| Le Président résume le débat général de la soixante-troisième session du Comité exécutif comme suit : | UN | لخص الرئيس المناقشة العامة التي جرت في دورة اللجنة التنفيذية الثالثة والستين كالتالي: |
| Le Président résume le débat général de la soixante-troisième session du Comité exécutif comme suit : | UN | لخص الرئيس المناقشة العامة التي جرت في دورة اللجنة التنفيذية الثالثة والستين كالتالي: |
| Le groupe de travail de la soixante-troisième session a examiné et modifié le projet révisé et l’a soumis au Comité plénier. | UN | وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديلات عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها. |
| OMM - Conseil exécutif, soixante-troisième session | UN | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المجلس التنفيذي، الدورة الثالثة والستون |
| Documents officiels soixante-troisième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الثالثة والستون |
| Les négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité ont commencé lors de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | لقد شرعت الدورة الثالثة والستون في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| Il rend hommage au Comité des contributions pour la manière toute professionnelle avec laquelle il a mené les travaux de sa soixante-troisième session. | UN | وثمة تقدير لذلك الأسلوب الذي يتسم بطابع عملي، والذي اتـّبعته لجنة الاشتراكات في تسيير أعمالها بدورتها الثالثة والستين. |
| C'est pourquoi les Pays-Bas préconisent d'en différer l'examen jusqu'à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | ومن ثم فإن هولندا ترى أنه ينبغي عدم العودة إلى النظر في هذه المسألة قبل الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| L'Assemblée générale devrait poursuivre l'examen de cette question durant la partie principale de sa soixante-troisième session. | UN | ويتوقع من الجمعية العامة مواصلة النظر في هذه المقترحات في الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين. |
| Au cours de la première partie de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, la Quatrième Commission a tenu 24 séances officielles. | UN | أثناء هذا الجزء الأول من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، عقدت اللجنة الرابعة ما مجموعه 24 جلسة رسمية. |
| Elle a également invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport sur l'application de la résolution. | UN | كما دعت الجمعية الأمين العام إلى أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Le rapport financier correspondant sera présenté à la Cinquième Commission à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale. | UN | وذكرت أن التقرير المالي سوف يقدم إلى اللجنة الخامسة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Assemblée générale Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Assemblée générale Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Reprise de la soixante-troisième session | UN | الدورة الثالثة والستون المستأنفة، |
| OMM - Conseil exécutif, soixante-troisième session | UN | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المجلس التنفيذي، الدورة الثالثة والستون |
| soixante-troisième session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الثالثة والستون |
| Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme, soixante-troisième session | UN | الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الثالثة والستون |
| 9. OACI - Comité, cent soixante-troisième session | UN | منظمة الطيران المدنــي الدولـــي، اللجنة، الدورة الثالثة والستون بعد المائة |
| 12. OACI - Conseil, cent soixante-troisième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولي، المجلس، الدورة الثالثة والستون بعد المائة |
| soixante-troisième session | UN | اللجنة المعنية بحقـوق اﻹنسان، الدورة الثالثة والستون |
| Déclaration adoptée à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales | UN | الإعلان المعتمد خلال مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية |
| Clôture de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين |
| ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES SOIXANTEDEUXIÈME ET soixante-troisième SESSIONS | UN | اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين المقرر القطري |
| 3. Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale : | UN | 3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الثالثة الستين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 