"soins médicaux à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العلاج الطبي
• الرعاية الطبية لما
• رعاية طبية في
• الرعاية الطبية إلى
• الطبية لمن

Elle a fourni, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وقدم العلاج الطبي للسكان المحليين في حدود اﻹمكانيات المتاحة.

Elle a fourni, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وقُدم العلاج الطبي للسكان المحليين في حدود اﻹمكانيات المتاحة، عند الطلب.

Elle a fourni, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وقدم العلاج الطبي للسكان المحليين في حدود اﻹمكانيات المتاحة، عند الطلب.

Les centres médicaux et les équipes mobiles médicales ont fourni chaque mois des soins médicaux à environ 5 000 civils.
وكانت المراكز الطبية والفرق الطبية المتنقلة التابعة للقوة تُقدم الرعاية الطبية لما متوسطه 000 5 مريض مدني في الشهر.

Les blessés ont reçu des soins médicaux à l'hôpital d'Adré et ont ensuite regagné leur foyer.
وتلقى اثنان من المصابين العلاج الطبي في مستشفى آدري وعادا إلى منزليهما بعدئذ.

Elle a dispensé sur demande, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وفي حدود الوسائل المتاحة، قدم العلاج الطبي للسكان المحليين عند طلبهم لذلك.

Elle a fourni sur demande, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وفي حدود الوسائل المتاحة، قُدم العلاج الطبي للسكان المحليين عند طلبهم لذلك.

Dans la limite de ses moyens, elle a sur demande dispensé des soins médicaux à la population locale.
وفي حدود الوسائل المتاحة، قُدم العلاج الطبي للسكان المحليين بناء على طلبهم.

Dans la limite de ses moyens et sur demande, elle a dispensé des soins médicaux à la population locale.
وفي حدود الوسائل المتاحة، قُدم العلاج الطبي للسكان المحليين بناء على طلبهم.

Elle a fourni sur demande, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وكان العلاج الطبي يوفر في حدود الموارد المتاحة للسكان المحليين بناء على الطلب.

Elle a fourni sur demande, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وقدم العلاج الطبي للسكان المحليين في حدود اﻹمكانيات المتاحة، عند الطلب.

Elle a fourni sur demande, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وقُدم العلاج الطبي للسكان المحليين، عند الطلب، في حدود اﻹمكانيات المتاحة.

Elle a fourni sur demande, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.
وقُدم العلاج الطبي للسكان المحليين في حدود اﻹمكانيات المتاحة، عند الطلب.

Les centres médicaux et les équipes mobiles médicales ont fourni chaque mois des soins médicaux à environ 700 civils.
وكانت المراكز الطبية والفرق الطبية المتنقلة التابعة للقوة تُقدم الرعاية الطبية لما متوسطه 700 مريض مدني في الشهر.

À cet égard, l'Ulu s'était déclaré préoccupé par le fait que le transfert des services pourrait avoir des conséquences préjudiciables sur les étudiants et les personnes venues chercher des soins médicaux à Apia en les privant d'un certain nombre de familles susceptibles de les accueillir.
وفي هذا الصدد، أعرب " اﻷولو " عن قلقه للنتائج المترتبة على انتقال الطلبة واﻷفراد الذين يسعون الى الحصول على رعاية طبية في آبيا والذين سيحرمون من عدد من اﻷسر المضيفة التي تستقبلهم.

Les centres médicaux et les équipes mobiles médicales de la FINUL ont fourni chaque mois des soins médicaux à environ 1 500 patients civils.
وتتولى المراكز والأفرقة المتنقلة الطبية التابعة للقوة تقديم الرعاية الطبية إلى ما يصل متوسطه شهريا إلى 500 1 من المرضى المدنيين.

L'État doit fournir des soins médicaux à ceux que ses agents ont blessés.
ويتعين على الدولة أن توفر الرعاية الطبية لمن يتعرضون للإصابة على يد عناصر تلك الدولة.