministère des Finances.
في الواقع يا سيدي, إن كنت لا تزال تفكر في الأمر, أود قبول المنصب المعروض سابقاً في وزارة المالية.

Des frères peuvent être en désaccord sans s'opposer l'un à l'autre, Sire.
يمكن للإخوة عدم الإتفاق على شيء بدون معارضة بعضهما يا سيدي

Rejoignez-moi dans ma chambre ce soir, Sire, et je vous assure que je vous rendrai le sourire.
إن إنضممت إلى في فراشي الليلة يا سيدي أؤكد لك أنني سأرسم ابتسامة عريضة بوجهك

- C'est un exil honorable, Sire. - Tout ce que vous pouvez faire, c'est abdiquer.
نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش

On ne peut qu'accorder notre confiance à ceux qui innovent, Sire.
والثّقة، هي كل ما نمنحه لهؤلاء الذين يبحثون عن الجديد، سيّدي

Sire, les hyènes attaquent les enfants.
آهههههههههه مولاى الضباع ورا سيمبا ونالا

Je veux que tu prenes Sire Scott Malkinson et que vous alliez chercher George R.R. Martin pour avoir des réponses.
أريدك أن تأخذ سير سكوت مالكسون وتذهب للبحث عن جورج أر أر مارتن للحصول على أجابات.

Si vous preniez plus de bains, je n'aurais pas à frotter si fort, Sire.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Si vous pouvez voir le miroir tournant sur le toit, Sire.
إذا كنت تستطيع رؤية الدورية مرآة على السطح، مولى.

Sire.
وليّي.

J'ignorais que vous aimiez les échecs, Sire.
لم أعرف أنك تحب الشطرنج جلالة الملك

Sire, vous ne deviez pas vous attarder en pays anglois.
يا صاحب الجلالة الوقت من ذهب من واجبي أن أذكرك أننا في معسكرهم

Sire, je suis revenu avec Ma Ching-Fong.
سموّك ، الجنرال (ماو) و أنا لقد عدنا.

Le Chevalier Vaillant des îles de l'Ouest, Sire.
المحارب الشجاع من الجزيرة الغربية . ملكى

Sire !
! مليكي)!

Il en sera ainsi, Sire.
بواسطة إرادتك، المولى.