| Les consultations reprendront pendant la soixante-septième session de l'Assemblée. | UN | وستستأنف المشاورات أثناء انعقاد الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Assemblée générale, deuxième partie de la reprise de la soixante-septième session | UN | الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة السابعة والستين المستأنفة |
| Toute nouvelle évolution dans ce domaine dépendra de la décision que prendra l'Assemblée générale à sa soixante-septième session. | UN | وثمة تطورات أخرى في هذا المجال في انتظار بتّ الجمعية العامة فيها خلال دورتها السابعة والستين. |
| La soixante-septième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 18 septembre 2012. | UN | وسوف تفتتح الدورة السابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء الموافق 18 أيلول/سبتمبر 2012. |
| Les versions intégrales des réponses peuvent être consultées sur le site Internet de la Sixième Commission, sous la rubrique < < soixante-septième session > > . | UN | وتتوافر الردود الكاملة في الموقع الشبكي للجنة السادسة تحت عنوان ' ' الدورة السابعة والستون``. |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques - Conseil exécutif, soixante-septième session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة السابعة والستون |
| :: Dialogue informel organisé durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen de la responsabilité de protéger | UN | :: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في سياق مواصلة النظر في المسؤولية عن الحماية |
| Rapport du Comité des disparitions forcées à la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | تقرير اللجنة المعنية بالاختفاء القسري إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين. |
| Le Secrétaire général n'ayant pas présenté une telle analyse pour l'instant, ces débats devraient être reportés à la soixante-septième session. | UN | ونظرا لعدم قيام الأمين العام حتى الآن بتقديم ذلك التحليل، فإنه ينبغي إرجاء هذه المناقشات إلى الدورة السابعة والستين. |
| À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif. | UN | وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية. |
| Clôture des travaux de la Commission pour la partie principale de sa soixante-septième session | UN | الانتهاء من أعمال اللجنة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين |
| Il ajoute qu'il présentera un rapport sur la question à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session. | UN | ويذكر الأمين العام أنه سيقدم تقريرا بشأن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين. |
| L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Deuxième Commission pour sa soixante-septième session, qui est reproduit ci-après : | UN | إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السابعة والستين على النحو المبين أدناه: |
| Il sera présenté au Groupe de travail spécial pendant la soixante-septième session de l'Assemblée générale. | UN | وسيقدم إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| Comité des droits de l'homme, soixante-septième session, | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الدورة السابعة والستون |
| Comité des droits de l'homme, soixante-septième session, | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الدورة السابعة والستون |
| Organe international de contrôle des stupéfiants, soixante-septième session | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السابعة والستون |
| Ouverture et clôture de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | دليل أعضاء الوفود الدورة السابعة والستون |
| Documents officiels soixante-septième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة السابعة والستون |
| Documents officiels soixante-septième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة السابعة والستون |
| 30. OIT — Conseil d'administration du BIT (et ses commissions et comités), deux cent soixante-septième session | UN | منظمة العمل الدولية - هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة السابعة والستون بعد المائتين |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 