"soirs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة
• ليالي
• الليالي
• ليله
• مساء
• الليل
• ليال
• ليلةٍ
• ليالٍ
• ليلا
• الليلتين
• ليلتين
• الأمسيات
• الليالى
• يلة

Un collègue de Raymond Nava a dit que les gars faisaient la fête dans un camp de travail différent tous les soirs, en fonction du clair de lune.
أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول

Il jouait de l'accordéon tous les samedi soirs chez Dooley.
يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي.

Mon ami Ethan. Nous travaillions tard ensemble tous les soirs.
صديقي إيثان عملنا لوقت متأخر معا كل ليلة

Parce qu'avec moi partie, il ne pouvait pas venir dans mon lit tous les soirs quand ma mère dormait.
لانة بذهابى هو لم يستطع ان يأتى الى فراشى كل ليلة عندما كانت امى نائمة

Ça explique pourquoi elle a touché le fond, mais pas pourquoi j'ai rêvé d'elle tous les soirs cette semaine.
يوضح سبب تصرفاتها حد الجنون لكن ليس سبب أن أحلم بها كل ليلة طوال الأسبوع

Le genre organique où les cacahuètes étaient cultivées tous les soirs par les fermiers.
من النوع العضوي حيث غنى المزارعون لحبات الفول السوداني كل ليلة

Je voudrais que tu viennes tous les soirs, pour être certaine que tu me protèges.
أريد القيام بذلك في كل ليلة حتى أثق أنك ستحافظ على بقائي

On ne peut pas faire ça tous les soirs, Bud.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

Donc on oublie ça. On a juste bu tous les soirs.
لذا انسى الأمر لقد كُنا نشرب فقط كل ليلة

Mais c'est inutile parce qu'ils réinitialisent les codes tout les soirs.
لكنها عديمة الجدوى لأنهم يغيّرون شفرة الدخول كل ليلة.

Tous les soirs elle sort supplier un autre animal de lui donner une bourse.
كل ليلة هي من التسول حيوانية مختلفة مقابل المال منحة دراسية.

Tu ne devrais pas t'endormir tous les soirs devant la télé.
لا أرى نومك كل ليلة أمام التلفاز فكرة جيدة

C'est comme avoir un coup d'un soir, mais tous les soirs avec la même femme.
هذا يشبه ممارسه الجنس لليلة واحدة لكن كل ليلة مع نفس المرأة

On a eu une queue de 50 personnes tous les soirs.
اصبح لدينا 50 شخاصاً يصطفّون في الخارج كل ليلة

Petey est au Morgan's tous les mardi soirs, en attente d'un joueur de sa trempe.
حسنا، فهو في مورجان كل ليلة الثلاثاء، الانتظار لشخص لمنحه مباراة جيدة.

Elle fait sa ronde à cette heure-là tous les soirs.
إنها تقوم بجولاتها في هذا الوقت كلّ ليلة

Ouais, je crois que je ferai mieux de rester chez moi les vendredis soirs.
نعم, اعتقد بأنه يفضل بأن اجلس في المنزل في ليالي الجمعه

Disons qu'il est absent presque tous les soirs depuis déjà longtemps.
لنقل انه كان يرحل معظم الليالي لوقت طويل الآن

À la maison avec mon chat, à commander le même plat tous les soirs.
انا ابقى بالمنزل مع قطتي واطلب نفس الشيء كل ليله تقريباً

Il a été diffusé à la télévision tous les mardis soirs et rediffusé le lendemain.
وكان يذاع مساء الثلاثاء من كل أسبوع وتعاد إذاعته في اليوم التالي.

Exigent pour quelqu'un qui mange la même nourriture dans un bol en plastique tous les soirs.
غريب من شخص يأكل نفس الطعام في طبق بلاستيكي على الأرض طوال الليل

Je rentre 3 soirs pas semaines et quand je suis là, tu t'occupes du bébé.
تتركيني هناك لثلاث ليال في الأسبوع، وعندما أكون معك تكوني مشغولة بالرضيعة،

...et puis, je rentre à la maison, tous les soirs, sans elle.
ثم أعودُ إلى المنزل.. كل ليلةٍ .. بدونها

Tu es 3 soirs par semaine avec lui jusqu'à 23 h et tu n'as pas jugé utile de me le dire.
ثلاثة ليالٍ كل أسبوع في البروفات حتى الـ11: 00 .. ليلًا مع هذا الرجل

Un jour, il est venu me demandant de lui fournir 15 minutes supplémentaires les soirs.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Il s'est payé leurs services les deux soirs en question.
ستيبلتون كان يدفع من اجل هذا الليلتين في تساؤلات

Il y a deux soirs... te souviens-tu clairement de ce que tu as fait?
وأسلوب التطبيق هو الذي تغير منذ ليلتين أتذكر بوضوح ما فعلته؟

La plupart des adolescents israéliens sortent certains soirs de la semaine.
وأغلب المراهقين الإسرائيليين يخرجون للنزهة في بعض الأمسيات من كل أسبوع.

Presque tous les soirs, je pense à elle en me couchant.
أستلقى فى الفراش أغلب الليالى أفكر فى الأمر.

Il n'y a aucune règle qui dit que vous avez rester là tous les soirs pour être impliqués.
لا يوجد قاعدة تقول أنك حصلت على البقاء هناك كل يلة في المشاركة.