"soit le mal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Cela signifie qu'ils ne peuvent nier, banaliser ou minimiser de quelque manière que ce soit le mal causé par de tels actes de violence en se référant à de telles raisons.
ويعني ذلك أيضاً أنه لا يجوز لها، عندما تشير إلى تلك المفاهيم، أن تنكر الأذى الذي يتسبب فيه ذلك العنف أو تعتبره تافهاً أو تقلل من قيمته.

Cela signifie aussi qu'ils ne peuvent nier, banaliser ou minimiser de quelque manière que ce soit le mal causé par de tels actes de violence en se référant à de telles raisons.
ويعني ذلك أيضاً أنه لا يمكنها، عندما تشير إلى تلك المفاهيم، أن تنكر الأذى الذي يتسبب فيه ذلك العنف أو أن تعتبره تافهاً أو تقلل من شأنه.

Messieurs, quel que soit le mal que vous voulez lui infliger, il l'a mérité.
مهما كان الأذى الجسدي الذي تودّان إلحاقه بهذا الرجال، فإنّي مُتأكّد أنّه استحقّه،

Quel que soit le mal qu'envoie le diable pour attaquer les chrétiens moi, et moi seul, je peux le soigner.
مهما كان السحر الذي أصابكم من الشيطان أنا وحدي لدي العلاج

Tu ne passerais pas la pré-sélection des admissions à Yale, quel que soit le mal que tu te donnes.
اجتياز الجوله الاولى في قبولك لدخول يال مهما حاولتي بجد

Quand notre heure est venue, on fait soit le bien... soit le mal.
... عندما تأتي لحظة معينة ... ...نحن أما ان نفعل الشئ الصواب... ...او الخطأ

C'est soit le bien, soit le mal.
إما الكل جيد أو الكل شرير