"socialist" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاشتراكي
• الاشتراكية
• اللبرالي

Joseph Bossano, du Gibraltar Socialist Labour Party, demeure chef de l'opposition constituée par le Gibraltar Socialist Party et le Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

Japan League of Socialist Youth
الرابطة اليابانية للشباب الاشتراكي

Socialist People's Republic of Liberia
نهاي الأول، الحزب الاشتراكي بجمهورية ليبريا

Philippines Association for Advancement of Socialist Ideas and Actions
الفلبين رابطة النهوض باﻷفكار واﻷعمال الاشتراكية

International Falcon Movement - Socialist Educational International
حركة " الصقر " الدولية - الاشتراكية التعليمية الدولية

Joseph Bossano, du Gibraltar Socialist Labour Party demeure chef de l'opposition constituée par le Gibraltar Socialist Party et le Liberal Party.
وظل جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

Bulgarie Bulgarian Socialist Youth Union
بلغاريا اتحاد الشباب الاشتراكي البلغاري

Ainsi, le Gibraltar Social Democratic Party a obtenu huit sièges à l’Assemblée législative territoriale et le Gibraltar Socialist Labour Party sept.
ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد.

Mme Laura Halstead-Garza, au nom du Socialist Workers Party
السيدة لورا هالستد - جارزا، باسم حزب العمال الاشتراكي

Ainsi, le Gibraltar Social Democratic Party a obtenu huit sièges à l'Assemblée législative territoriale et le Gibraltar Socialist Labour Party sept.
ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم بينما حصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد.

Mme Laura Halstead-Garza, au nom du Socialist Workers Party
السيدة لورا هالستد - غارسا، باسم حزب العمال الاشتراكي

Le parti au pouvoir, le Gibraltar Social Democratic Party (GSD), a obtenu 51 % des voix, suivi par l'alliance du Gibraltar Socialist Labour Party et du Liberal Party, qui a obtenu 40 % des voix.
وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a été à nouveau nommé Premier Ministre de Gibraltar. Joseph Bossano reste à la tête de l'opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.

Le Socialist Workers Party défend la lutte pour l'indépendance des Portoricains depuis 1938.
14 - وحزب العمال الاشتراكي ما فتئ يدافع عن الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو منذ عام 1938.

Those who commit one of the following acts against the Socialist Republic of Vietnam shall be sentenced to between three and twelve years of imprisonment:
يُحكم بالسجن مدة تتراوح بين ثلاث سنوات واثنتي عشرة سنة على كل من يرتكب أياً من الأفعال التالية المناهضة لجمهورية فييت نام الاشتراكية.

c) Making, storing and/or circulating documents and/or cultural products with contents against the Socialist Republic of Vietnam.
(ج) صنع أو تخزين و/أو تعميم وثائق و/أو منتجات ثقافية ذات محتوى مناهض لجمهورية فييت نام الاشتراكية.

Le 3 septembre 1996, à New York (États-Unis), le Forum des femmes sociodémocrates a été accepté comme un membre de plein droit de Socialist International.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 1996، في نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية)، قُبِلَت ندوة المرأة الديمقراطية-الاجتماعية الألبانية عضواً في الاشتراكية الدولية بكامل حقوق العضوية.

Il s'agit en particulier de la Women's Progressive Organisation (Organisation des femmes progressistes) liée au PPP et du National Congress of Women (Congrès national des femmes) (anciennement Women's Revolutionary Socialist Movement), lié au PNCR.
وتشمل هذه الأذرع المنظمة التقدمية النسائية (المرتبطة بحزب الشعب التقدمي)، والمؤتمر الوطني للمرأة (وكان يعرف في السابق باسم الحركة الاشتراكية الثورية النسائية) وهو مرتبط بإصلاح المؤتمر الوطني الشعبي.

After 20 minutes of deliberation, Chief Judge Bui Quoc Hiep sentenced Father Ly to prison for eight years pursuant to article 88 of the Vietnamese Penal Code for " carrying out propaganda against the Socialist Republic of Vietnam " , followed by five years of house arrest.
وبعد 20 دقيقة من المداولة، حكم قاضي القضاة بوي كووك هييب على الأب لي، عملاً بالمادة 88 من القانون الجنائي الفييتنامي، بالسجن ثماني سنوات على " قيامه بدعاية مناهضة لجمهورية فييت نام الاشتراكية " ، أُلحقت بعقوبة إضافية مدتها خمس سنوات في الإقامة الجبرية.

(b) The Working Group requests the Government of the Socialist Republic of Viet Nam to take the necessary steps to immediately remedy the situation, which are the immediate release of, and to provide adequate reparation to, Father Thadeus Nguyen Van Ly;
(ب) يطلب الفريق العامل إلى حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية اتخاذ ما يلزم من تدابير لمعالجة الوضع على الفور، وهذا يتمثل في الإفراج الفوري عن الأب تاديوس نغويين فان لي وتعويضه على نحو ملائم؛

Les dernières élections législatives ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003 : le parti au pouvoir (Gibraltar Social Democratic Party) a obtenu 51 % des voix, suivi par l'alliance du Gibraltar Socialist Labour Party et du Liberal Party, qui en a obtenu 40 %.
وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق الذي يتولى الحكم على 51 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل في إطار التحالف مع الحزب اللبرالي على 40 في المائة من الأصوات.